علياكبر اسم خاص پرکاربرد
نامی شخصی که در اسناد سجلی و هویتی به عنوان نام کوچک ثبت میشود.
English انگلیسی
Ali-Akbar
🔊
Français فرانسوی
Ali-Akbar
🔊
Deutsch آلمانی
Ali-Akbar
🔊
العربية عربی
عليأکبر
🔊
مثال: علیاکبر فرزند محمد در این سند ذکر شده است.
مخابراتی صفت پرکاربرد
مربوط به ارتباطات، تلفن و فناوریهای انتقال داده.
English انگلیسی
telecommunication
🔊
Français فرانسوی
de télécommunication
🔊
Deutsch آلمانی
Telekommunikation-
🔊
العربية عربی
اتصالي، مخابراتي
🔊
مترادف: ارتباطی
مثال: تجهیزات مخابراتی مشمول مقررات خاص قانونی میشوند.
مخابراتي صفت پرکاربرد
مربوط به ابزارها و شبکههای انتقال اطلاعات و ارتباطات از راه دور.
English انگلیسی
Telecommunication
🔊
Français فرانسوی
Télécommunication
🔊
Deutsch آلمانی
Telekommunikation
🔊
العربية عربی
اتصالی، مخابراتی
🔊
مترادف: ارتباطی
مثال: تجهیزات مخابراتی مورد استفاده در شنود باید دارای مجوز قضایی باشد.
مسافربري صفت پرکاربرد
وسیله یا خدماتی که برای جابهجاییِ مسافران استفاده میشود.
English انگلیسی
Passenger (transport)
🔊
Français فرانسوی
Transport de passagers
🔊
Deutsch آلمانی
Personenbeförderung
🔊
العربية عربی
نقل الرکاب
🔊
مترادف: حملونقلِ مسافر · متضاد: باربری
مثال: شرکتهای مسافربری مسئولِ حفظِ سلامتِ مسافران در حینِ سفر هستند.
مسافربری صفت/اسم پرکاربرد
مربوط به حملونقل اشخاص در قبال دریافت کرایه یا به صورت عمومی.
English انگلیسی
Passenger (transport)
🔊
Français فرانسوی
Transport de passagers
🔊
Deutsch آلمانی
Personenbeförderung
🔊
العربية عربی
نقل الرکاب
🔊
مترادف: حمل مسافر · متضاد: باربری
مثال: شرکتهای مسافربری مسئول حفظ جان مسافران طبق قانون مسئولیت مدنی هستند.
نابرابری اسم پرکاربرد
عدم تساوی در حقوق یا تکالیف که میتواند مبنای ادعای تبعیض در مراجع قضایی باشد.
English انگلیسی
Inequality
🔊
Français فرانسوی
Inégalité
🔊
Deutsch آلمانی
Ungleichheit
🔊
العربية عربی
عَدَمُ المُساواة
🔊
مترادف: تبعیض، عدم تساوی · متضاد: برابری، تساوی
مثال: نابرابری در توزیع ارث میان زن و مرد طبق قواعد شرعی است.
نامبرده اسم/صفت پرکاربرد
شخصی که پیشتر در متن یا سند حقوقی از او یاد شده است.
English انگلیسی
the aforementioned, the named person
🔊
Français فرانسوی
susnommé
🔊
Deutsch آلمانی
der Genannte
🔊
العربية عربی
المذكور
🔊
مترادف: مذکور، یادشده
مثال: نامبرده مکلف به پرداخت بدهی خود است.
خبرنگاران اسم پرکاربرد
کسی که اخبار و اطلاعات را برای رسانهها جمعآوری و تهیه میکند.
English انگلیسی
journalist, reporter
🔊
Français فرانسوی
journaliste
🔊
Deutsch آلمانی
Journalist, Reporter
🔊
العربية عربی
صحفی، مراسل
🔊
مترادف: روزنامهنگار، گزارشگر — متضاد: —
مثال: خبرنگاران از حق دسترسی به اطلاعات برخوردارند.
راهبردهای اسم پرکاربرد
برنامه یا طرحِ کلان برای رسیدن به اهدافِ بلندمدت.
English انگلیسی
strategy
🔊
Français فرانسوی
stratégie
🔊
Deutsch آلمانی
Strategie
🔊
العربية عربی
استراتیجیة
🔊
مترادف: استراتژی · متضاد: تاکتیک
مثال: راهبردهایِ قوه قضاییه در سندِ تحولِ قضایی مشخص شده است.
راهبردهاي اسم پرکاربرد
برنامه یا طرحی کلان برای رسیدن به اهداف بلندمدت.
English انگلیسی
Strategy
🔊
Français فرانسوی
Stratégie
🔊
Deutsch آلمانی
Strategie
🔊
العربية عربی
استراتيجية
🔊
مترادف: استراتژی، خطمشی
مثال: راهبردهای قوه قضاییه در سند تحول مشخص شده است.
لابراتوار اسم پرکاربرد
آزمایشگاه، مکان انجام بررسیهای علمی، پزشکی یا فنی.
English انگلیسی
Laboratory
🔊
Français فرانسوی
Laboratoire
🔊
Deutsch آلمانی
Labor
🔊
العربية عربی
مختبر، معامل
🔊
مترادف: آزمایشگاه
مثال: نمونههای دارویی برای بررسی به لابراتوار قانونی ارسال شد.
نامبردگان اسم پرکاربرد
اشخاصی که قبلاً نام آنها ذکر شده است.
English انگلیسی
the aforesaid, the mentioned
🔊
Français فرانسوی
les susdits
🔊
Deutsch آلمانی
die Genannten
🔊
العربية عربی
المذكورون
🔊
مترادف: مذکوران، شخصِ یادشده
مثال: نامبردگان مکلفند ظرف پنج روز به دادگاه مراجعه کنند.
كاربريهاي اسم پرکاربرد
نوع استفادهای که از یک ملک یا زمین طبق ضوابط شهرسازی میشود.
English انگلیسی
Land use, Usage
🔊
Français فرانسوی
Usage, Destination
🔊
Deutsch آلمانی
Nutzung
🔊
العربية عربی
استخدام، استعمال
🔊
مترادف: نوع استفاده
مثال: تغییر کاربری اراضی زراعی بدون مجوز قانونی ممنوع است.
کاربریهای اسم پرکاربرد
نوعِ استفادهای که طبق ضوابطِ طرحهای هادی یا جامع شهری برای یک ملک تعیین شده است.
English انگلیسی
Land use, Zoning
🔊
Français فرانسوی
Usage, Affectation
🔊
Deutsch آلمانی
Nutzung, Widmung
🔊
العربية عربی
استخدام، نوع الاستعمال
🔊
مترادف: نوع استفاده
مثال: تغییر کاربری اراضی زراعی بدون مجوز کمیسیون ماده ۱ قانون حفظ کاربری اراضی ممنوع است.
کلاهبردار اسم پرکاربرد
کسی که با فریب و حیل متقلبانه مال دیگران را ببرد.
English انگلیسی
swindler, fraudster, con artist
🔊
Français فرانسوی
escroc, fraudeur
🔊
Deutsch آلمانی
Betrüger
🔊
العربية عربی
محتال، نصاب
🔊
مترادف: شیاد، نصاب · متضاد: فرد راستگو، امین
مثال: کلاهبردار به جرم بردن مال غیر به حبس محکوم شد.
پرکاربردها صفت پرکاربرد
چیزی که در رویه قضایی یا امور اداری زیاد مورد استفاده قرار میگیرد.
English انگلیسی
Frequently used
🔊
Français فرانسوی
Fréquemment utilisé
🔊
Deutsch آلمانی
Häufig verwendet
🔊
العربية عربی
کثیر الاستخدام
🔊
مترادف: رایج، متداول · متضاد: نادر
مثال: این قرارداد از نمونههای پرکاربرد در معاملات ملکی است.
كاربريهاي اسم پرکاربرد
نوعِ استفادهای که از یک ملک یا زمین طبق ضوابط شهرداری مجاز است.
English انگلیسی
Usage, Land use
🔊
Français فرانسوی
Usage, Affectation
🔊
Deutsch آلمانی
Nutzung
🔊
العربية عربی
استخدام، استعمال
🔊
مترادف: بهرهبرداری
مثال: تغییر کاربریهای غیرمجاز مشمول جریمه کمیسیون ماده ۱۰۰ شهرداری است.
کاربریهای اسم پرکاربرد
نوعِ استفادهای که طبقِ طرحهای جامعِ شهری برای یک ملک تعیین شده است.
English انگلیسی
land use, zoning
🔊
Français فرانسوی
usage, destination (d'un immeuble)
🔊
Deutsch آلمانی
Nutzung, Nutzungsart
🔊
العربية عربی
استخدام، نوع الاستعمال
🔊
مترادف: نوعِ استفاده
مثال: تغییرِ کاربریِ زمینهای زراعی بدونِ مجوزِ کمیسیونِ مربوطه ممنوع است.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.