Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

162 مدخل برای «طی»

بیمه در صورت فوت طی مدت متین فرهنگِ فا⇐en

see ro dow

نیز: مین، به شرط فوت در

سند مالکیت خطی یا دستنویس زمین فرهنگِ فا⇐en

if any; thereon

نیز: سس، مالکیت

قرارداد خرید فروش اقساطی اجناس فرهنگِ فا⇐en

retail installment contract a contract for the

شرطی که خلاف مقتضای ذات عقد باشد فرهنگِ فا⇐en

insensible condition; repugnant condition

یا تحقق شرطی در آینده موکول به وقوع فرهنگِ فا⇐en

gy! contingent; dependent on something else; conditional <her acceptance o

نفقه زوجه طی مدت رسید گی به دادخواست طلاق فرهنگِ فا⇐en

alimony pendent lite

شرایطی که اقدام یا جرمی را موجه یا قابل بخشش گذشت نمی‌سازد فرهنگِ فا⇐en

elog! a set of fac

معتبر تا حدوث شرطی از شروط معتبر تا حدوث شرط معینی در آینده فرهنگِ فا⇐en

determinable upon the happening of a certain contingency; <fee simple de eng yee of credit; reputable person

نیز: اما، شخص، لاله

mense فرهنگِ en⇐فا

میانی، وسط دو حد افراطی، بخصوص از لحاظ

distill فرهنگِ en⇐فا

تقطیر، تقطیر برای مشروبات الکلی

in pais فرهنگِ en⇐فا

دون طی مراحل رسیدگی، خارج از دادگاه

holiday فرهنگِ en⇐فا

روز تعطیل

indicia فرهنگِ en⇐فا

اماره، قرینه، علائم، اشارات، شرایطی که گویای

invasion فرهنگِ en⇐فا

تجاوز، تخطی به حقوق دیگران، تجاوز نظامی، دست اندازی

in default فرهنگِ en⇐فا

قاصر، خاطی، متخلف

dies solis فرهنگِ en⇐فا

در حقوق قدیمی انگلیس، یکشنبه روز خورشید، روز تعطیل

quarantine فرهنگِ en⇐فا

قرنطینه

wrongfully فرهنگِ en⇐فا

غلط، مغایر اخلاق با عدالت، من غیر حق، ظالمانه، ناشی از بی احتیاطی

distillery فرهنگِ en⇐فا

کارخانه یا تجهیزات تقطیر، محل یا ساختمان

presumptive فرهنگِ en⇐فا

فرضی، استنباطی، احتمالی

ferial days فرهنگِ en⇐فا

روزهای بدون کار، تعطیلات

scrap value فرهنگِ en⇐فا

زش اسقاطی، ارزش

serial note فرهنگِ en⇐فا

سفته قابل پرداخت اقساطی

per incuriam فرهنگِ en⇐فا

از روی بی احتیاطی

constructive فرهنگِ en⇐فا

استنباطی، تعبیری، قانونی، آنجه که براساس

nihil ad rem فرهنگِ en⇐فا

ربطی به موضوع ندارد، نا مرتبط، این عبارت در

dies feriati فرهنگِ en⇐فا

در حقوق قدیمی، روزهای تعطیل

advisory jury فرهنگِ en⇐فا

هیات منصفه مشورتی، رسیدگی در شرایطی که

judge de facto فرهنگِ en⇐فا

را طی نکرده است، جل

installment sale فرهنگِ en⇐فا

بیع اقساطی، فروش اقساطی

criminal trespass فرهنگِ en⇐فا

تجاوز یا تخطی

installment credit فرهنگِ en⇐فا

اعتبار اقساطی

preventive detention فرهنگِ en⇐فا

توقیف احتیاطی، بازداشت

installment contract فرهنگِ en⇐فا

قرارداد اقساطی، قراردادی که پرداخت های

constructive conditions فرهنگِ en⇐فا

شرایط فرضی یا اعتباری، شرایطی که بصورت

خطي صفت پرکاربرد

مربوط به خط؛ در اسناد، به معنای نوشته‌شده یا در امتداد یک خط (مانند مرز).

English انگلیسی Linear
Français فرانسوی Linéaire
Deutsch آلمانی Linear
العربية عربی خطّی

مثال: ترسیم نقشه خطی ملک توسط کارشناس رسمی دادگستری انجام می‌شود.

خطی صفت پرکاربرد

منسوب به خط یا چیزی که به صورتِ نوشته یا رسمِ خط است.

English انگلیسی Linear, Written
Français فرانسوی Linéaire
Deutsch آلمانی Linear
العربية عربی خطّی

مترادف: نوشتاری · متضاد: شفاهی

مثال: قراردادِ خطی باید دارای امضای طرفین باشد.

خطیر صفت پرکاربرد

بزرگ، مهم، حساس؛ در حقوق برای توصیف مسئولیت‌ها یا جرایم سنگین.

English انگلیسی Grave, Serious, Important
Français فرانسوی Grave, Important
Deutsch آلمانی Schwerwiegend, Wichtig
العربية عربی خَطیر

مترادف: مهم، حساس، سنگین · متضاد: ناچیز، کم‌اهمیت

مثال: مسئولیت قضاوت، امری بسیار خطیر است.

ربطی صفت نسبی پرکاربرد

مربوط به پیوند، ارتباط یا وابستگی بین دو موضوع یا شخص.

English انگلیسی Relevant, Related
Français فرانسوی Pertinent, Relatif
Deutsch آلمانی Relevant, Bezüglich
العربية عربی ذو صلة، مرتبط

مترادف: مرتبط، مربوط · متضاد: بی‌ربط

مثال: این مدرک هیچ ربطی به موضوع دعوی ندارد.

معطی اسم فاعل پرکاربرد

کسی که چیزی را اعطا می‌کند یا می‌بخشد.

English انگلیسی giver, donor
Français فرانسوی donateur
Deutsch آلمانی Geber
العربية عربی مُعطی

مترادف: دهنده، بخشنده · متضاد: گیرنده (مُعطی‌له)

مثال: معطی باید اهلیت قانونی برای بخشش داشته باشد.

تعطیل اسم/صفت پرکاربرد

توقف فعالیت‌های اداری یا قضایی در روزهای معین یا به دلیل حکم قانونی.

English انگلیسی Holiday, Closed, Shutdown
Français فرانسوی Fermé, Vacances
Deutsch آلمانی Geschlossen, Feiertag
العربية عربی عطلة، مغلق

مترادف: بسته، غیرفعال · متضاد: باز، دایر

مثال: در روزهای تعطیل رسمی، مراجع قضایی به جز کشیک تعطیل هستند.

تعطيل صفت/اسم پرکاربرد

متوقف شدن کار یا فعالیت، یا روز غیرکاری.

English انگلیسی Closed, Holiday
Français فرانسوی Fermé, Vacances
Deutsch آلمانی Geschlossen, Feiertag
العربية عربی معطل، عطلة

مترادف: بسته، غیرفعال · متضاد: باز، دایر

مثال: در روزهای تعطیل رسمی، مهلت‌های قانونی دادرسی تمدید می‌شوند.

شروطی اسم پرکاربرد

تعهدی ضمنِ عقد که طرفین بر آن توافق کرده‌اند.

English انگلیسی Condition, Stipulation
Français فرانسوی Condition, Clause
Deutsch آلمانی Bedingung, Klausel
العربية عربی شرط

مترادف: قید، بند

مثال: شروطی که در ضمنِ عقدِ نکاح ذکر شده، لازم‌الاجراست (ماده ۲۳۴ قانون مدنی).

لطیفی صفت پرکاربرد

ظریف و نرم؛ در متون حقوقی کاربرد تخصصی ندارد.

English انگلیسی Gentle, Delicate
Français فرانسوی Délicat, Doux
Deutsch آلمانی Zart, Sanft
العربية عربی لطیف

مترادف: ظریف، نرم · متضاد: خشن، زمخت

محيطي صفت پرکاربرد

مربوط به محیط زیست یا شرایط پیرامونی که موضوع مقررات حقوقی است.

English انگلیسی Environmental
Français فرانسوی Environnemental
Deutsch آلمانی Umwelt-
العربية عربی بیئی

مترادف: زیست‌محیطی

مثال: تخریب محیطی موجب مسئولیت مدنی است.

محیطی صفت پرکاربرد

آنچه پیرامون چیزی را فرا گرفته باشد؛ در حقوق گاهی به شرایط پیرامونی جرم اشاره دارد.

English انگلیسی Environmental, Surrounding
Français فرانسوی Environnant
Deutsch آلمانی Umgebung
العربية عربی محیط

مترادف: پیرامونی

مثال: عوامل محیطی در وقوع جرم مؤثر بوده‌اند.

نقاطي اسم پرکاربرد

محل، مکان یا جایگاهی مشخص.

English انگلیسی point, spot
Français فرانسوی point
Deutsch آلمانی Punkt
العربية عربی نقطة، مكان

مترادف: محل، جا

مثال: بازرسی در نقاطی خاص از شهر انجام می‌شود.

نقاطی اسم (جمع) پرکاربرد

مکان‌های مشخص یا بخش‌های معین از یک موضوع یا جغرافیا.

English انگلیسی Points, Locations
Français فرانسوی Points, Lieux
Deutsch آلمانی Punkte, Orte
العربية عربی نقاط

مترادف: مکان‌ها، مواضع

مثال: در قراردادهای تجاری، نقاط تحویل کالا باید به دقت تعیین شوند.

تعطیلی اسم پرکاربرد

حالتِ عدمِ فعالیتِ رسمی یا کاری در روزهای معین یا به حکم قانون.

English انگلیسی closure, holiday, shutdown
Français فرانسوی fermeture, congé
Deutsch آلمانی Schließung, Feiertag
العربية عربی عطلة، إغلاق

مترادف: تعطیل، توقف کار · متضاد: دایر بودن، فعالیت

مثال: ابلاغ اوراق قضایی در روز تعطیلی رسمی امکان‌پذیر نیست مگر در موارد فوریت.

تعطيلي اسم پرکاربرد

توقف موقت کار، فعالیت یا باز بودن ادارات و بنگاه‌ها.

English انگلیسی Closure, Holiday
Français فرانسوی Fermeture, Jour férié
Deutsch آلمانی Schließung, Feiertag
العربية عربی إغلاق، عطلة

مترادف: بستگی، توقف، رخصت · متضاد: دایری، گشایش

مثال: تعطیلی روزهای پنجشنبه در برخی ادارات قانونی است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین