Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

1,993 مدخل برای «ند»

ند حقوقی

شتر یا حیوانی که از صاحب خود رمیده و فرار کرده و گرفتن آن دشوار است.

English انگلیسی Stray animal (specifically runaway)
Français فرانسوی Animal errant
Deutsch آلمانی Entlaufenes Tier
العربية عربی النَدّ

مترادف: حیوان رمیده · متضاد: حیوان اهلی، حیوان در بند

teamster فرهنگِ en⇐فا

ار، دیه کا، ند، کامیون

ex dividend فرهنگِ en⇐فا

بدون، سود، وا ها فرود، ست، ند، شمول سود

capital outlay فرهنگِ en⇐فا

ند

judicial review فرهنگِ en⇐فا

تحدید آراء داد، ند، شدن، برای روشن نو هر، دو

ند تبرع حقوقی

نذری که بدون هیچ شرطی و صرفاً برای تقرب به خداوند انجام می‌شود.

English انگلیسی Voluntary vow, Gratuitous vow
Français فرانسوی Vœu volontaire
Deutsch آلمانی Freiwilliges Gelübde
العربية عربی نذر التبرع

مترادف: نذر مطلق · متضاد: نذر مشروط

ندامتگاه حقوقی

مکانی برای نگهداری محکومان به حبس جهت اجرای مجازات سلب آزادی.

English انگلیسی Prison, Penitentiary
Français فرانسوی Prison, Pénitencier
Deutsch آلمانی Gefängnis, Justizvollzugsanstalt
العربية عربی سجن

مترادف: زندان، بازداشتگاه

نداشتن مهارت حقوقی

عدم توانایی یا دانش فنی لازم برای انجام کاری که منجر به وقوع جرم می‌شود.

English انگلیسی Lack of skill, Malpractice
Français فرانسوی Défaut de compétence, Incompétence
Deutsch آلمانی Mangelnde Sachkunde
العربية عربی عدم المهارة، قلة الخبرة

مترادف: بی‌تجربگی · متضاد: مهارت، تخصص

نداد ضعی لفظی را ب حقوقی

این عبارت ناقص است؛ احتمالاً منظور «دلالت وضعی لفظی» بوده است.

ندا فرهنگِ فا⇐en

culpable default; mora “by pe! neglect of this duty

نیز: این، قصور در

ند هو فرهنگِ فا⇐en

before suit brought; before controversy instituted. also; before the arose

نیز: بو مها دادرسی

ند یر adj فرهنگِ فا⇐en

*relevant pertinent; responsive applicable

نیز: عم

ندارد فرهنگِ فا⇐en

s969 at non datur non damnificato; lot itis not protected by sanctions

نیز: متضرر نشده حق طرح، کسی، ضمانت

ند نوی فرهنگِ فا⇐en

ot de done. forbid implies that the onder is from ofe in

ند یت هی ون adj فرهنگِ فا⇐en

ocate; pleader defending

نداشته باشد فرهنگِ فا⇐en

esl of no account check ode cancelled check

نیز: حسابی در، چکی که کشنده، چک پرداخت

ند را ما ات ها فرهنگِ فا⇐en

mon

ند قابل انتساب adj فرهنگِ فا⇐en

imputable; attributable; ascribable; printable; issuable; that can be promuleated; promulgable; shat can be circulated

نیز: قابل

نداشتن پیشینه بد فرهنگِ فا⇐en

and puc; clean tecords; short for §w pus certificate of clean records

نیز: سو پیشینه، گواهی، رو

ya a فرهنگِ en⇐فا

ندارد، یی

illegal فرهنگِ en⇐فا

نامشروع، غیر قانونی، چیزی که قانون مجاز، ندانسته است

delegari فرهنگِ en⇐فا

نشود، حق توکیل، ندارد

imperium فرهنگِ en⇐فا

ندارد

indigent فرهنگِ en⇐فا

ار، ست، تز، ندارد

verificari فرهنگِ en⇐فا

که اث شا، اد، رم، تز، ند ارد

pondus regis فرهنگِ en⇐فا

عنوان، ستا، ندارد

form contract فرهنگِ en⇐فا

قرارداد، متحد ال، ندارد

ordinary income فرهنگِ en⇐فا

درا، مدعا، دی، که حالت، سرما، یه، ندارد

quae nihil frustra فرهنگِ en⇐فا

ندارد

false demonstration فرهنگِ en⇐فا

زی درد، صف، ند کت

نده فعل (منفی) پرکاربرد

عدم اعطا یا عدم تسلیم چیزی.

English انگلیسی does not give
Français فرانسوی ne donne pas
Deutsch آلمانی gibt nicht
العربية عربی لا یعطی

مترادف: نمی‌پردازد، تسلیم نمی‌کند · متضاد: می‌دهد

مثال: بدهکار وجه را به طلبکار نمی‌دهد.

نداد فعل پرکاربرد

اعطا کردن، تسلیم کردن یا واگذار کردن چیزی به دیگری.

English انگلیسی To give, To grant
Français فرانسوی Donner
Deutsch آلمانی geben
العربية عربی أعطى

مترادف: اعطا کردن، واگذار کردن · متضاد: گرفتن، ستاندن

مثال: دادگاه حکم به ندادن مهریه در صورت اثبات عدم استحقاق نداد.

ندای اسم پرکاربرد

صدا زدن یا فراخواندن کسی یا چیزی.

English انگلیسی Call, Proclamation
Français فرانسوی Appel
Deutsch آلمانی Ruf
العربية عربی نداء

مترادف: فراخوان، دعوت

مثال: ندای دادگاه برای حضور طرفین دعوا صادر شد.

ندهد فعل پرکاربرد

واگذار کردن، اعطا کردن یا تسلیم نمودن چیزی به دیگری.

English انگلیسی To give, To grant
Français فرانسوی Donner, Accorder
Deutsch آلمانی geben
العربية عربی إعطاء، منح

مترادف: اعطا کردن، تسلیم کردن · متضاد: گرفتن، ستاندن

مثال: خوانده حق دفاع را به خواهان ندهد، حکم غیابی صادر می‌شود.

ندادن اسم (مصدر) پرکاربرد

عمل تسلیم کردن یا پرداخت کردن چیزی به دیگری.

English انگلیسی Giving, Delivery
Français فرانسوی Donner, Remise
Deutsch آلمانی Geben
العربية عربی إعطاء، تسلیم

مترادف: پرداخت، تسلیم · متضاد: گرفتن، ستاندن

مثال: ندادن نفقه زوجه در صورت تمکین، جرم محسوب می‌شود.

نداده فعل پرکاربرد

اعطا کردن یا تسلیم کردنِ چیزی به دیگری.

English انگلیسی To give, To grant
Français فرانسوی Donner, Accorder
Deutsch آلمانی Geben, Gewähren
العربية عربی إعطاء، مَنح

مترادف: اعطا کردن، واگذار کردن · متضاد: گرفتن، ستاندن

مثال: متهم پاسخِ قانع‌کننده‌ای نداده است.

ندارد فعل پرکاربرد

فاقد بودن چیزی یا حقی.

English انگلیسی Not to have, to lack
Français فرانسوی Ne pas avoir, manquer de
Deutsch آلمانی Nicht haben, fehlen
العربية عربی عدم امتلاک، افتقار

مترادف: فاقد بودن · متضاد: داشتن

مثال: این سند اعتبار قانونی ندارد.

ندارم فعل پرکاربرد

دارا بودن یا در اختیار داشتن چیزی یا حقی.

English انگلیسی To have, To possess
Français فرانسوی Avoir, Posséder
Deutsch آلمانی Haben, Besitzen
العربية عربی امتلاک، حیازة

مترادف: دارا بودن، مالک بودن · متضاد: نداشتن، فاقد بودن

مثال: متهم حق داشتن وکیل را دارد.

نداشت فعل پرکاربرد

دارا بودن چیزی (شکل گذشته‌ی منفی).

English انگلیسی did not have
Français فرانسوی n'avait pas
Deutsch آلمانی hatte nicht
العربية عربی لم يكن لديه

مترادف: دارا نبود · متضاد: داشت

مثال: متهم مجوز قانونی برای حمل سلاح نداشت.

ندامت اسم پرکاربرد

پشیمانی از کار یا جرم انجام‌شده.

English انگلیسی Remorse — Regret
Français فرانسوی Remords — Repentir
Deutsch آلمانی Reue
العربية عربی ندم — توبة

مترادف: پشیمانی · متضاد: وقاحت، بی‌شرمی

مثال: ندامت متهم می‌تواند از جهات تخفیف مجازات باشد.

نداند فعل (منفی) پرکاربرد

آگاه نبودن یا به رسمیت نشناختنِ چیزی.

English انگلیسی does not know, does not consider
Français فرانسوی ne sait pas, ne considère pas
Deutsch آلمانی weiß nicht, betrachtet nicht
العربية عربی لا یعلم، لا یعتبر

مترادف: ناآگاه بودن · متضاد: دانستن، آگاه بودن

مثال: اگر خریدار عیب کالا را نداند، حق فسخ دارد (خیار عیب).

ندهند فعل (سوم‌شخصِ جمعِ مضارعِ التزامی/اخبار منفی) پرکاربرد

خودداری از اعطا، تسلیم یا پرداختِ چیزی به دیگری.

English انگلیسی Do not give, Refuse to grant
Français فرانسوی Ne donnent pas
Deutsch آلمانی Geben nicht
العربية عربی لا یُعطون

مترادف: اعطا نکردن، تسلیم نکردن · متضاد: دادن، اعطا کردن

مثال: اگر شهود در دادگاه شهادتِ خود را «ندهند»، قاضی می‌تواند از طرقِ دیگر ادله را بررسی کند.

ندیدم فعل پرکاربرد

مشاهده کردن یا آگاهی یافتن از چیزی.

English انگلیسی To see, To observe
Français فرانسوی Voir
Deutsch آلمانی Sehen
العربية عربی رأی، شاهد

مترادف: مشاهده کردن

مثال: من این سند را در پرونده ندیدم.

ندیده صفت / اسم پرکاربرد

مالی یا حقی که بدون معاینه و رؤیت مورد معامله قرار گیرد (بیع غرر یا مبهم).

English انگلیسی unseen
Français فرانسوی non vu
Deutsch آلمانی ungesehen
العربية عربی دون رؤية

مترادف: غایب · متضاد: دیده، مشاهده‌شده

مثال: معامله به صورت ندیده با توجه به خیار رؤیت دارای احکام خاصی است.

ندارند فعل پرکاربرد

دارا بودن یا در اختیار داشتن چیزی (حق یا مال).

English انگلیسی To have, To possess
Français فرانسوی Avoir, Posséder
Deutsch آلمانی Haben, Besitzen
العربية عربی لَدَی، مَلَکَ

مترادف: دارا بودن · متضاد: نداشتن

مثال: طرفین دعوا حق داشتن وکیل را دارند.

نداریم فعل پرکاربرد

دارا بودن یا در اختیار داشتن چیزی.

English انگلیسی To have, To possess
Français فرانسوی Avoir, Posséder
Deutsch آلمانی Haben, Besitzen
العربية عربی لدی، یملک

مترادف: دارا بودن · متضاد: نداشتن

مثال: ما حق فسخ قرارداد را نداریم.

نداشتم فعل پرکاربرد

دارا بودن یا مالکیتی را در گذشته نداشتن (شکل منفی اول شخص مفرد ماضی ساده).

English انگلیسی I did not have
Français فرانسوی je n'avais pas
Deutsch آلمانی ich hatte nicht عربي: لم يكن لدي

مترادف: دارا نبودم · متضاد: داشتم

مثال: من هیچ‌گونه اطلاعی از این موضوع نداشتم.

نداشتن فعل (مصدر) پرکاربرد

مالک بودن یا دارا بودن چیزی یا حالتی.

English انگلیسی To have, Possession
Français فرانسوی Avoir
Deutsch آلمانی haben
العربية عربی امتلاک، حیازة

مترادف: دارا بودن · متضاد: نداشتن

مثال: نداشتن اهلیت قانونی موجب بطلان قرارداد می‌شود.

نداشته فعل پرکاربرد

دارا بودنِ حق، مال یا صفت (در اینجا منفی شده است).

English انگلیسی Not to have
Français فرانسوی Ne pas avoir
Deutsch آلمانی Nicht haben
العربية عربی لَم یَکُن لَهُ

مترادف: فاقد بودن · متضاد: داشتن

مثال: متهم سابقه کیفری نداشته است.

ندانست فعل پرکاربرد

آگاه بودن، شناختن یا امری را تلقی کردن.

English انگلیسی to know, to consider
Français فرانسوی savoir, considérer
Deutsch آلمانی wissen, erachten
العربية عربی علم، اعتبرَ

مترادف: شناخت، تلقی کرد · متضاد: ندانست، ناآگاه بود

مثال: دادگاه این عمل را جرم دانست.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین