a branch of family stock 🔊 فرهنگِ en⇐فا
از افراد که ند، حداد
si vis pacem para bellum 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اگر علاقمند به صلحی، برای جنگ آماده باش
las swe slil by cle ay 🔊 فرهنگِ en⇐فا
به مصرف کنندگان
classification of crimes 🔊 فرهنگِ en⇐فا
طبقه بندی خطرات
house of representatives 🔊 فرهنگِ en⇐فا
مجلس نمایندگان
county-seat county town 🔊 فرهنگِ en⇐فا
دادگاههای استان است، مقر استانداری
quamdiu se bene gesserit 🔊 فرهنگِ en⇐فا
کند
per procurationem per pro 🔊 فرهنگِ en⇐فا
از جانب ، از سوی، به نمایندگی، هرگاه صاحب
contents and not contents 🔊 فرهنگِ en⇐فا
در قوانین پارلمانی انگلیس، نیز خوانده اند
abundans cautela non nocet 🔊 فرهنگِ en⇐فا
احتیاط زیاد ضرری ندارد، این اصل برای اشاره
srka gla el l tds pte slay 🔊 فرهنگِ en⇐فا
دارند
propter defectum sanguinis 🔊 فرهنگِ en⇐فا
زیرا که وراثی ندارد
equal protection of the law 🔊 فرهنگِ en⇐فا
حمایت مساوی قانونی، تضمین مندرج در قانون، همه افراد
actio non datur non damnifi 🔊 فرهنگِ en⇐فا
ده ند وا
qui tacet consentir videtur 🔊 فرهنگِ en⇐فا
سکوت میکند، راضی به نظر
cluster zoning - zoning map 🔊 فرهنگِ en⇐فا
نقشه منطقه بندی
general and special damages 🔊 فرهنگِ en⇐فا
نوعی از طبقه بندی
compromissarii sunt judices 🔊 فرهنگِ en⇐فا
نیز قاضی هستند
general power of appointment 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اختیار کلی برای انتصاب، اختیاری که دارنده آن
driving while intoxicated dwi 🔊 فرهنگِ en⇐فا
رانندگی در حال مستی، جرم رانندگی در حالیکه
see ety ssly juco back order 🔊 فرهنگِ en⇐فا
ادعایی را با ارائه، مدارک مستند تایید کردن
legal personal representative 🔊 فرهنگِ en⇐فا
نماینده شخصی
actus dei nemini facit injuri 🔊 فرهنگِ en⇐فا
نمی رساند
declaration against interests 🔊 فرهنگِ en⇐فا
کننده، مبتنی اظهار، علامم
ly olxlo alri cl ih fsu sas aedes 🔊 فرهنگِ en⇐فا
محا زندگی، خانه مسکونی، دیوان کمک می نماید، مشاور ، کسی که دارای
sat bibs jae ay by pe cl flaws yt syl 🔊 فرهنگِ en⇐فا
ما اه بستند، هی
اند فعل (شناسه) پرکاربرد
فعل ربطی برای سومشخص جمع در زمان حال.
English انگلیسی
are
🔊
Français فرانسوی
sont
🔊
Deutsch آلمانی
sind
🔊
العربية عربی
هم (ضمير)، یکونون
🔊
مترادف: هستند · متضاد: نیستند
مثال: این اسناد معتبر اند.
زند اسم پرکاربرد
شرح و تفسیر اوستا یا نام طایفهای تاریخی (نامطمئن در کاربرد حقوقی خاص).
English انگلیسی
Zend (Interpretation of Avesta)
🔊
Français فرانسوی
Zend
🔊
Deutsch آلمانی
Zend
🔊
العربية عربی
زند
🔊
عند حرف اضافه پرکاربرد
واژهای عربی به معنای نزد، پیش یا در زمانِ وقوع چیزی.
English انگلیسی
At, In the presence of
🔊
Français فرانسوی
Auprès de, Chez
🔊
Deutsch آلمانی
Bei
🔊
العربية عربی
عند
🔊
مترادف: نزد، پیش
مثال: مهریه عندالمطالبه است.
قند اسم پرکاربرد
مادهای شیرین که در تجارت و صنعت کاربرد دارد.
English انگلیسی
sugar
🔊
Français فرانسوی
sucre
🔊
Deutsch آلمانی
Zucker
🔊
العربية عربی
سُکَّر
🔊
مترادف: شکر
مثال: قراردادِ فروشِ قند باید در سامانه جامع تجارت ثبت شود.
مند پسوند (اسمساز/صفتساز) پرکاربرد
پسوندی که به اسم میپیوندد و دارا بودن یا منسوب بودن به آن را میرساند.
English انگلیسی
-ful, -ed, -ing
🔊
Français فرانسوی
-eux, -ant
🔊
Deutsch آلمانی
-ig, -voll
🔊
العربية عربی
ذو، صاحب
🔊
مترادف: دارا، دارای · متضاد: بی
مثال: در اصطلاحات حقوقی مانند «ارجمند» یا «سودمند» کاربرد دارد.
هند اسم خاص پرکاربرد
نام کشوری در جنوب آسیا.
English انگلیسی
India
🔊
Français فرانسوی
Inde
🔊
Deutsch آلمانی
Indien
🔊
العربية عربی
الهند
🔊
مثال: قراردادهای تجاری با کشور هند مشمول قوانین خاص بازرگانی است.
وند اسم پرکاربرد
جزءِ الحاقی به کلمه که در متون حقوقی برای ساخت واژگان تخصصی یا در مباحث زبانشناسی حقوقی کاربرد دارد.
English انگلیسی
Affix
🔊
Français فرانسوی
Affixe
🔊
Deutsch آلمانی
Affix
🔊
العربية عربی
سابقة أو لاحقة
🔊
مترادف: پیوند
مثال: در تفسیر قانون، باید به معنای واژگان و وندهای بهکاررفته توجه کرد.
چند صفت مبهم پرکاربرد
واژهای برای اشاره به تعدادِ نامعین اما بیش از یک.
English انگلیسی
Several, Some
🔊
Français فرانسوی
Plusieurs
🔊
Deutsch آلمانی
Mehrere, Einige
🔊
العربية عربی
عدة، بضعة
🔊
مترادف: تعدادی · متضاد: یک، تک
مثال: چند شاهد برای اثباتِ ادعا لازم است.
کند فعل پرکاربرد
انجام دادن کاری یا ایجاد تغییری در وضعیت حقوقی.
English انگلیسی
To do, to make
🔊
Français فرانسوی
Faire
🔊
Deutsch آلمانی
Tun, machen
🔊
العربية عربی
فعل، قام بـ
🔊
مترادف: انجام دادن، نمودن · متضاد: نکردن
مثال: طرفین باید به تعهدات خود عمل کنند.
كند فعل پرکاربرد
جدا کردن چیزی از جای خود یا حفر کردن زمین.
English انگلیسی
To dig, To detach
🔊
Français فرانسوی
Creuser, Détacher
🔊
Deutsch آلمانی
Graben, Loslösen
🔊
العربية عربی
حفر، نزع
🔊
مترادف: حفر کردن، جدا کردن · متضاد: کاشتن، وصل کردن
مثال: کندن غیرمجاز خاک از اراضی ملی جرم محسوب میشود.
آیند فعل (شکل صرفی) پرکاربرد
حضور یافتن، رسیدن به مقصد یا وقوع امری در آینده.
English انگلیسی
To come
🔊
Français فرانسوی
Venir
🔊
Deutsch آلمانی
Kommen
🔊
العربية عربی
جاء، أتى
🔊
مترادف: تشریف آوردن — · متضاد: رفتن —
مثال: خوانده باید در جلسه دادگاه آیند (حاضر شوند).
آيند فعل پرکاربرد
حرکت کردن از جایی به جای دیگر، فرا رسیدن (سوم شخص جمع مضارع).
English انگلیسی
come
🔊
Français فرانسوی
venir
🔊
Deutsch آلمانی
kommen
🔊
العربية عربی
يأتون، يحضرون
🔊
مترادف: وارد شدند، فرا رسیدند · متضاد: رفتند
مثال: شهود به دادگاه آمدند تا شهادت دهند.
اند فعل (شناسه سوم شخص جمع) پرکاربرد
فعل ربطی برای نسبت دادن صفت یا حالت به جمع.
English انگلیسی
Are
🔊
Français فرانسوی
Sont
🔊
Deutsch آلمانی
Sind
🔊
العربية عربی
هُم، یَکونون
🔊
مترادف: هستند · متضاد: نیستند
مثال: خواندگان در این پرونده متعدد میباشند (هستند).
اندک صفت پرکاربرد
به مقدار کم و ناچیز اطلاق میشود.
English انگلیسی
few, little, slight
🔊
Français فرانسوی
peu, faible
🔊
Deutsch آلمانی
wenig, gering
🔊
العربية عربی
قلیل، نزیر
🔊
مترادف: کم، ناچیز، اندکی · متضاد: بسیار، فراوان، زیاد
مثال: خسارت وارده بسیار اندک بود.
باند اسم پرکاربرد
گروهی از افراد که برای مقاصد خاص (اغلب غیرقانونی) متحد شدهاند یا نوار/مسیر مشخص.
English انگلیسی
Gang, band, strip
🔊
Français فرانسوی
Bande, groupe
🔊
Deutsch آلمانی
Bande, Gruppe, Streifen
🔊
العربية عربی
عصابة، فرقة
🔊
مترادف: گروه، دسته
مثال: اعضای باند قاچاق دستگیر شدند.
بزند فعل پرکاربرد
وارد کردن ضربه فیزیکی به دیگری که میتواند مصداق ضرب و جرح عمدی یا غیرعمدی باشد.
English انگلیسی
To hit, To strike
🔊
Français فرانسوی
Frapper
🔊
Deutsch آلمانی
Schlagen
🔊
العربية عربی
ضرب
🔊
مترادف: ضربه زدن
مثال: زدن دیگری در صورتی که منجر به آسیب شود، مستوجب دیه یا قصاص است.
بلند صفت پرکاربرد
طولانی (در اصطلاح مدت زمان یا مراحل دادرسی).
English انگلیسی
long
🔊
Français فرانسوی
long
🔊
Deutsch آلمانی
lang
🔊
العربية عربی
طويل
🔊
مترادف: دراز، طولانی · متضاد: کوتاه، مختصر
مثال: اطاله دادرسی روند دادرسی را طولانی میکند.
بندر اسم پرکاربرد
محلی در کنار دریا برای پهلوگیری کشتیها و تبادل کالا.
English انگلیسی
Port, Harbor
🔊
Français فرانسوی
Port
🔊
Deutsch آلمانی
Hafen
🔊
العربية عربی
ميناء
🔊
مترادف: لنگرگاه
مثال: کالاهای قاچاق در بندر کشف شد.
بندی اسم پرکاربرد
بخشی از یک ماده قانونی یا قرارداد که دارای شماره یا حرف مشخص است.
English انگلیسی
Clause, Paragraph
🔊
Français فرانسوی
Alinéa, Clause
🔊
Deutsch آلمانی
Absatz, Klausel
🔊
العربية عربی
بند، فقرة
🔊
مترادف: ماده، تبصره
مثال: بند الف ماده قانونی مذکور به شرایط فسخ اشاره دارد.
بندي اسم پرکاربرد
بخشی از یک ماده قانونی یا قرارداد که موضوعی خاص را بیان میکند.
English انگلیسی
Clause, Paragraph
🔊
Français فرانسوی
Clause, Paragraphe
🔊
Deutsch آلمانی
Klausel, Absatz
🔊
العربية عربی
بَند، فَقَرَة
🔊
مترادف: ماده، تبصره
مثال: بندِ دوم قرارداد مبهم است.
بکند فعل (مضارع التزامی) پرکاربرد
انجام دهد، به سرانجام برساند.
English انگلیسی
to do, to make (subjunctive)
🔊
Français فرانسوی
faire (subjonctif)
🔊
Deutsch آلمانی
tun, machen (Konjunktiv)
🔊
العربية عربی
يفعل، يقوم بـ
🔊
مترادف: انجام دهد، سازد · متضاد: نکند
مثال: قانون میگوید هیچکس نمیتواند دیگری را مجبور به کاری کند که میل به آن ندارد.
بیند فعل (سومشخصِ مفردِ مضارعِ التزامی) پرکاربرد
مشاهده کردن یا درک کردنِ چیزی.
English انگلیسی
See, View
🔊
Français فرانسوی
Voir
🔊
Deutsch آلمانی
Sehen
🔊
العربية عربی
یری
🔊
مترادف: مشاهده کردن، نگریستن · متضاد: ندیدن
مثال: قاضی باید پرونده را به دقت مطالعه کند تا حقیقت را «بیند».
داند فعل پرکاربرد
آگاه بودن یا به شمار آوردن چیزی در مقامِ قضاوت.
English انگلیسی
To know, To deem, To consider
🔊
Français فرانسوی
Savoir, Considérer
🔊
Deutsch آلمانی
Wissen, Halten für
🔊
العربية عربی
علم، اعتبر
🔊
مترادف: تلقی کردن، شناختن · متضاد: ندانستن
مثال: دادگاه این عمل را جرم میداند (ماده ۲ قانون مجازات اسلامی).
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.