Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

2,000 مدخل برای «اس»

declaration of intention فرهنگِ en⇐فا

اظهاریه تمایل، درخواست تابعیت در آمریکا

matter of opinion cul by فرهنگِ en⇐فا

قانون است، امر موضوعی

impression case of first فرهنگِ en⇐فا

بدون سابقه، بدون رویه، وضعیت کاملا جدید، در یک قضیه مطروحه، قضیه ای که حاوی، نشده است

trust property trust res فرهنگِ en⇐فا

اموال تحت پوشش تراست، مال، امانتی

lex est dictamen rationis فرهنگِ en⇐فا

قانون بیانگر عقل است

commercial reasonableness فرهنگِ en⇐فا

قابلیت عرضه به بازار، کالاهای قابل استفاده

offences against property فرهنگِ en⇐فا

کنترل است

offences against the state فرهنگِ en⇐فا

بطور کلی است

malitia est acida est mali فرهنگِ en⇐فا

پست است

declaration of independence فرهنگِ en⇐فا

اعلامیه استقلال

jacl y cay s shoe clo og li فرهنگِ en⇐فا

اقتدار است

retirement income insurance فرهنگِ en⇐فا

براساس این نوع بیمه

notary public office notary فرهنگِ en⇐فا

محضر، دفتر اسناد رسمی، دفتر اسناد رسمی که

ssis ns ad slaars p steers فرهنگِ en⇐فا

کارفرمایان عبارت است از، دخالت، ایجاد

chl shy gd st pat we jp cosh فرهنگِ en⇐فا

آن است

cere quod non potest injuste فرهنگِ en⇐فا

دا وا اس، بت اد، رک

american federation of labor فرهنگِ en⇐فا

فدراسیون کارگران آمریکا، وابسته به، اتحادیه های کارگری آمریکا

salus populi suprema lexesto فرهنگِ en⇐فا

فا اه اه، مردم بالاترین قانون است، امنیت مردم

extraordinary general meeting فرهنگِ en⇐فا

اجلاس عمومی فوق العاده، جلسه عمومی اعضای

obedientia est legis essentia فرهنگِ en⇐فا

اطاعت اساس قانون است

bere potest assentire videtur فرهنگِ en⇐فا

عمل راضی است، سکوت علامت رضا است

iia id peti oke oye ts sh es فرهنگِ en⇐فا

شده است

certificate of acknowledgment فرهنگِ en⇐فا

گواهی دفتر اسناد رسمی، امین

generalibus specialia derogant فرهنگِ en⇐فا

خاص ناسخ عام است

consuetudo est periculosissima فرهنگِ en⇐فا

سار خطرناک است

by donatio stricta et coarctura فرهنگِ en⇐فا

هه محدود است

est aliquid propter generalem gum فرهنگِ en⇐فا

آنچه انصاف است، قانون قانون ها است

city court of -the city of newyork فرهنگِ en⇐فا

داده است

راس اسم پرکاربرد

سر یا واحد شمارش برای حیوانات یا اشیاء خاص.

English انگلیسی Head, Unit
Français فرانسوی Tête, Unité
Deutsch آلمانی Kopf, Stück
العربية عربی رأس

مترادف: سر، عدد

مثال: در قرارداد فروش دام، تعدادِ رأس‌های گوسفند باید دقیقاً ذکر شود.

پاس اسم/فعل پرکاربرد

در اصطلاح اداری به معنای تأیید یا عبور دادن یک درخواست یا سند از مرحله‌ای به مرحله دیگر.

English انگلیسی Pass, Approval
Français فرانسوی Passer, Approbation
Deutsch آلمانی bestehen, passieren
العربية عربی إجازة، مُرور

مترادف: تأیید، گذر · متضاد: رد، توقف

مثال: درخواست متقاضی در کمیسیون مربوطه پاس شد.

یاس اسم پرکاربرد

ناامیدی و قطع امید.

English انگلیسی Despair
Français فرانسوی Désespoir
Deutsch آلمانی Verzweiflung
العربية عربی یأس

مترادف: ناامیدی · متضاد: امید

مثال: یاس از رحمت الهی در فرهنگ دینی نکوهیده است.

تماس اسم پرکاربرد

ارتباط برقرار کردن یا برخورد فیزیکی.

English انگلیسی Contact, Communication
Français فرانسوی Contact
Deutsch آلمانی Kontakt
العربية عربی اتصال

مترادف: ارتباط، مراوده · متضاد: قطع رابطه

مثال: تماس با متهم در دوران بازداشت محدودیت‌های قانونی دارد.

حساس صفت پرکاربرد

موضوعی که دارای اهمیت ویژه بوده و نیازمند دقت یا مراقبت خاص است.

English انگلیسی Sensitive, Critical
Français فرانسوی Sensible, Critique
Deutsch آلمانی Empfindlich, Kritisch
العربية عربی حساس

مترادف: دقیق، مهم · متضاد: بی‌اهمیت

مثال: اطلاعات حساس پرونده باید محرمانه بماند.

حواس اسم پرکاربرد

جمع حواس، قوای پنج‌گانه ادراک ظاهری انسان.

English انگلیسی senses
Français فرانسوی sens
Deutsch آلمانی Sinne
العربية عربی حواس

مترادف: اعضای حسه

مثال: شهادت شاهد باید از روی حواس سه‌گانه یا دیده‌شنیده باشد.

راسا قید پرکاربرد

به صورت مستقیم و بدون نیاز به واسطه یا دستور دیگران.

English انگلیسی Directly, Suo motu (legal)
Français فرانسوی Directement, D'office
Deutsch آلمانی direkt, von Amts wegen
العربية عربی مباشرةً، تلقائیاً

مترادف: مستقیماً، شخصاً · متضاد: با واسطه

مثال: دادستان می‌تواند راسا علیه جرایم مشهود اعلام جرم کند.

راست صفت / اسم در اصطلاح حقوقی، درست، صحیح یا جهت مقابل چپ. پرکاربرد

English انگلیسی right, correct
Français فرانسوی droit, correct
Deutsch آلمانی richtig, rechts
العربية عربی حق، صحيح، يمين

مترادف: درست، صحیح · متضاد: چپ، دروغ، نادرست

مثال: شهادت باید راست و مطابق واقع باشد.

شاسی اسکلت اصلی خودرو یا هر سازه که اجزای دیگر روی آن سوار می‌شوند. پرکاربرد

English انگلیسی chassis
Français فرانسوی châssis
Deutsch آلمانی Fahrgestell, Chassis
العربية عربی هيكل السيارة، شاسي

مترادف: اسکلت، چارچوب

مثال: شماره شاسی خودرو در سند مشخصات درج شده است.

شاسي اسم پرکاربرد

چارچوب اصلی وسیله نقلیه که اجزا روی آن سوار می‌شوند.

English انگلیسی Chassis
Français فرانسوی Châssis
Deutsch آلمانی Fahrgestell
العربية عربی شاسيه

مترادف: بدنه، اسکلت خودرو

مثال: شماره شاسی خودرو در کارت مشخصات درج شده است.

عباس اسم (نام خاص) پرکاربرد

یک نام کوچک مردانه عربی.

English انگلیسی Abbas
Français فرانسوی عباس
Deutsch آلمانی Abbas
العربية عربی عباس

مثال: آقای عباس موکل این پرونده است.

فاسخ صفت پرکاربرد

آنچه موجب فسخ یا برهم خوردن قرارداد می‌شود.

English انگلیسی Rescissory, Annulling
Français فرانسوی Résolutoire
Deutsch آلمانی Auflösend
العربية عربی فاسخ

مترادف: برهم‌زننده

مثال: شرط فاسخ در قرارداد موجب انحلال خودکار آن می‌شود.

فاسد صفت پرکاربرد

تباه‌شده، آلوده به فساد مالی یا اخلاقی، یا باطل.

English انگلیسی corrupt, spoiled فرançais: corrompu, avarié Deutsch: korrupt, verdorben
العربية عربی فاسد

مترادف: تباه، مرتشي، باطل · متضاد: سالم، صالح، درست

مثال: قرارداد فاسد فاقد اعتبار قانونی است.

لباس اسم پرکاربرد

پوشش بدن که در حقوق، گاهی مرتبط با شئونات اسلامی یا حریم خصوصی است.

English انگلیسی Clothing, Garment
Français فرانسوی Vêtement
Deutsch آلمانی Kleidung
العربية عربی لباس، ثوب

مترادف: پوشاک، جامه

مثال: رعایت پوشش و لباس مناسب در اماکن عمومی الزامی است.

ماسه اسم پرکاربرد

ذرات ریز سنگ که در بستر رودخانه‌ها یا سواحل یافت می‌شود.

English انگلیسی Sand
Français فرانسوی Sable
Deutsch آلمانی Sand
العربية عربی رمل

مترادف: شن

مثال: برداشت غیرمجاز ماسه از بستر رودخانه‌ها جرم است.

هاست اسم پرکاربرد

فضای میزبانی وب که در حقوق فضای مجازی، موضوع قراردادهای خدمات اینترنتی است.

English انگلیسی Host, Hosting
Français فرانسوی Hébergement
Deutsch آلمانی Hosting
العربية عربی مُستَضیف

مترادف: میزبان

مثال: مسئولیت محتوای سایت بر عهده اجاره‌کننده هاست است.

واسط اسم/صفت پرکاربرد

شخص یا نهادی که بین دو طرف معامله قرار می‌گیرد (مانند دلال یا کارگزار).

English انگلیسی intermediary, agent
Français فرانسوی intermédiaire
Deutsch آلمانی Vermittler
العربية عربی وسیط

مترادف: میانجی، دلال · متضاد: طرفین اصلی

مثال: واسط در معاملات ملکی باید دارای پروانه کسب باشد.

كلاس اسم پرکاربرد

گروهی از افراد یا اشیاء که دارای ویژگی‌های مشترک هستند یا محیط آموزشی.

English انگلیسی Class, Category
Français فرانسوی Classe, Catégorie
Deutsch آلمانی Klasse, Kategorie
العربية عربی فئة، صنف، طبقة

مترادف: طبقه، رده

مثال: این کالا در کلاس کالاهای لوکس طبقه‌بندی می‌شود.

کلاس اسم پرکاربرد

اتاق درس، رده یا طبقه بندی خاص.

English انگلیسی class
Français فرانسوی classe
Deutsch آلمانی Klasse
العربية عربی صف، فصل

مترادف: طبقه، رده

مثال: تشکیل کلاس‌های آموزشی حقوقی الزامی است.

اجناس اسم (جمع) پرکاربرد

کالاها یا اموالی که موضوع معامله یا تجارت قرار می‌گیرند.

English انگلیسی Goods, Commodities
Français فرانسوی Marchandises, Biens
Deutsch آلمانی Waren, Güter
العربية عربی بضائع، سلع

مترادف: کالاها، متاع

مثال: اجناس موجود در انبار باید صورت‌برداری شوند.

احساس اسم پرکاربرد

درک درونی یا عاطفی نسبت به یک موضوع یا پدیده.

English انگلیسی Feeling, Sense
Français فرانسوی Sentiment, Sensation
Deutsch آلمانی Gefühl, Empfindung
العربية عربی شعور، إحساس

مترادف: عاطفه، درک

مثال: احساس مسئولیت در قبال وظایف شغلی از الزامات اخلاق حرفه‌ای است.

الناس اسم (جمع) پرکاربرد

مردم؛ در متون حقوقی و قانونی به معنای عموم افراد جامعه.

English انگلیسی People, Mankind
Français فرانسوی Gens, Peuple
Deutsch آلمانی Menschen, Leute
العربية عربی الناس

مترادف: مردم، عموم

مثال: حقوق الناس در نظام قضایی اسلام اهمیت ویژه‌ای دارد.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین