Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

131 مدخل برای «رسمی»

charge فرهنگِ en⇐فا

اعمال تعهد، وظیفه، فشار یا حق، خواستن، متهم کردن، راهنمائی به هیات منصفه، درباره موضوعات قانونی، اعمال مالیات، تعهد، یا امانت، خرید، بصورت اعتباری، در امور جزائی، بصورت رسمی

postea فرهنگِ en⇐فا

بیانیه یا لایحه رسمی

hallmark فرهنگِ en⇐فا

انگ، نشان، مهر رسمی

de office فرهنگِ en⇐فا

بصورت رسمی، در اجرای وظیفه معمول

due notice فرهنگِ en⇐فا

ابلاغیه رسمی

mancipatio فرهنگِ en⇐فا

در حقوق رم، انتقال رسمی اموال

imprimatur فرهنگِ en⇐فا

تائید رسمی

legal notice فرهنگِ en⇐فا

اطلاعیه یا آگهی رسمی

public record فرهنگِ en⇐فا

سوابق رسمی یا دولتی، سابقه یا یادداشت مربوط

place of abode فرهنگِ en⇐فا

اقامتگاه، محل اقامت رسمی

court of record فرهنگِ en⇐فا

دادگاه رسمی، دادگاهی که

legal newspaper فرهنگِ en⇐فا

روزنامه رسمی

lj law journal فرهنگِ en⇐فا

روزنامه رسمی

official ballot فرهنگِ en⇐فا

ری گیری رسمی

formal contract فرهنگِ en⇐فا

شفاهی یا غیررسمی، از لحاظ تاریخی، این گونه

driving licence فرهنگِ en⇐فا

گواهینامه رانندگی، مجوز رسمی برای راندن

official reports فرهنگِ en⇐فا

حاوی تصمی، با های رسمی، گزارش

informal contract فرهنگِ en⇐فا

قرارداد غیر رسمی

service of process فرهنگِ en⇐فا

قضائی بطور رسمی، ابلاغ اوراق قضائی سمی

notice to creditors فرهنگِ en⇐فا

اخطار رسمی به، اثبات دعاوی

inspection searches فرهنگِ en⇐فا

تفتیش به منظور بازرسی، تفتیش رسمی توسط

chartered accountant فرهنگِ en⇐فا

حسابدار رسمی، حسابدار خبره

informal proceedings فرهنگِ en⇐فا

مراحل رسیدگی غیر رسمی

record of nisi prius فرهنگِ en⇐فا

در حقوق قدیمی انگلستان، نسخه رسمی مراحل، رسیدگی به دعوی، اسناد شرکت شامل اساسنامه، مقررات داخلی، صورت جلسات

celebration of marriage فرهنگِ en⇐فا

مراسم عروسی، مراسم رسمی عروسی، عروسی در

si eae et spl ong lg gate فرهنگِ en⇐فا

طریق قرارداد رسمی عقد

notary public office notary فرهنگِ en⇐فا

محضر، دفتر اسناد رسمی، دفتر اسناد رسمی که

certificate of acknowledgment فرهنگِ en⇐فا

گواهی دفتر اسناد رسمی، امین

سندرسمی اسم مرکب پرکاربرد

سندی که در اداره ثبت اسناد و املاک یا دفاتر اسناد رسمی یا نزد سایر مأمورین رسمی تنظیم شده باشد.

English انگلیسی Official document
Français فرانسوی Acte authentique
Deutsch آلمانی Öffentliche Urkunde
العربية عربی سَنَد رَسمی

مترادف: سند ثبتی · متضاد: سند عادی

مثال: طبق ماده ۱۲۸۷ قانون مدنی، اسناد تنظیم‌شده در دفاتر اسناد رسمی، سند رسمی محسوب می‌شوند.

غيررسمي صفت پرکاربرد

امری که تشریفات رسمی قانونی یا دولتی را طی نکرده باشد.

English انگلیسی unofficial, informal
Français فرانسوی officieux, informel
Deutsch آلمانی inoffiziell, formlos
العربية عربی غیر رسمی، شخصي

مترادف: غیردولتی، عرفی · متضاد: رسمی، قانونی

مثال: سند غیررسمی در دادگاه شرایط اثبات خاصی دارد.

غیررسمی صفت پرکاربرد

امری که فاقد تشریفات قانونی یا اداری لازم برای رسمیت یافتن است.

English انگلیسی Informal, Unofficial
Français فرانسوی Informel, Non officiel
Deutsch آلمانی Informell, Inoffiziell
العربية عربی غیر رسمی

مترادف: عادی، خصوصی · متضاد: رسمی

مثال: اسناد غیررسمی در دادگاه ممکن است به عنوان اماره قضایی پذیرفته شوند.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین