Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

158 مدخل برای «برد»

ازبین بردن مال دیگری کل با با فرهنگِ فا⇐en

spoil and destruction of personal property; or tal destruction of personal property

انم حق برداشت چوب یا خاک از زمین دیگری فرهنگِ فا⇐en

but have become so by grant of prescription; such as hamlets to a manor; common of pasture; turbary; piscary

من غیر حق یا بدون مجوز برای خود برداشتن فرهنگِ فا⇐en

to take or make use of without authority of tight; requisition the taking or seizure of property by government; repossess; to regain possession of

نیز: زم

که دیگری من‌غیرحق برداشته با تصاحب کرده است فرهنگِ فا⇐en

wrongfully taken by another <detenye is

نیز: سس

حضور خودش در مسابقات لازم است که این بازی را ببرد فرهنگِ فا⇐en

lim oly he neces game to stay in the match

حق طبع یا چاپ یا بهره برداری انتفاعی به هر صورت ممنوع فرهنگِ فا⇐en

all rights reserved

که از مالی بهره می‌برد خسارت هم به عهده اوست من له الغنم فعلیه رر فرهنگِ فا⇐en

gut”

lift فرهنگِ en⇐فا

بالا بردن، رفع کردن، در مورد

baro فرهنگِ en⇐فا

در حقوق قدیم، انسان، خواه آزاد یا بنده، در، کاربرد جدید، سرباز خوب، سرباز اجیر شده

party فرهنگِ en⇐فا

محکوم له، داد برده، طرف موفق، طرف برنده

alter فرهنگِ en⇐فا

تحریف، تغییر دادن، دست بردن، تا حدودی، عوض کردن

crook فرهنگِ en⇐فا

کلاه بردار، حقه باز، آدم نادرست، متقلب، جاعل، فریب کار، سارق، مجرم، کسیکه

fraud فرهنگِ en⇐فا

کلاهبرداری

afa o فرهنگِ en⇐فا

عبارتند از سرقت، کلاهبرداری ترک محل، بدون پرداخت دیون، صدمه زدن عمدی، زدن عمدی، برخی از جرائم

embody فرهنگِ en⇐فا

در برداشتن

remise فرهنگِ en⇐فا

دست برداشتن، انکار

render فرهنگِ en⇐فا

تسلیم، ازدست دادن، دست برداشتن، حکم دادن، رای دادن

praxis فرهنگِ en⇐فا

استفاده، کاربرد

inherit فرهنگِ en⇐فا

ارث بردن، وارث شدن برای متوفی، گرفتن یا

destroy فرهنگِ en⇐فا

خراب کردن، تن، کردن، معدوم کردن، از بین برد ساخت، وجود، ارگانیک یا وضعیت چیزی، ویران کردن، صدمه

expunge فرهنگِ en⇐فا

نابود کردن، پاک نمودن، از بین بردن، کاملا، کنار گذاشتن

defraud فرهنگِ en⇐فا

فریب، کلاه برداری، جلوه دادن امری بصورت

comprise فرهنگِ en⇐فا

در برداشتن، شامل بودن، حاوی بودن، متشکل

cui bono فرهنگِ en⇐فا

بخاطر آن، بخاطر منفعت آن، چه کسی سود برد

distress فرهنگِ en⇐فا

گرو گرفتن یا برداشتن، تامین خواسته، توقیف

diffacere فرهنگِ en⇐فا

نابود کردن، از بین بردن، از شکل انداختن

assemblage فرهنگِ en⇐فا

جمع آوری، اجتماع افراد، انجمن، عمل سوار، کردن یا مونتاژ کردن، معمولا برای کاربرد، خاص، دنا

barratrous فرهنگِ en⇐فا

خدعه آمیز، همراه با کلاهبرداری

lucri causa فرهنگِ en⇐فا

برای سود بردن

application فرهنگِ en⇐فا

تقاضا نامه، درخواست، ارائه درخواست، عمل، کار برد چیزی، تطبیق

abolitionist فرهنگِ en⇐فا

طرفدار الغای بردگی

exploitation فرهنگِ en⇐فا

امه، غیر عادلانه برد کامل، یگری، ات

take inventory فرهنگِ en⇐فا

صورت برداری کردن

false pretenses فرهنگِ en⇐فا

کلاهبرداری، عناصر اصلی جرم کلاهبرداری

intent to defraud فرهنگِ en⇐فا

قصد کلاه برداری، قصد گول زدن دیگری، قصد

business enterprise فرهنگِ en⇐فا

یه، سود بردن، بای

non est inventus non est فرهنگِ en⇐فا

نامبرده یافت نشد

ببرد فعل (مضارع التزامی) پرکاربرد

انتقال دادن چیزی از جایی به جای دیگر یا پیروز شدن در دعوا.

English انگلیسی To take, To win
Français فرانسوی Emmener, Gagner
Deutsch آلمانی Mitnehmen, Gewinnen
العربية عربی یأخذ، یفوز

مترادف: حمل کردن، پیروز شدن · متضاد: آوردن، باختن

مثال: خواهان باید ادله کافی ارائه دهد تا دعوا را ببرد.

نبرده فعل پرکاربرد

انتقال دادن چیزی از جایی به جای دیگر یا بهره‌مند شدن.

English انگلیسی to take, to win
Français فرانسوی emporter, gagner
Deutsch آلمانی bringen, gewinnen
العربية عربی أخذَ، ربحَ

مترادف: انتقال دادن، کسب کردن · متضاد: آوردن، باختن

مثال: او از این معامله سود خوبی نبرد.

راهبرد اسم پرکاربرد

برنامه‌ریزیِ کلان برای رسیدن به هدفی مشخص در امورِ حقوقی یا مدیریتی.

English انگلیسی strategy
Français فرانسوی stratégie
Deutsch آلمانی Strategie
العربية عربی استراتیجیة

مترادف: استراتژی، خط‌مشی

مثال: راهبردِ قوهٔ قضاییه، کاهشِ ورودیِ پرونده‌هاست.

می‌برد فعل (شناسه: می‌برد) پرکاربرد

انتقال دادن چیزی از جایی به جای دیگر، یا پیروز شدن.

English انگلیسی to take, to carry, to win
Français فرانسوی emporter, gagner
Deutsch آلمانی tragen, gewinnen
العربية عربی يحمل، يكسب

مترادف: انتقال دادن، ربودن · متضاد: آوردن، باختن

مثال: دادستان پرونده را به دادگاه تجدیدنظر می‌برد.

پيشبرد به جلو بردن، ترقی دادن یا تسهیل اجرای امور اداری، تجاری یا قضایی. پرکاربرد

English انگلیسی advancement, promotion
Français فرانسوی avancement, promotion
Deutsch آلمانی Förderung, Vorantreiben
العربية عربی دفع، ترویج، تقدیم

مترادف: ترقی، تسهیل · متضاد: ایستایی، اخلال

مثال: این لایحه با هدف پیشبرد اهداف اقتصادی دولت تقدیم مجلس شد.

پیشبرد اسم پرکاربرد

حرکت به جلو یا توسعه دادن یک هدف یا پروژه قانونی.

English انگلیسی Advancement, Promotion
Français فرانسوی Avancement, Promotion
Deutsch آلمانی Förderung, Vorantreiben
العربية عربی تقدیم، دفع

مترادف: توسعه، ترقی · متضاد: توقف، رکود

مثال: پیشبرد اهداف سازمان نیازمند بودجه است.

کاربرد اسم پرکاربرد

نحوه استفاده عملی از یک قاعده حقوقی یا فناوری.

English انگلیسی application, use
Français فرانسوی application, usage
Deutsch آلمانی Anwendung
العربية عربی تطبيق، استخدام

مترادف: استفاده، بکارگیری · متضاد: انفعال

مثال: کاربرد هوش مصنوعی در دادگاه‌ها نیازمند ضوابط قانونی است.

كاربرد اسم پرکاربرد

نحوه استفاده یا به کارگیری یک ابزار، قانون یا قاعده در عمل.

English انگلیسی Application / Usage
Français فرانسوی Application / Usage
Deutsch آلمانی Anwendung
العربية عربی تطبیق / استعمال

مترادف: استفاده، به‌کارگیری

مثال: کاربرد این ماده قانونی در پرونده‌های کیفری محدود است.

دادبرده اسم پرکاربرد

کسی که در دادگاه یا دعوای حقوقی، حکم به نفع او صادر شده است (محکوم‌له).

English انگلیسی Judgment creditor, Winner of a lawsuit
Français فرانسوی Gagnant d'un procès
Deutsch آلمانی Prozessgewinner
العربية عربی المحکوم له

مترادف: محکوم‌له، پیروز دعوا · متضاد: دادباخته، محکوم‌علیه

مثال: دادبرده می‌تواند تقاضای صدور اجراییه کند.

راهبردي صفت پرکاربرد

مربوط به استراتژی و برنامه‌ریزی‌های کلان و بلندمدت.

English انگلیسی Strategic
Français فرانسوی Stratégique
Deutsch آلمانی Strategisch
العربية عربی إستراتیجی

مترادف: استراتژیک · متضاد: تاکتیکی

مثال: قراردادهای راهبردی نیازمند تصویب هیئت مدیره است.

راهبردی صفت پرکاربرد

مربوط به استراتژی و برنامه‌های کلان.

English انگلیسی strategic
Français فرانسوی stratégique
Deutsch آلمانی strategisch
العربية عربی اِسْتِراتیجیّ

مترادف: استراتژیک · متضاد: تاکتیکی (در برخی سیاق‌ها)

مثال: قراردادهای راهبردیِ کشور باید به تصویبِ مراجعِ ذی‌صلاح برسد.

نامبرده اسم/صفت پرکاربرد

شخصی که پیش‌تر در متنِ حقوقی از او نام برده شده است.

English انگلیسی The aforementioned, The named
Français فرانسوی Le susnommé
Deutsch آلمانی Der Genannte
العربية عربی المذکور، المسمى

مترادف: مذکور، یادشده

مثال: نامبرده مکلف به پرداختِ خسارت است.

کاربردی صفت پرکاربرد

آنچه قابلیت استفاده عملی و اجرایی در امور حقوقی یا فنی داشته باشد.

English انگلیسی Applied, Practical
Français فرانسوی Appliqué
Deutsch آلمانی Angewandt
العربية عربی تطبیقی، عملی

مترادف: عملی، اجرایی · متضاد: نظری، تئوریک

مثال: این آیین‌نامه دارای جنبه‌های کاربردی در ثبت اسناد است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین