besoin 🔊 فرهنگِ en⇐فا
احتیاج، نیاز
summon 🔊 فرهنگِ en⇐فا
احضار
demand 🔊 فرهنگِ en⇐فا
تقاضا ، خواستن، احضار به دادگاه، مطالبه
dignity 🔊 فرهنگِ en⇐فا
ان اف، احترام، حقوق ، در
emotion 🔊 فرهنگِ en⇐فا
هیجان، شور، احساس قوی، عشق
manning 🔊 فرهنگِ en⇐فا
کار یک روز، احضار به دادگاه
attincta 🔊 فرهنگِ en⇐فا
احر از
sanctign 🔊 فرهنگِ en⇐فا
احرا
solatium 🔊 فرهنگِ en⇐فا
احساسات
establish 🔊 فرهنگِ en⇐فا
تاسیس ، تشکیل دادن، ایجاد، کردن، تنظیم ، ثابت کردن، متقاعد نمودن، احراز
attainder 🔊 فرهنگِ en⇐فا
احراز کردن
relinquish 🔊 فرهنگِ en⇐فا
تسلیم کردن، صرفنظر از حق یا، شیوع، احاله
manu opera 🔊 فرهنگِ en⇐فا
احشام
contingency 🔊 فرهنگِ en⇐فا
حالت اضطراری یا اتفاقی، جیزی که در آینده، اتفاق وقوع دارد، احتمال، حادثه ، جیزی که بدون، برنامه
presumptive 🔊 فرهنگِ en⇐فا
فرضی، استنباطی، احتمالی
engrossment 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اخرین پیش نویس، احتکار
possibilitas 🔊 فرهنگِ en⇐فا
احتمال
non cupabilis 🔊 فرهنگِ en⇐فا
تبرئه شده، احراز عدم محرمیت، احراز ، در گناه، ارتکاب خرم
in jus vocare 🔊 فرهنگِ en⇐فا
احضار به دادگاه
rehabilitation 🔊 فرهنگِ en⇐فا
احیا
engross in gross 🔊 فرهنگِ en⇐فا
احتکار
act of attainder 🔊 فرهنگِ en⇐فا
احراز
adrationem ponere 🔊 فرهنگِ en⇐فا
احضار به دادگاه
conversion hysteria 🔊 فرهنگِ en⇐فا
احساسی
satisfaction of award 🔊 فرهنگِ en⇐فا
احرای حکم
ilabeas corpora juratorum 🔊 فرهنگِ en⇐فا
در حقوق قدیمی انگلیس، حکم دادگاه برای، احضار اعضای هیات منصفه
abundans cautela non nocet 🔊 فرهنگِ en⇐فا
احتیاط زیاد ضرری ندارد، این اصل برای اشاره
o sip ph ory jot le cil a cancellis curie explodi 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اح هم دادگاه
احدی اسم (ضمیر مبهم) پرکاربرد
یک نفر، هیچکس (در سیاق منفی).
English انگلیسی
Anyone, No one
🔊
Français فرانسوی
Quiconque, Personne
🔊
Deutsch آلمانی
Jemand, Niemand
🔊
العربية عربی
أحد
🔊
مترادف: کسی، فردی · متضاد: همگان
مثال: احدی حق ندارد بدون حکم قضایی وارد منزل دیگری شود.
احسن صفت تفضیلی پرکاربرد
به معنای نیکوترین یا بهترین که در متون حقوقی برای توصیف وضعیت مطلوب یا ترجیحی به کار میرود.
English انگلیسی
Best, Excellent
🔊
Français فرانسوی
Meilleur, Excellent
🔊
Deutsch آلمانی
Am besten, Vorzüglich
🔊
العربية عربی
أحسن
🔊
مترادف: بهترین، نیکوترین · متضاد: اسوأ، بدترین
مثال: دادگاه باید احسنِ طرق را برای اجرای حکم انتخاب کند.
احمد اسم خاص پرکاربرد
نامی برای اشخاص حقیقی که در اسناد هویتی ثبت میشود.
English انگلیسی
Ahmad
🔊
Français فرانسوی
Ahmad
🔊
Deutsch آلمانی
Ahmad
🔊
العربية عربی
أحمد
🔊
مثال: احمد به عنوان خوانده در دادگاه حاضر شد.
احمر صفت پرکاربرد
رنگ سرخ؛ در اصطلاح حقوقی گاهی در نام سازمانها (مانند هلال احمر) به کار میرود.
English انگلیسی
Red
🔊
Français فرانسوی
Rouge
🔊
Deutsch آلمانی
Rot
🔊
العربية عربی
أحْمَر
🔊
مترادف: سرخ · متضاد: سفید، سیاه
مثال: جمعیت هلال احمر جمهوری اسلامی ایران نهادی عمومی و غیردولتی است.
احداث اسم (مصدر) پرکاربرد
ایجاد، ساختن یا بنا کردنِ یک مستحدثه یا بنا.
English انگلیسی
Construction / Establishment
🔊
Français فرانسوی
Construction / Établissement
🔊
Deutsch آلمانی
Bau / Errichtung
🔊
العربية عربی
إحداث / بناء
🔊
مترادف: ساخت، ایجاد · متضاد: تخریب، انهدام
مثال: احداث بنا در اراضی کشاورزی بدون مجوز ممنوع است.
احزاب اسم (جمع) پرکاربرد
تشکلهای سیاسی که طبق قانون فعالیت احزاب، جمعیتها و انجمنهای سیاسی فعالیت میکنند.
English انگلیسی
Parties
🔊
Français فرانسوی
Partis
🔊
Deutsch آلمانی
Parteien
🔊
العربية عربی
أحزاب
🔊
مترادف: گروههای سیاسی
مثال: فعالیت احزاب باید در چارچوب قانون اساسی باشد.
احساس اسم پرکاربرد
درک درونی یا عاطفی نسبت به یک موضوع یا پدیده.
English انگلیسی
Feeling, Sense
🔊
Français فرانسوی
Sentiment, Sensation
🔊
Deutsch آلمانی
Gefühl, Empfindung
🔊
العربية عربی
شعور، إحساس
🔊
مترادف: عاطفه، درک
مثال: احساس مسئولیت در قبال وظایف شغلی از الزامات اخلاق حرفهای است.
احسان اسم پرکاربرد
نیکی کردن، بخشش بدون چشمداشت یا عمل نیکوکارانه.
English انگلیسی
benevolence, charity
🔊
Français فرانسوی
bienfaisance, charité
🔊
Deutsch آلمانی
Wohltätigkeit, Gutes tun
🔊
العربية عربی
إحسان، معروف
🔊
مترادف: نیکوکاری، بخشش · متضاد: إساءة، ظلم
مثال: عقد وقف بر اساس احسان و نیکوکاری منعقد میشود.
احشام اسم پرکاربرد
جمع حشم؛ چهارپایان اهلی مانند گاو، گوسفند و شتر.
English انگلیسی
Livestock, Cattle
🔊
Français فرانسوی
Bétail
🔊
Deutsch آلمانی
Vieh
🔊
العربية عربی
أحشام
🔊
مترادف: دام، چهارپایان
مثال: ورود احشام به زمینهای کشاورزی دیگران بدون اجازه، موجب مسئولیت مدنی است.
احصاء اسم پرکاربرد
شمارش، برشمردن یا فهرست کردن دقیق موارد.
English انگلیسی
Enumeration, Listing
🔊
Français فرانسوی
Énumération
🔊
Deutsch آلمانی
Aufzählung
🔊
العربية عربی
إحصاء
🔊
مترادف: شمارش، برشمردن
مثال: موارد فسخ قرارداد در قانون مدنی احصاء شده است.
احصای اسم (مصدر) پرکاربرد
شمارش، برشمردن یا تعیینِ دقیقِ مواردِ یک موضوع در قانون.
English انگلیسی
Enumeration
🔊
Français فرانسوی
Énumération
🔊
Deutsch آلمانی
Aufzählung
🔊
العربية عربی
إحصاء، حصر
🔊
مترادف: شمارش، حصر · متضاد: تمثیل
مثال: احصایِ جرایمِ حدی در قانون مجازات اسلامی به صورتِ حصری است.
احمدي صفت نسبی/نام خانوادگی پرکاربرد
منسوب به احمد؛ در متون حقوقی معمولاً به عنوان نام خانوادگی اشخاص حقیقی به کار میرود.
English انگلیسی
Ahmadi
🔊
Français فرانسوی
Ahmadi
🔊
Deutsch آلمانی
Ahmadi
🔊
العربية عربی
الأحمدي
🔊
مثال: آقای احمدی به عنوان خوانده در پرونده حضور دارد.
احمدی اسم (نام خانوادگی) پرکاربرد
نامی که به عنوان نام خانوادگی در اسناد هویتی و حقوقی اشخاص به کار میرود.
English انگلیسی
Ahmadi (Surname)
🔊
Français فرانسوی
Ahmadi (Nom de famille)
🔊
Deutsch آلمانی
Ahmadi (Nachname)
🔊
العربية عربی
الأحمدي
🔊
مثال: آقای احمدی به عنوان وکیل تسخیری پرونده انتخاب شد.
احیای اسم پرکاربرد
آباد کردن زمینهای موات یا بازگرداندن یک حق یا وضعیت حقوقی به حالت پیشین.
English انگلیسی
Revitalization, Reclamation
🔊
Français فرانسوی
Revitalisation, Remise en état
🔊
Deutsch آلمانی
Wiederbelebung, Kultivierung
🔊
العربية عربی
إحیاء
🔊
مترادف: آبادانی، بازسازی · متضاد: تخریب، مواتسازی
مثال: احیای اراضی موات طبق قانون مدنی موجب مالکیت میشود (ماده ۱۴۳ قانون مدنی).
احياي اسم پرکاربرد
زنده کردن دوباره، بازگرداندن حق یا امر ازدسترفته (مانند احیای اراضی موات).
English انگلیسی
revival, reclamation, restoration
🔊
Français فرانسوی
réhabilitation, mise en valeur
🔊
Deutsch آلمانی
Wiederbelebung, Kultivierung
🔊
العربية عربی
إحيَاء
🔊
مترادف: آباد کردن، باززنده سازی · متضاد: تخریب، ابطال، موت
مثال: احیای اراضی موات شرایط قانونی مشخصی دارد.
احتراز اسم پرکاربرد
دوری کردن و پرهیز نمودن از انجام افعال زیانبار یا غیرقانونی.
English انگلیسی
avoidance, abstention
🔊
Français فرانسوی
abstention, avoidance
🔊
Deutsch آلمانی
Vermeidung
🔊
العربية عربی
احتراز، تجنب
🔊
مترادف: پرهیز، اجتناب · متضاد: ارتکاب، اقبال
مثال: قاضی مکلف است از هرگونه شائبه طرفداری احتراز کند.
احترام اسم پرکاربرد
رعایت حقوق، شئون و قوانین دیگران و تکریم اشخاص.
English انگلیسی
respect, regard
🔊
Français فرانسوی
respect
🔊
Deutsch آلمانی
Achtung, Respekt
🔊
العربية عربی
احترام، تقدير
🔊
مترادف: تکریم، رعایت · متضاد: بیاحترامی، هتک
مثال: احترام به قانون بر همگان واجب است.
احتمال اسم پرکاربرد
امکان وقوع چیزی بدون قطعیت.
English انگلیسی
probability, likelihood
🔊
Français فرانسوی
probabilité
🔊
Deutsch آلمانی
Wahrscheinlichkeit
🔊
العربية عربی
احتمال
🔊
مترادف: امکان، فرض · متضاد: قطع، یقین
مثال: احتمال بروز خسارت در قرارداد وجود دارد.
احتياج اسم پرکاربرد
نیاز یا ضرورت مبرم که میتواند مبنای برخی احکام حقوقی مانند نفقه باشد.
English انگلیسی
Need, Necessity
🔊
Français فرانسوی
Besoin, Nécessité
🔊
Deutsch آلمانی
Bedürfnis, Notwendigkeit
🔊
العربية عربی
احتیاج، حاجة
🔊
مترادف: نیاز، ضرورت · متضاد: بینیازی، استغنا
مثال: پرداخت نفقه اقارب منوط به احتیاج واجبالنفقه است (ماده ۱۱۹۷ قانون مدنی).
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.