Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

734 مدخل برای «خا»

expiration فرهنگِ en⇐فا

تمام شدن، خاتمه

extinguish فرهنگِ en⇐فا

پایان دادن، ابطال، خاتمه، بخشیدن

half eagle فرهنگِ en⇐فا

خارج شده است

extraneous فرهنگِ en⇐فا

در حقوق قدیمی انگلیس، خارجی با متولد، درخارج

assemblage فرهنگِ en⇐فا

جمع آوری، اجتماع افراد، انجمن، عمل سوار، کردن یا مونتاژ کردن، معمولا برای کاربرد، خاص، دنا

in default فرهنگِ en⇐فا

قاصر، خاطی، متخلف

poenitentia فرهنگِ en⇐فا

توبه، اج، خاطر نشان ساختن، تذکر، اشاره، شرح دادن، نکته، مطلب، مقصود، موضوع، مرحله

unequivocal فرهنگِ en⇐فا

آشکار، صریح، دارای یک معنی واحد، قابل، نمایش آشکار، خالی از ابهام، تردید

bawdy house فرهنگِ en⇐فا

خانه بد نام، خراب خانه

sales budget فرهنگِ en⇐فا

اح، رش یک دوره، جه شرو سس، خاص

extraordinary فرهنگِ en⇐فا

فوق العاده، غیرعادی، خارح از روال معمول، نادر

budget system فرهنگِ en⇐فا

خاص متوازن می شود

fundi publici فرهنگِ en⇐فا

خالصه، ار، اراضی

extra judicium فرهنگِ en⇐فا

خارج از دادگاه، بیرون از صلاحیت، خارج از، موضوع اصلی مطروحه

intra parietes فرهنگِ en⇐فا

بین دیوارها، بین دوستان، خارج از دادگاه

limited guaranty فرهنگِ en⇐فا

خاص مطرح می شود

legal separation فرهنگِ en⇐فا

خانواده انگلستان

determinable fee فرهنگِ en⇐فا

ارث غیرقطعی، خاک اج تن هی

a pad be ob ly fa فرهنگِ en⇐فا

خاصی پرداخت نماید

glas cpl ble it oy فرهنگِ en⇐فا

خائنانه، تائید کاذب عمدی، در اصطلاح حقوق

meiny meine meinie فرهنگِ en⇐فا

در حقوق قدیمی انگلستان، خاندان

dismissal of action فرهنگِ en⇐فا

خاتمه دعوی، مد

impediment to marriage فرهنگِ en⇐فا

خانواگی

administrative tribunal فرهنگِ en⇐فا

اداری، خاص، یک رکن

terra dominicales regis فرهنگِ en⇐فا

خالصه دولتی، اراضی

beyond a reasonable doubt فرهنگِ en⇐فا

خالی از تردیدهای معقول

generalibus specialia derogant فرهنگِ en⇐فا

خاص ناسخ عام است

ly olxlo alri cl ih fsu sas aedes فرهنگِ en⇐فا

محا زندگی، خانه مسکونی، دیوان کمک می نماید، مشاور، کسی که دارای

خاش صفت پرکاربرد

نامطمئن (احتمالاً غلط تایپی).

خام صفت پرکاربرد

ماده‌ای که هنوز فرآوری نشده یا در وضعیت اولیه و طبیعی قرار دارد.

English انگلیسی Raw
Français فرانسوی Brut
Deutsch آلمانی Roh
العربية عربی خام

مترادف: پردازش‌نشده · متضاد: فرآوری‌شده

مثال: صادرات مواد خام معدنی طبق قوانین بودجه سنواتی محدودیت‌هایی دارد.

خان اسم پرکاربرد

عنوانِ سنتی برای مالکانِ بزرگ یا رؤسای قبایل که در نظام‌های حقوقیِ پیشین دارای قدرتِ محلی بودند.

English انگلیسی Khan, landlord
Français فرانسوی Khan
Deutsch آلمانی Khan
العربية عربی خان

مترادف: ارباب، مالک · متضاد: رعیت

مثال: در نظام‌های حقوقی قدیم، خان‌ها دارای اختیارات قضایی محلی بودند.

خاك اسم پرکاربرد

لایه سطحی زمین که در حقوق مالکیت، متعلق به مالک عرصه است.

English انگلیسی Soil, Land
Français فرانسوی Sol, Terre
Deutsch آلمانی Boden, Erde
العربية عربی تُراب، أرض

مترادف: زمین، ارض

مثال: مالکیتِ اعیانِ بنا شده بر خاک، تابعِ مالکیتِ عرصه است.

خاک اسم پرکاربرد

زمین، بستر کشت یا قلمرو سرزمینی.

English انگلیسی Soil, Land, Territory
Français فرانسوی Terre, Sol
Deutsch آلمانی Boden, Erde
العربية عربی تراب، أرض

مترادف: زمین، سرزمین

مثال: هرگونه تصرف در خاک کشور بدون مجوز قانونی ممنوع است.

خاتم اسم پرکاربرد

انگشتر یا وسیله‌ای برای مهر کردنِ اسناد.

English انگلیسی Seal / Ring
Français فرانسوی Sceau / Bague
Deutsch آلمانی Siegel / Ring
العربية عربی خاتم

مترادف: مهر، انگشتری

مثال: سندِ مذکور با خاتمِ متهم ممهور شده است.

خارج پرکاربرد

بیرون از محدوده، مکان یا چارچوب خاص.

English انگلیسی outside, exterior
Français فرانسوی extérieur, dehors
Deutsch آلمانی draußen, außerhalb
العربية عربی خارج، بيرون

مترادف: بیرون — برون · متضاد: داخل — درون

مثال: این موضوع خارج از صلاحیت دادگاه است.

خارگ اسم (مکان) پرکاربرد

جزیره‌ای در خلیج فارس که به دلیل وجود پایانه‌های نفتی، از نظر حقوقی و اقتصادی در قوانین مربوط به مناطق ویژه و صادرات نفت اهمیت راهبردی دارد.

English انگلیسی Kharg Island
Français فرانسوی Île de Kharg
Deutsch آلمانی Insel Charg
العربية عربی جزیرة خارک

مثال: صادرات نفت خام از پایانه نفتی خارگ انجام می‌شود.

خاصه قید/حرف ربط پرکاربرد

به معنای به‌ویژه، مخصوصاً یا به‌طور اختصاصی که در متون حقوقی برای تخصیص حکم به موضوعی خاص به کار می‌رود.

English انگلیسی Especially, Particularly, Specifically
Français فرانسوی Spécialement, Notamment
Deutsch آلمانی Insbesondere, Speziell
العربية عربی خُصوصاً، لا سِیَّما

مترادف: به‌ویژه، مخصوصاً · متضاد: عامه، به‌طور کلی

مثال: این قانون، خاصه در مورد اموال غیرمنقول جاری است.

خاصی صفت پرکاربرد

ویژه، غیرعمومی یا مربوط به مورد یا شخص معین.

English انگلیسی Special, particular
Français فرانسوی Spécial, particulier
Deutsch آلمانی Speziell, besonders
العربية عربی خاصّ

مترادف: ویژه، مخصوص · متضاد: عام

مثال: این قانون در موارد خاص اجرا می‌شود.

خاصي صفت پرکاربرد

ویژه، غیرعمومی یا منحصر به فرد.

English انگلیسی Special, Specific
Français فرانسوی Spécial
Deutsch آلمانی Speziell
العربية عربی خاص

مترادف: ویژه، مخصوص · متضاد: عام

مثال: این قانون برای موارد خاص وضع شده است.

خاطر اسم پرکاربرد

ذهن، یاد یا به دلیلِ چیزی.

English انگلیسی Mind, Sake, Reason
Français فرانسوی Esprit, Raison
Deutsch آلمانی Geist, Grund
العربية عربی خاطر، سبب

مترادف: ذهن، جهت

مثال: به خاطر عدم رعایت تشریفات، دادخواست رد شد.

خالص صفت پرکاربرد

چیزی که بدون ناخالصی یا بدون کسر هزینه‌ها و دیون باشد (مانند سود خالص).

English انگلیسی Net, Pure
Français فرانسوی Net, Pur
Deutsch آلمانی Netto, Rein
العربية عربی خَالِص

مترادف: ناب، صاف · متضاد: ناخالص، مشوب

مثال: سود خالص شرکت پس از کسر مالیات محاسبه می‌شود.

خاله اسم پرکاربرد

خواهرِ مادر.

English انگلیسی Aunt (Maternal)
Français فرانسوی Tante
Deutsch آلمانی Tante
العربية عربی خالة

متضاد: عمو، دایی

مثال: خاله در حقوق مدنی در طبقه سوم ارث قرار دارد.

خالی صفت پرکاربرد

فاقد محتوا یا فاقد تصدی (در مورد پست‌های سازمانی).

English انگلیسی Empty, Vacant
Français فرانسوی Vide, Vacant
Deutsch آلمانی Leer, Vakant
العربية عربی فارغ، خالٍ

مترادف: تهی، بلاتصدی · متضاد: پر، اشغال

مثال: پست سازمانی قاضی در این شعبه خالی است.

خالي صفت پرکاربرد

چیزی که در آن چیزی وجود ندارد یا تهی است.

English انگلیسی Empty, Vacant
Français فرانسوی Vide
Deutsch آلمانی Leer
العربية عربی فارغ، خالٍ

مترادف: تهی، خالی · متضاد: پر، مملو

مثال: ملک مورد اجاره باید به صورت خالی تحویل داده شود.

خانم اسم پرکاربرد

واژه احترام‌آمیز برای خطاب یا ارجاع به زن.

English انگلیسی Madam, Ms., Mrs.
Français فرانسوی Madame
Deutsch آلمانی Frau
العربية عربی سيدة، خانم

مترادف: بانو · متضاد: آقا

مثال: خانم احمدی وکیل پایه یک دادگستری است.

خانه اسم پرکاربرد

محل سکونت که دارای مصونیت قانونی است و ورود به آن بدون اجازه یا حکم قضایی ممنوع است (اصل ۲۲ قانون اساسی).

English انگلیسی House, Home, Dwelling
Français فرانسوی Maison, Domicile
Deutsch آلمانی Haus, Wohnung
العربية عربی بَیت، مَنزِل

مترادف: مسکن، منزل

مثال: ورود به خانه بدون حکم قضایی در موارد غیرفوری ممنوع است.

خانی اسم پرکاربرد

عنوانی تاریخی برای مالک بزرگ یا حاکم محلی؛ در حقوق کنونی کاربرد رسمی ندارد.

English انگلیسی Khan, Landlord (historical)
Français فرانسوی Khan
Deutsch آلمانی Khan
العربية عربی خان

مترادف: ارباب، مالک

خاور اسم پرکاربرد

جهت شرق؛ در حقوق بین‌الملل یا جغرافیا ممکن است به مناطق خاصی اشاره داشته باشد.

English انگلیسی East, Orient
Français فرانسوی Est, Orient
Deutsch آلمانی Osten, Orient
العربية عربی شرق

مترادف: شرق · متضاد: باختر (غرب)

مثال: کشورهای خاورمیانه دارای تعاملات حقوقی ویژه‌ای هستند.

خاتمه اسم پرکاربرد

پایان دادن به یک رابطه حقوقی، قرارداد یا دادرسی.

English انگلیسی Termination, Conclusion
Français فرانسوی Terminaison, Fin
Deutsch آلمانی Beendigung, Abschluss
العربية عربی إنهاء، ختام

مترادف: پایان، اتمام · متضاد: شروع، انعقاد

مثال: خاتمه قرارداد به دلیل عدم انجام تعهدات صورت گرفت.

خاتمي اسم پرکاربرد

نام خانوادگی یا نام خاص اشخاص.

English انگلیسی Khatami
Français فرانسوی Khatami
Deutsch آلمانی Khatami
العربية عربی خاتمي

مثال: سند رسمی با حضور آقای خاتمی امضا گردید.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین