Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

141 مدخل برای «اختیار»

در حدود اختیارات داد گاه فرهنگِ فا⇐en

within the court authority

واقعیات موجد حق یا اختیار فرهنگِ فا⇐en

alienor; a/so aliener; transferor

خارج از حدود اختیارات قانونی فرهنگِ فا⇐en

نیز: قرارداد فضولی عقد فضولی

سوء استفاده از اختیارات قانونی فرهنگِ فا⇐en

صلاحیت رسیدگی با اختیارات مضاعف فرهنگِ فا⇐en

jurisdiction with enlarged powers

نیز: اچ

تعارض اختیارات ایالتی با حاکمیت فدرال فرهنگِ فا⇐en

balancing test a judicial doctrine; versity of citizenship; multiplicity of citizenship; multiple citizenship oad di

نیز: ان

قی خود به جای او که اختیار سمت مجعول باشد فرهنگِ فا⇐en

yo b) personation of; voter

نیز: ری دادن به جای دیگری

آنکه ملکی را بطور امانی در اختیار دیگری قرار دهد فرهنگِ فا⇐en

نیز: ارم، نم سا

قید تفویض اختیار اجرای قانون به دولت یا مقامات اجرایی فرهنگِ فا⇐en

enabling clause

طریق تفویض اختیار به وکیل یا نماینده خود ایفا وظیفه کردن فرهنگِ فا⇐en

but county court judges may under s; of the county courts act

به حکم اختیارات ناشی از شغل به اعتبار اختیارات ناشی از سمت یا عنوان فرهنگِ فا⇐en

ex officio

donor فرهنگِ en⇐فا

اعطا کننده اختیار، واهب، هبه دهنده، ایجاد، کننده تراست

owner فرهنگِ en⇐فا

مالکیت در ید اوست، کسی که اختیار مالکانه

collega فرهنگِ en⇐فا

همکار، مشترک، دارای اختیار مشترک

disposal فرهنگِ en⇐فا

در دسترس، در اختیار، مصرف، فروش، استفاده، از چیزی، اعمال کنترل، انتقال به ید اختیار، دیگری

authority فرهنگِ en⇐فا

اجاره، حق اعمال اختیار

qualified فرهنگِ en⇐فا

حائز شرایط، مناسب، ذی‌صلاح، دارای اختیار، قانونی، شایسته، کسیکه مراحل ضروری را

conusance فرهنگِ en⇐فا

در حقوق انگلیس، صلاحیت یا اختیار قانونی

sovereign فرهنگِ en⇐فا

حاکم، دارای حاکمیت، فرد، سازمان با واحدی، که اختیارات عالیه دارد

concurrent فرهنگِ en⇐فا

مصادف، برابر، همراه، دارای، رت یا اختیار مساوی

compulsory فرهنگِ en⇐فا

اجباری، غیر اختیاری، غیر داوطلبانه، مجبور

co - agent فرهنگِ en⇐فا

عامل یا کارگزار مشترک، کسی، که در اختیارات

unconscious فرهنگِ en⇐فا

بی‌هوش، بی اختیار

jurisdiction فرهنگِ en⇐فا

عقد شرافتی، دادگاه ذی صلاح، دادگاهی که دارای اختیار، صلاحیت مر بوط، صلاحیت

bandon bandoun فرهنگِ en⇐فا

حد ود اختیار، قلمرو

estate at will فرهنگِ en⇐فا

مالکیت اختیاری یک ملک، این نوع مالکیت به

enabling power فرهنگِ en⇐فا

مرجع اعطای اختیار

business agent فرهنگِ en⇐فا

نماینده تجاری، کسیکه دارای اختیار نظارت

excess of power فرهنگِ en⇐فا

تجاوز از حدود اختیارات

exces de pouvoir فرهنگِ en⇐فا

تجاوز از حدود اختیارات

executive officer فرهنگِ en⇐فا

مامور قوه مجریه، کسیکه دارای اختیار اجرای، قوانین است

terms of reference فرهنگِ en⇐فا

حد ود او، ود اختیارات

delegation of power فرهنگِ en⇐فا

تفویض اختیار

ex arbitrio judicis فرهنگِ en⇐فا

بر اساس نظر قاضی، در اختیار قاضی

ambulatoria voluntas فرهنگِ en⇐فا

نامه قابل تغییر، منظور اختیار موصی

voluntary abandonment فرهنگِ en⇐فا

رها کردن بطور اختیاری، طلاق

voluntary partnership فرهنگِ en⇐فا

شرکت اختیاری

باختيار اسم پرکاربرد

نام خانوادگی یا نام خاص، در اصطلاح حقوقی و قضایی گاهی بخشی از نام اشخاص است.

English انگلیسی Bakhtiar
Français فرانسوی Bakhtiar
Deutsch آلمانی Bakhtiar
العربية عربی بختيار

مثال: پرونده مربوط به آقای بختیار به شعبه دادگاه ارجاع شد.

الاختيار اسم پرکاربرد

آزادی عمل یا حق قانونی برای انجام یا ترک کاری.

English انگلیسی option, discretion
Français فرانسوی option, choix
Deutsch آلمانی Wahl, Ermessen
العربية عربی الاختيار

مترادف: گزینش، حق انتخاب · متضاد: اکراه، اجبار

مثال: متهم با اختیار خود اقرار کرد.

الاختیار اسم پرکاربرد

قدرت تصمیم‌گیری و اراده آزاد؛ در حقوق به معنای سلطه بر مال یا حق خود.

English انگلیسی Choice, Discretion, Authority
Français فرانسوی Choix, Discrétion, Autorité
Deutsch آلمانی Wahl, Ermessen, Befugnis
العربية عربی اختيار، سلطة

مترادف: اراده، قدرت، حق · متضاد: اجبار، اکراه

مثال: قاضی در تعیین مجازات در محدوده قانونی اختیار دارد.

دراختيار قید / ترکیب وصفی-اضافی پرکاربرد

تحت سلطه، تصرف یا دسترس کسی بودن.

English انگلیسی at disposal, in possession
Français فرانسوی à la disposition
Deutsch آلمانی zur Verfügung
العربية عربی تحت التصرف، فی حوزة

مترادف: مجانی، در دست — متضاد: خارج از دسترس

مثال: مدارک باید در اختیار دادگاه قرار گیرد.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین