Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

1,568 مدخل برای «کا»

امكانپذير صفت پرکاربرد

چیزی که انجام آن میسر و مقدور است.

English انگلیسی Feasible, Possible
Français فرانسوی Faisable, Possible
Deutsch آلمانی Möglich, Durchführbar
العربية عربی مُمکِن

مترادف: مقدور، میسر · متضاد: غیرممکن، ناممکن

مثال: اجرای حکم در شرایط فعلی امکان‌پذیر نیست.

اندیکاتور اسم (وام‌واژه) پرکاربرد

دفتری که نامه‌ها و اسناد وارده و صادره در آن ثبت می‌شود (دفتر اندیکاتور).

English انگلیسی indexer, indicator, dispatch book
Français فرانسوی index, registre des courrier
Deutsch آلمانی Index, Postbuch
العربية عربی دفتر الصادر والوارد

مترادف: دفتر ثبت

مثال: تاریخ وصول نامه در اندیکاتور ثبت شد.

راهکارهای اسم پرکاربرد

روش و شیوه رسیدن به هدف یا حل مشکل حقوقی.

English انگلیسی Solution, Remedy
Français فرانسوی Solution
Deutsch آلمانی Lösung
العربية عربی حل، طریقة علاج

مترادف: چاره، راه حل · متضاد: بن‌بست

مثال: قانونگذار راهکارهای قانونی برای حل اختلاف کارگر و کارفرما پیش‌بینی کرده است.

راهكارهاي اسم پرکاربرد

روش و چاره‌ای برای حل یک مسئله یا رسیدن به هدف.

English انگلیسی solutions, strategies
Français فرانسوی solutions
Deutsch آلمانی Lösungswege
العربية عربی حلول، استراتيجيات

مترادف: راه‌حل، چاره — تدبیر

مثال: کارشناسان راهکارهای قانونی رفع اختلاف را بررسی کردند.

شکایتنامه اسم پرکاربرد

نوشته‌ای که در آن تظلم‌خواهی و شکایت از فردی مطرح می‌شود.

English انگلیسی complaint letter, petition
Français فرانسوی plainte écrite
Deutsch آلمانی Beschwerdeschrift
العربية عربی لائحة شكوى، عريضة دعوى

مترادف: شکواییه، دادخواست

مثال: شاکی شکایتنامه خود را تسلیم کلانتری کرد.

همكاريهاي اسم پرکاربرد

مشارکت و مساعدت میان دو یا چند طرف برای دستیابی به هدفی مشترک.

English انگلیسی Cooperation
Français فرانسوی Coopération
Deutsch آلمانی Zusammenarbeit
العربية عربی تعاون

مترادف: تعاون، مشارکت · متضاد: تقابل، معارضه

مثال: همکاری قضایی بین‌المللی در استرداد مجرمین طبق معاهدات انجام می‌شود.

همکاریهای اسم (جمع) پرکاربرد

مشارکت و مساعدت میان اشخاص حقیقی یا حقوقی برای رسیدن به هدفی مشترک.

English انگلیسی Cooperations
Français فرانسوی Coopérations
Deutsch آلمانی Kooperationen
العربية عربی تعاونات

مترادف: مشارکت‌ها، مساعدت‌ها · متضاد: تقابل، کارشکنی

مثال: همکاری‌های قضایی بین‌المللی بر اساس معاهدات فی‌مابین صورت می‌گیرد.

گنبدکاووس اسم پرکاربرد

نام شهری در استان گلستان ایران.

English انگلیسی Gonbad-e Kavus
Français فرانسوی Gonbad-e Kavus
Deutsch آلمانی Gonbad-e Kavus
العربية عربی گنبد کاووس

مثال: برج قابوس در گنبدکاووس واقع شده است.

امکان‌پذیر صفت پرکاربرد

چیزی که انجام یا تحقق آن با توجه به قوانین و مقررات میسر باشد.

English انگلیسی Feasible, Possible
Français فرانسوی Faisable, Possible
Deutsch آلمانی Möglich, Durchführbar
العربية عربی مُمْکِن

مترادف: مقدور، شدنی · متضاد: غیرممکن، ناممکن

مثال: تجدیدنظرخواهی در این پرونده امکان‌پذیر نیست.

امكان‌پذير صفت پرکاربرد

چیزی که انجام یا وقوع آن میسر و مقدور باشد.

English انگلیسی Feasible, Possible
Français فرانسوی Faisable, Possible
Deutsch آلمانی machbar, möglich
العربية عربی مُمکِن

مترادف: مقدور، شدنی · متضاد: غیرممکن، ناممکن

مثال: اجرای حکم در شرایط فعلی امکان‌پذیر نیست.

بستانکاران اسم (جمع) پرکاربرد

اشخاصی که طلب یا مالی از دیگری دارند (جمع: بستانکاران).

English انگلیسی creditors
Français فرانسوی créanciers
Deutsch آلمانی Gläubiger
العربية عربی دائنون

مترادف: طلبکاران · متضاد: بدهکاران، مدیونان

مثال: مطالبات بستانکاران از محل فروش مال توقیف‌شده پرداخت می‌شود.

راهکارهایی اسم پرکاربرد

روش یا تدبیری که برای حل یک مسئله یا مشکل ارائه می‌شود.

English انگلیسی solution, strategy
Français فرانسوی solution, stratégie
Deutsch آلمانی Lösung, Strategie
العربية عربی حل، استراتیجیة

مترادف: راه‌حل، تدبیر

مثال: ارائه راهکارهایی برای کاهش اطاله دادرسی در دستور کار قوه قضاییه است.

سازوکارهای اسم پرکاربرد

مجموعه روش‌ها و ابزارهایی که برای انجام کاری به کار می‌رود.

English انگلیسی mechanism
Français فرانسوی mécanisme
Deutsch آلمانی Mechanismus
العربية عربی آلیة

مترادف: مکانیسم، سیستم

مثال: سازوکارهای قانونی برای حل اختلاف پیش‌بینی شده است.

شکایت‌نامه اسم پرکاربرد

سندی که در آن شاکی، تظلم‌خواهیِ خود را علیه دیگری مکتوب می‌کند.

English انگلیسی Complaint / Petition
Français فرانسوی Plainte
Deutsch آلمانی Klageschrift / Beschwerde
العربية عربی عریضة الشکوی

مترادف: شکواییه

مثال: شکایت‌نامه باید حاویِ مشخصاتِ شاکی و مشتکی‌عنه باشد.

پرکاربردها صفت پرکاربرد

چیزی که در رویه قضایی یا امور اداری زیاد مورد استفاده قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Frequently used
Français فرانسوی Fréquemment utilisé
Deutsch آلمانی Häufig verwendet
العربية عربی کثیر الاستخدام

مترادف: رایج، متداول · متضاد: نادر

مثال: این قرارداد از نمونه‌های پرکاربرد در معاملات ملکی است.

پیراپزشکان اسم (جمع) پرکاربرد

متخصصانِ حوزه‌های سلامت که در کنار پزشکان به ارائه خدمات درمانی می‌پردازند.

English انگلیسی paramedics
Français فرانسوی paramédicaux
Deutsch آلمانی Sanitäter, paramedizinisches Personal
العربية عربی المسعفون، المساعدون الطبیون

مترادف: کادر درمان

مثال: پیراپزشکان تحت نظارت وزارت بهداشت فعالیت می‌کنند.

پیمانکاران اسم پرکاربرد

شخصی حقیقی یا حقوقی که به موجب قرارداد، اجرای عملیات یا خدماتی را بر عهده می‌گیرد.

English انگلیسی Contractor
Français فرانسوی Entrepreneur
Deutsch آلمانی Auftragnehmer, Unternehmer
العربية عربی مقاول

مترادف: مقاطعه‌کار · متضاد: کارفرما

مثال: پیمانکار موظف است طبق شرایط عمومی پیمان عمل کند.

پيمانكاران اسم پرکاربرد

شخص حقیقی یا حقوقی که اجرای کار یا پروژه‌ای را بر اساس قرارداد بر عهده می‌گیرد.

English انگلیسی contractor فرançais: entrepreneur Deutsch: Auftragnehmer, Unternehmer
العربية عربی مقاول

مترادف: مجری قرارداد · متضاد: کارفرما

مثال: پیمانکار متعهد به اتمام پروژه در مهلت مقرر شد.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین