Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

1,640 مدخل برای «رو»

داروخانه اسم پرکاربرد

محل مجاز برای عرضه و فروش دارو و محصولات بهداشتی تحت نظارت مسئول فنی.

English انگلیسی Pharmacy
Français فرانسوی Pharmacie
Deutsch آلمانی Apotheke
العربية عربی صیدلیة

مترادف: دواخانه

مثال: تأسیس داروخانه نیازمند اخذ مجوز از وزارت بهداشت است.

داروسازی اسم پرکاربرد

علم و صنعت تهیه و تولید دارو.

English انگلیسی Pharmacy, Pharmaceutical industry
Français فرانسوی Pharmacie
Deutsch آلمانی Pharmazie
العربية عربی صیدلة

مترادف: دواسازی

مثال: شرکت داروسازی ملزم به رعایت استانداردهای وزارت بهداشت است.

داروسازي اسم پرکاربرد

علم و صنعت ساخت دارو که تحت نظارت سازمان غذا و دارو و قوانین مربوط به امور پزشکی و دارویی است.

English انگلیسی Pharmacy, Pharmaceutical industry
Français فرانسوی Pharmacie
Deutsch آلمانی Pharmazie
العربية عربی صيدلة

مثال: تأسیس کارخانه داروسازی نیازمند مجوزهای قانونی است.

دامپروري اسم پرکاربرد

فعالیت اقتصادی مربوط به پرورش و نگهداری دام.

English انگلیسی Animal husbandry, Livestock farming
Français فرانسوی Élevage
Deutsch آلمانی Viehzucht
العربية عربی تربیة الماشیة

مترادف: دامداری

مثال: اراضی کشاورزی ممکن است برای دامپروری استفاده شوند.

دامپروری اسم پرکاربرد

حرفه یا فعالیتِ پرورش و نگهداری دام که در قوانینِ کار و اراضی مقررات خاص خود را دارد.

English انگلیسی animal husbandry, livestock farming
Français فرانسوی élevage
Deutsch آلمانی Viehzucht
العربية عربی تربية المواشي

مترادف: دامداری

مثال: مجوز فعالیت دامپروری باید از جهاد کشاورزی اخذ شود.

درپرونده اسم پرکاربرد

مجموعه‌ای از اوراق و اسناد مربوط به یک موضوع حقوقی یا اداری.

English انگلیسی Case, File
Français فرانسوی Dossier
Deutsch آلمانی Akte
العربية عربی مِلَفّ

مترادف: دوسیه

مثال: مدارک جدید در پرونده ثبت شد.

سرويسهاي اسم پرکاربرد

خدمات یا تسهیلاتی که توسط یک نهاد یا شخص ارائه می‌شود.

English انگلیسی Service
Français فرانسوی Service
Deutsch آلمانی Dienst, Service
العربية عربی خدمة

مترادف: خدمات، سرویس‌دهی

مثال: سرویس‌های قضایی الکترونیک به مردم ارائه می‌شود.

سرویسهای اسم (جمع) پرکاربرد

خدمات یا تسهیلاتی که به افراد یا سازمان‌ها ارائه می‌شود.

English انگلیسی Services
Français فرانسوی Services
Deutsch آلمانی Dienstleistungen
العربية عربی خدمات

مترادف: خدمات، سرویس‌ها

مثال: سرویس‌های ارائه‌شده توسط این شرکت مشمول مالیات بر ارزش افزوده است.

شهروندان اسم (جمع) پرکاربرد

افرادی که تابعیتِ یک کشور را دارند و از حقوق و تکالیفِ مدنی برخوردارند.

English انگلیسی Citizens
Français فرانسوی Citoyens
Deutsch آلمانی Bürger
العربية عربی مواطنون

مترادف: اتباع · متضاد: بیگانگان

مثال: شهروندان در برابرِ قانون دارای حقوقِ مساوی هستند (اصل ۱۹ قانون اساسی).

غیرواقعی صفت پرکاربرد

آنچه با حقیقت یا واقعیت مطابقت ندارد.

English انگلیسی Unreal, Fictitious
Français فرانسوی Irréel
Deutsch آلمانی Unwirklich
العربية عربی غير واقعي، وهمي

مترادف: صوری، ساختگی · متضاد: واقعی، حقیقی

مثال: معامله غیرواقعی با هدف فرار از دین باطل است.

فروشگاهی صفت نسبی پرکاربرد

منسوب به فروشگاه یا مربوط به محل عرضه کالا.

English انگلیسی Store-related, Retail
Français فرانسوی Relatif au magasin
Deutsch آلمانی Laden-
العربية عربی متعلق بالمتجر

مترادف: مغازه‌ای

مثال: تخلفات فروشگاهی باید طبق قانون نظام صنفی رسیدگی شود.

فیروزکوه اسم (نام خاص) پرکاربرد

نام شهرستانی در استان تهران با دادگستری مستقل.

English انگلیسی Firuzkuh
Français فرانسوی Firuzkuh
Deutsch آلمانی Firuzkuh
العربية عربی فيروزكوه

مثال: پرونده در دادگاه عمومی فیروزکوه مطرح شد.

نيرو‌هاي اسم پرکاربرد

مجموعه‌ای از افراد یا امکانات که برای انجام کاری یا اعمال قدرت به کار گرفته می‌شوند.

English انگلیسی Force, Personnel
Français فرانسوی Force, Personnel
Deutsch آلمانی Kraft, Personal
العربية عربی قوة

مترادف: قوا، توان · متضاد: ضعف

مثال: نیروهای انتظامی مسئول حفظ نظم عمومی هستند.

پتروشيمي اسم پرکاربرد

صنعتِ تبدیلِ موادِ خامِ نفتی و گازی به فرآورده‌های شیمیایی و پلیمری.

English انگلیسی Petrochemical
Français فرانسوی Pétrochimie
Deutsch آلمانی Petrochemie
العربية عربی البتروکیماویات

مترادف: صنایع شیمیایی نفت

مثال: شرکت‌های پتروشیمی مشمول مقررات خاصِ مناطق ویژه اقتصادی هستند.

پتروشیمی اسم پرکاربرد

صنعت تبدیل نفت و گاز به مواد شیمیایی و فرآورده‌های صنعتی.

English انگلیسی Petrochemical
Français فرانسوی Pétrochimie
Deutsch آلمانی Petrochemie
العربية عربی بتروكيماويات

مثال: محصولات پتروشیمی بخش مهمی از صادرات غیرنفتی است.

كارگروهي اسم پرکاربرد

فعالیتِ مشترکِ چند نفر برای دستیابی به هدفی معین که در حقوقِ اداری برای بررسی‌های تخصصی تشکیل می‌شود.

English انگلیسی Teamwork, Working group
Français فرانسوی Travail d'équipe, Groupe de travail
Deutsch آلمانی Teamarbeit, Arbeitsgruppe
العربية عربی عمل جماعی، فریق عمل

مترادف: کارِ جمعی · متضاد: کارِ انفرادی

مثال: کارگروهی برای تدوینِ پیش‌نویسِ آیین‌نامه تشکیل شد.

کارگروهی اسم پرکاربرد

گروهی از افراد متخصص که برای بررسی و حل یک موضوع خاص تشکیل می‌شوند.

English انگلیسی Working group, Task force
Français فرانسوی Groupe de travail
Deutsch آلمانی Arbeitsgruppe
العربية عربی فريق عمل

مترادف: کمیته، هیئت

مثال: کارگروه ویژه برای بررسی پرونده تشکیل شد.

گروه‌های اسم پرکاربرد

مجموعه‌ای از افراد که دارای هدف یا ویژگی مشترک هستند.

English انگلیسی Group
Français فرانسوی Groupe
Deutsch آلمانی Gruppe
العربية عربی مجموعة، جماعة

مترادف: دسته، جمعیت · متضاد: فرد

مثال: گروه‌های تروریستی طبق قانون مجازات اسلامی، مشمول مجازات‌های سنگین هستند.

الکترونیک اسم / صفت پرکاربرد

مرتبط با جریان الکترون‌ها و سامانه‌های دیجیتال.

English انگلیسی electronic
Français فرانسوی électronique
Deutsch آلمانی elektronisch
العربية عربی الکترونی

مترادف: دیجیتال — برقی · متضاد: سنتی — کاغذی

مثال: ابلاغ اوراق قضایی از طریق سامانه الکترونیک انجام می‌شود.

الكترونيك صفت/اسم پرکاربرد

مربوط به دانش و فناوریِ استفاده از جریان‌های الکتریکی در مدارها که در اسنادِ الکترونیکی موضوعیت دارد.

English انگلیسی Electronic
Français فرانسوی Électronique
Deutsch آلمانی Elektronisch
العربية عربی إلكتروني

مثال: سند الکترونیکی مطابق قانون تجارت الکترونیکی دارای اعتبار قانونی است.

داروسازان اسم پرکاربرد

شخصی که دارای مدرک تحصیلی مرتبط بوده و مجاز به تهیه و توزیع دارو است.

English انگلیسی pharmacist
Français فرانسوی pharmacien
Deutsch آلمانی Apotheker
العربية عربی صیدلی

مترادف: دکتر داروساز

مثال: داروسازان مسئولِ فنیِ داروخانه‌ها محسوب می‌شوند.

فروشندگان اسم پرکاربرد

شخصی که کالا یا خدماتی را در ازای وجه یا عوض به دیگران واگذار می‌کند.

English انگلیسی seller, vendor
Français فرانسوی vendeur
Deutsch آلمانی Verkäufer
العربية عربی بائع

مترادف: بایع، فروشنده · متضاد: خریدار، مشتری

مثال: فروشنده مکلف است جنس باکیفیت به خریدار تحویل دهد.

پرونده‌ای اسم پرکاربرد

مجموعه‌ای از اوراق و اسناد مربوط به یک دعوی یا موضوع حقوقی.

English انگلیسی Case, File
Français فرانسوی Dossier
Deutsch آلمانی Akte, Fall
العربية عربی مِلَفّ، قَضیَّة

مترادف: دوسیه، سابقه

مثال: مطالعه پرونده‌ای که در شعبه بایگانی شده است، حق اصحاب دعوی است.

پرونده‌ها اسم (جمع) پرکاربرد

مجموعه‌ای از اوراق و اسناد مربوط به یک دعوا یا شخص در مراجع اداری یا قضایی.

English انگلیسی Files, Cases, Dossiers
Français فرانسوی Dossiers
Deutsch آلمانی Akten, Dossiers
العربية عربی ملفات, قضايا

مترادف: زونکن — اوراق دعوا

مثال: مطالعه پرونده‌ها توسط وکیل دادگستری بلامانع است.

پروندههای اسم پرکاربرد

مجموعه اوراق و مدارک مربوط به یک دعوا یا امر اداری و قضایی.

English انگلیسی file, dossier
Français فرانسوی dossier
Deutsch آلمانی Akte, Dossier
العربية عربی ملف

مترادف: زونکن، پرونده قضایی

مثال: پرونده با صدور قرار عدم صلاحیت به دادگاه دیگر ارسال شد.

پروژه‌هاي اسم پرکاربرد

مجموعه فعالیت‌های برنامه‌ریزی‌شده برای رسیدن به هدفی معین.

English انگلیسی project
Français فرانسوی projet
Deutsch آلمانی Projekt
العربية عربی مشروع

مترادف: طرح، برنامه

مثال: قراردادهای پروژه‌های عمرانی باید شفاف باشند.

پروژه‌های اسم پرکاربرد

مجموعه فعالیت‌های برنامه‌ریزی‌شده برای رسیدن به هدفی خاص.

English انگلیسی Projects
Français فرانسوی Projets
Deutsch آلمانی Projekte
العربية عربی مَشارِیع

مترادف: طرح، برنامه

مثال: پروژه‌های عمرانی باید دارای پیوست زیست‌محیطی باشند.

الکترونیکی صفت پرکاربرد

مربوط به ابزارها و سیستم‌های مبتنی بر فناوری اطلاعات و ارتباطات.

English انگلیسی Electronic
Français فرانسوی Électronique
Deutsch آلمانی Elektronisch
العربية عربی إلكتروني

مترادف: دیجیتال · متضاد: سنتی، کاغذی

مثال: اسناد الکترونیکی در دادگاه‌ها دارای اعتبار قانونی هستند (قانون تجارت الکترونیکی).

الكترونيكي صفت پرکاربرد

مربوط به ابزارها و فرآیندهای مبتنی بر فناوری‌های دیجیتال و رایانه‌ای.

English انگلیسی electronic
Français فرانسوی électronique
Deutsch آلمانی elektronisch
العربية عربی إلكتروني

مترادف: دیجیتال · متضاد: سنتی، کاغذی

مثال: ابلاغیه‌های قضایی به صورت الکترونیکی ارسال می‌شوند.

صادرواعلام فعل مرکب پرکاربرد

صدور یک حکم یا دستور قضایی و ابلاغ رسمی آن به طرفین دعوا.

English انگلیسی To issue and announce
Français فرانسوی Émettre et déclarer
Deutsch آلمانی Erlassen und verkünden
العربية عربی إصدار وإعلان

مترادف: ابلاغ کردن

مثال: دادگاه پس از ختم رسیدگی، رأی را صادر و اعلام نمود.

فرودگاههاي اسم پرکاربرد

مکانی مجهز برای نشست و برخاست هواپیماها.

English انگلیسی airport
Français فرانسوی aéroport
Deutsch آلمانی Flughafen
العربية عربی مطار

مثال: فرودگاه‌های بین‌المللی تحت نظارت پلیس مرزی و گمرک قرار دارند.

پروانه‌های اسم پرکاربرد

مجوز رسمی صادره از سوی مراجع ذی‌صلاح برای انجام یک فعالیت خاص.

English انگلیسی License, Permit
Français فرانسوی Permis, Licence
Deutsch آلمانی Lizenz, Genehmigung
العربية عربی رخصة، إجازة

مترادف: مجوز، گواهی

مثال: پروانه‌های کسب باید مطابق قانون نظام صنفی صادر شوند.

پروانه‌هاي اسم پرکاربرد

سند رسمی یا اجازه‌نامه‌ای که مراجع ذی‌صلاح برای انجام کار یا حرفه‌ای صادر می‌کنند.

English انگلیسی License, Permit
Français فرانسوی Licence, Permis
Deutsch آلمانی Lizenz, Erlaubnis
العربية عربی رخصة، إجازة

مترادف: مجوز، گواهینامه

مثال: پروانه وکالت دادگستری پس از قبولی در آزمون صادر می‌شود.

پرونده‌های اسم پرکاربرد

مجموعه اسناد و مدارک مربوط به یک موضوع حقوقی یا اداری.

English انگلیسی Case, File, Dossier
Français فرانسوی Dossier
Deutsch آلمانی Akte, Fall
العربية عربی ملف، قضیة

مترادف: دوسیه

مثال: مطالعه پرونده‌های قضایی توسط وکیل طرفین مجاز است.

پرونده‌هاي اسم پرکاربرد

مجموعه اسناد و مدارک مربوط به یک دعوا یا موضوع حقوقی.

English انگلیسی Case, File
Français فرانسوی Dossier
Deutsch آلمانی Akte
العربية عربی ملف، قضیة

مترادف: دوسیه

مثال: مطالعه پرونده توسط وکیل در دادسرا مجاز است.

پرويزداودي اسم خاص پرکاربرد

نام یک شخصیت سیاسی و حقوقی ایرانی.

English انگلیسی Parviz Davoodi
Français فرانسوی Parviz Davoodi
Deutsch آلمانی Parviz Davoodi
العربية عربی برويز داودي

مثال: پرویز داودی در دولت نهم سمت معاون اول رئیس‌جمهور را داشت.

و‌حدت‌رو‌يه اسم پرکاربرد

رویه‌ای قضایی که توسط هیئت عمومی دیوان عالی کشور برای ایجاد هماهنگی در آرای دادگاه‌ها صادر می‌شود.

English انگلیسی Precedent, Uniformity of judicial practice
Français فرانسوی Jurisprudence constante, Unification de la jurisprudence
Deutsch آلمانی Präzedenzfall, Rechtseinheit
العربية عربی توحید المبادئ القضائیة، الاجتهاد القضائی الموحد

مترادف: رویه قضایی، رأی وحدت رویه · متضاد: تشتت آرا

مثال: رأی وحدت رویه شماره ۷۹۴ دیوان عالی کشور لازم‌الاتباع است.

پرو‌نده‌هاي اسم پرکاربرد

English انگلیسی dossier, file, case
Français فرانسوی dossier
Deutsch آلمانی Akte, Dossier
العربية عربی ملف، قضية

مترادف: پوشه، پرونده قضایی

مثال: پرونده‌های کیفری در دادسرا بررسی می‌شوند.

پرونده‌هایی اسم پرکاربرد

مجموعهٔ اوراق و اسنادِ مربوط به یک دعوی یا موضوعِ اداری که در مراجعِ قضایی یا اداری تشکیل می‌شود.

English انگلیسی Case, File, Dossier
Français فرانسوی Dossier
Deutsch آلمانی Akte
العربية عربی ملف، قضیة

مترادف: دوسیه

مثال: مطالعهٔ پرونده‌های قضایی برای وکلای دادگستری مجاز است.

پــرونـــده اسم پرکاربرد

مجموعه‌ای از اوراق و اسناد مربوط به یک موضوع حقوقی یا اداری.

English انگلیسی Case / File
Français فرانسوی Dossier
Deutsch آلمانی Akte
العربية عربی ملف

مترادف: دوسیه

مثال: مطالعه پرونده توسط وکیل در دادسرا مجاز است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین