Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

1,640 مدخل برای «رو»

رو حقوقی

در اصطلاح حقوقی به معنای ظاهر یا وجهی از یک سند یا قرارداد است که در برابر «پشت» قرار دارد.

English انگلیسی Face (of a document)
Français فرانسوی Recto
Deutsch آلمانی Vorderseite
العربية عربی وجه (الوثیقة)

مترادف: ظاهر، وجه · متضاد: پشت، ظهر

title of clergymen فرهنگِ en⇐فا

های، یر، رو، تک

uncontrollable impulse فرهنگِ en⇐فا

رو، هیجان یا انگیزش ناگهانی، کنترل

رود حقوقی

جریان طبیعی آب که در بستر مشخصی حرکت می‌کند و طبق قانون توزیع عادلانه آب، از مشترکات عمومی است.

English انگلیسی River
Français فرانسوی Rivière / Fleuve
Deutsch آلمانی Fluss
العربية عربی نهر

مترادف: رودخانه

رویت حقوقی

دیدن، ملاحظه کردن و آگاه شدن از مفاد سند، برات یا چک.

English انگلیسی Sight, Viewing, Presentation (for sight) فرançais: Vue, Présentation à vue Deutsch: Sicht, Vorzeigung
العربية عربی رؤية، اطلاع

مترادف: مشاهده، ملاحظه

رویه حقوقی

شیوه‌ی مستمر و تکرارپذیرِ مراجع قضایی در تفسیر و اجرای قوانین.

English انگلیسی Precedent, Judicial practice
Français فرانسوی Jurisprudence
Deutsch آلمانی Rechtsprechung, Präzedenzfall
العربية عربی سوابق قضائیة، اِجتهاد قضائی

مترادف: سیره قضایی، رویه قضایی

روایت حقوقی

نقل خبر، حدیث یا واقعه از طریق سلسله سند یا به صورت مستقیم.

English انگلیسی Narration, Transmission, Report
Français فرانسوی Narration, Transmission
Deutsch آلمانی Überlieferung, Erzählung
العربية عربی روایة، نقل

مترادف: نقل، حکایت · متضاد: درایت (فهم و استنباط)

روزنه حقوقی

منفذی در دیوار که برای عبور نور یا هوا تعبیه می‌شود.

English انگلیسی Aperture, Opening
Français فرانسوی Ouverture
Deutsch آلمانی Öffnung
العربية عربی الکوة، المنفذ

مترادف: منفذ، دریچه · متضاد: دیوار مسدود

روادید حقوقی

اجازه رسمی و مشروط که توسط مقامات صلاحیت‌دار دولت ایران برای ورود، عبور یا اقامت موقت اتباع خارجی صادر می‌شود.

English انگلیسی Visa
Français فرانسوی Visa
Deutsch آلمانی Visum
العربية عربی تأشيرة

مترادف: ویزا

رولمان حقوقی

≈ یاتاقان غلتشی (قطعه‌ای مکانیکی که اصطکاک را کاهش می‌دهد).

English انگلیسی Ball bearing, Roller bearing
Français فرانسوی Roulement (à billes)
Deutsch آلمانی Wälzlager, Kugellager
العربية عربی محمل کروی، رولمان

مترادف: بلبرینگ

روگرفت حقوقی

نسخه‌ای از سند اصلی که از روی آن تهیه شده است.

English انگلیسی Copy, Duplicate
Français فرانسوی Copie
Deutsch آلمانی Abschrift, Kopie
العربية عربی صورة، نسخة

مترادف: رونوشت، کپی · متضاد: اصل، سندِ مادر

روزنامه حقوقی

نشریه‌ای که اخبار و وقایع را به صورت مرتب منتشر می‌کند و در حقوق، ابزارِ انتشارِ رسمیِ قوانین و آگهی‌هاست.

English انگلیسی Newspaper, Journal
Français فرانسوی Journal, Gazette
Deutsch آلمانی Zeitung, Amtsblatt
العربية عربی جریدة، صحیفة

مترادف: نشریه، جریده

روح قانون حقوقی

مقصود و هدفِ غاییِ قانون‌گذار که فراتر از ظاهرِ الفاظِ قانون است.

English انگلیسی Spirit of the law
Français فرانسوی Esprit de la loi
Deutsch آلمانی Geist des Gesetzes
العربية عربی روح القانون

مترادف: غایت قانون، هدف قانون · متضاد: ظاهر قانون، نص قانون

روز اقدام حقوقی

روزی که در آن یک عملِ حقوقی یا اداری باید انجام شود یا مهلتی آغاز می‌گردد.

English انگلیسی Day of action, Effective date
Français فرانسوی Jour d'action, Date d'effet
Deutsch آلمانی Tag der Handlung, Wirksamkeitstag
العربية عربی یوم الإجراء

مترادف: روز اجرا

رویه ثابت حقوقی

تکرار آراء قضایی مشابه توسط دادگاه‌ها در موارد مشابه که به عنوان منبع حقوقی غیررسمی، وحدت رویه ایجاد می‌کند.

English انگلیسی Precedent, Established practice
Français فرانسوی Jurisprudence constante
Deutsch آلمانی Ständige Rechtsprechung
العربية عربی الاجتهاد القضائی المستقر

مترادف: رویه قضایی، سابقه قضایی · متضاد: تشتت آراء

رویه عادی حقوقی

رویه‌ای که از آراء مکرر و مشابه دادگاه‌ها در موضوعات واحد بدون الزام قانونیِ مطلق ناشی می‌شود.

English انگلیسی Ordinary precedent, Case law
Français فرانسوی Jurisprudence constante
Deutsch آلمانی Ständige Rechtsprechung
العربية عربی الاجتهاد القضائي العادي

مترادف: رویه قضایی · متضاد: رویه اصراری، رویه لازم‌الاتباع

رویه قضایی حقوقی

مجموع آراء و تصمیمات دادگاه‌ها که در موارد مشابه به عنوان الگوی تفسیر و اجرای قانون مورد استناد قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Judicial Precedent / Case Law
Français فرانسوی Jurisprudence
Deutsch آلمانی Rechtsprechung
العربية عربی الاجتهاد القضائی

مترادف: سابقه قضایی · متضاد: قانون‌گذاری (تقنین)

رونوشت رسمی حقوقی

نسخه‌ای از سند که توسط مرجع رسمی یا سردفتر اسناد رسمی با اصل سند مطابقت داده شده و گواهی شده است.

English انگلیسی Certified copy, Authenticated copy
Français فرانسوی Copie certifiée conforme
Deutsch آلمانی Beglaubigte Abschrift
العربية عربی صورة مصدقة، نسخة رسمية

مترادف: رونوشت گواهی‌شده، کپی برابر اصل · متضاد: رونوشت عادی

رونوشت عادی حقوقی

نسخه‌ای از سند که بدون گواهی مرجع رسمی یا سردفتر تهیه شده و فاقد اعتبار سند رسمی است.

English انگلیسی Simple copy, Uncertified copy
Français فرانسوی Copie simple
Deutsch آلمانی Einfache Abschrift
العربية عربی صورة عادية، نسخة غير مصدقة

مترادف: کپی ساده · متضاد: رونوشت رسمی

رویه اصراری حقوقی

رویه‌ای که دیوان عالی کشور در صورت اصرار دادگاه‌های تالی بر رای نقض‌شده، اتخاذ می‌کند و هیئت عمومی دیوان عالی کشور آن را صادر می‌نماید.

English انگلیسی Precedent of insistence (by Supreme Court)
Français فرانسوی Jurisprudence de cassation avec renvoi (insistance)
Deutsch آلمانی Beharrende Rechtsprechung
العربية عربی الاجتهاد القضائي الإصراري

مترادف: رای اصراری · متضاد: رویه عادی

رویهٔ گمرکی حقوقی

مجموعه‌ای از مقررات و اقدامات گمرکی که برای کالاهای ورودی یا خروجی اعمال می‌شود.

English انگلیسی Customs Procedure
Français فرانسوی Régime douanier
Deutsch آلمانی Zollverfahren
العربية عربی النظام الجمرکی

مترادف: رویه گمرکی

روزنامه رسمی حقوقی

نشریه‌ای دولتی که قوانین، مقررات، آگهی‌های قانونی و قضایی در آن درج می‌شود و مرجع رسمی اطلاع‌رسانی حقوقی است.

English انگلیسی Official Gazette
Français فرانسوی Journal officiel
Deutsch آلمانی Amtsblatt
العربية عربی الجريدة الرسمية

مترادف: جریده رسمی · متضاد: نشریه غیررسمی

رواية الاقران حقوقی

اصطلاحی در علم رجال و حدیث که به روایتِ دو هم‌عصر از یکدیگر اشاره دارد.

English انگلیسی Narration of contemporaries
Français فرانسوی Narration des contemporains
Deutsch آلمانی Überlieferung von Zeitgenossen
العربية عربی روایة الأقران

رویه لازم الاتباع حقوقی

رویه‌ای که بر اساس رای وحدت رویه هیئت عمومی دیوان عالی کشور صادر شده و برای تمام دادگاه‌ها لازم‌الاجراست.

English انگلیسی Binding precedent
Français فرانسوی Jurisprudence obligatoire
Deutsch آلمانی Bindendes Präjudiz
العربية عربی الاجتهاد القضائي الملزم

مترادف: رای وحدت رویه · متضاد: رویه عادی

روزنامه کثیرالانتشار حقوقی

روزنامه‌ای که به دلیل تیراژ بالا و گستره توزیع، برای درج آگهی‌های قانونی (مانند ابلاغیه‌ها) در مواردی که قانون تعیین کرده، استفاده می‌شود.

English انگلیسی Newspaper of general circulation
Français فرانسوی Journal à grand tirage
Deutsch آلمانی Tageszeitung mit hoher Auflage
العربية عربی صحيفة واسعة الانتشار

مترادف: نشریه پرتیراژ · متضاد: نشریه محدود

روا فرهنگِ فا⇐en

age se lat unilateral; lawful often used in the forms be justifiable; be; be fair; and allow; be ready to give willingly; unauthorized; unallowed

نیز: اج ار، ار، نفو، اما ان تن، ات، روا بودن، روا داشتن

روح فرهنگِ فا⇐en

spirit; soul i>

رود فرهنگِ فا⇐en

one’s permission for sth; corporation is actually or officially established; head office of; detectable

روز فرهنگِ فا⇐en

ons iy!; show; ~ing; dem -ing; reveal; ~ing indicate; “ing intimate; ing; intimation; confess; ~ion; produce; production of (documents; ~in evince; offer; exhibit; divulge; divulging; declare; declaration; the spread or outburst of disease or epidemic; assignment of property to be distributed among his creditors; of a duty or obligation; kind; kindred

نیز: ار، اعلام، مود، منسوبین

روش فرهنگِ فا⇐en

invest ~mint legation of authority; delegation of power; invest; ~ing; ~mint of a; *way procedure rule way of doing atrangement course; itives presumptive jmof-sed/ (; 4t one who regularly encourages and res loose morals; corruption; perversion or sedition in the society; a person; lo depraved; perverse

نیز: او ند، ون

روم pl فرهنگِ فا⇐en

an alcoholic drink; liquor (in english

نیز: تغییر، ال

رواج فرهنگِ فا⇐en

currency prevalence spread vogue popularity ubiquity

روال n فرهنگِ فا⇐en

procedure; method manner arrangement

روان adj فرهنگِ فا⇐en

flowing

روزه فرهنگِ فا⇐en

0d at ten days notice

نیز: اخطار، مهلت ده روزه، ده روزه، با ضرب

روشن adj فرهنگِ فا⇐en

on; running; working; operating; switched on; turned on; clear; lucid; transparent readily understood; pelludic easy to understand; unambiguous; explicit; plain

رونق n فرهنگِ فا⇐en

نیز: شکوفایی، نا

روید n فرهنگِ فا⇐en

gut occurrence °ccasion happening accident; development

رویه n فرهنگِ فا⇐en

practice method; policy precedent

نیز: سا رها

رو ات فرهنگِ فا⇐en

neh/ ad attentive; perceptive; observant; alert; acute; aware; va

رو اک فرهنگِ فا⇐en

as; f nem hold in fee-simple; fee-tail; for life; or at will. persons who own lands b y tis; created expressly by one and the same interest; accruing by one a nd the conveyance; commencing at one and the same time; and held by one and the same undivided possession. hcb

نیز: مد

رو رد فرهنگِ فا⇐en

ie and

نیز: تلاش

رو رز فرهنگِ فا⇐en

رو رش فرهنگِ فا⇐en

pillage; loot; rob; raid; ransack; despoil; strip; ravage; lay

رو ره فرهنگِ فا⇐en

senses than english additionally; jf jf meo jf cep (th; protect; keep protected; safeguard; d safeguarded; save; guard against; keep sth; ensure against; secure against

نیز: ار، علت، شت، تهدید، از حمله دشمن، ای، دج

رو سس فرهنگِ فا⇐en

employer labor contractor (ie for incidental

رو نا فرهنگِ فا⇐en

\aconic; i mox-ta-< p

نیز: بو هه

رو وا adj فرهنگِ فا⇐en

رو ین فرهنگِ فا⇐en

a contract? obliterate; ing; ion make; void; quash; ~ing sh a writ> or cu

نیز: سا، سس

روابط فرهنگِ فا⇐en

relations connections ja! interstate relations

نیز: رابطه، روابط بین

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین