declaration of intention 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اظهاریه تمایل، درخواست تابعیت در آمریکا
matter of opinion cul by 🔊 فرهنگِ en⇐فا
قانون است، امر موضوعی
impression case of first 🔊 فرهنگِ en⇐فا
بدون سابقه، بدون رویه، وضعیت کاملا جدید، در یک قضیه مطروحه، قضیه ای که حاوی، نشده است
trust property trust res 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اموال تحت پوشش تراست، مال ، امانتی
lex est dictamen rationis 🔊 فرهنگِ en⇐فا
قانون بیانگر عقل است
commercial reasonableness 🔊 فرهنگِ en⇐فا
قابلیت عرضه به بازار، کالاهای قابل استفاده
offences against property 🔊 فرهنگِ en⇐فا
کنترل است
offences against the state 🔊 فرهنگِ en⇐فا
بطور کلی است
malitia est acida est mali 🔊 فرهنگِ en⇐فا
پست است
declaration of independence 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اعلامیه استقلال
jacl y cay s shoe clo og li 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اقتدار است
retirement income insurance 🔊 فرهنگِ en⇐فا
براساس این نوع بیمه
ssis ns ad slaars p steers 🔊 فرهنگِ en⇐فا
کارفرمایان عبارت است از، دخالت، ایجاد
chl shy gd st pat we jp cosh 🔊 فرهنگِ en⇐فا
آن است
cere quod non potest injuste 🔊 فرهنگِ en⇐فا
دا وا اس، بت اد، رک
american federation of labor 🔊 فرهنگِ en⇐فا
فدراسیون کارگران آمریکا، وابسته به، اتحادیه های کارگری آمریکا
salus populi suprema lexesto 🔊 فرهنگِ en⇐فا
فا اه اه، مردم بالاترین قانون است، امنیت مردم
extraordinary general meeting 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اجلاس عمومی فوق العاده، جلسه عمومی اعضای
obedientia est legis essentia 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اطاعت اساس قانون است
bere potest assentire videtur 🔊 فرهنگِ en⇐فا
عمل راضی است، سکوت علامت رضا است
iia id peti oke oye ts sh es 🔊 فرهنگِ en⇐فا
شده است
certificate of acknowledgment 🔊 فرهنگِ en⇐فا
گواهی دفتر اسناد رسمی، امین
generalibus specialia derogant 🔊 فرهنگِ en⇐فا
خاص ناسخ عام است
consuetudo est periculosissima 🔊 فرهنگِ en⇐فا
سار خطرناک است
by donatio stricta et coarctura 🔊 فرهنگِ en⇐فا
هه محدود است
est aliquid propter generalem gum 🔊 فرهنگِ en⇐فا
آنچه انصاف است، قانون قانون ها است
city court of -the city of newyork 🔊 فرهنگِ en⇐فا
داده است
راس اسم پرکاربرد
سر یا واحد شمارش برای حیوانات یا اشیاء خاص.
English انگلیسی
Head, Unit
🔊
Français فرانسوی
Tête, Unité
🔊
Deutsch آلمانی
Kopf, Stück
🔊
العربية عربی
رأس
🔊
مترادف: سر، عدد
مثال: در قرارداد فروش دام، تعدادِ رأسهای گوسفند باید دقیقاً ذکر شود.
پاس اسم/فعل پرکاربرد
در اصطلاح اداری به معنای تأیید یا عبور دادن یک درخواست یا سند از مرحلهای به مرحله دیگر.
English انگلیسی
Pass, Approval
🔊
Français فرانسوی
Passer, Approbation
🔊
Deutsch آلمانی
bestehen, passieren
🔊
العربية عربی
إجازة، مُرور
🔊
مترادف: تأیید، گذر · متضاد: رد، توقف
مثال: درخواست متقاضی در کمیسیون مربوطه پاس شد.
یاس اسم پرکاربرد
ناامیدی و قطع امید.
English انگلیسی
Despair
🔊
Français فرانسوی
Désespoir
🔊
Deutsch آلمانی
Verzweiflung
🔊
العربية عربی
یأس
🔊
مترادف: ناامیدی · متضاد: امید
مثال: یاس از رحمت الهی در فرهنگ دینی نکوهیده است.
تماس اسم پرکاربرد
ارتباط برقرار کردن یا برخورد فیزیکی.
English انگلیسی
Contact, Communication
🔊
Français فرانسوی
Contact
🔊
Deutsch آلمانی
Kontakt
🔊
العربية عربی
اتصال
🔊
مترادف: ارتباط، مراوده · متضاد: قطع رابطه
مثال: تماس با متهم در دوران بازداشت محدودیتهای قانونی دارد.
حساس صفت پرکاربرد
موضوعی که دارای اهمیت ویژه بوده و نیازمند دقت یا مراقبت خاص است.
English انگلیسی
Sensitive, Critical
🔊
Français فرانسوی
Sensible, Critique
🔊
Deutsch آلمانی
Empfindlich, Kritisch
🔊
العربية عربی
حساس
🔊
مترادف: دقیق، مهم · متضاد: بیاهمیت
مثال: اطلاعات حساس پرونده باید محرمانه بماند.
حواس اسم پرکاربرد
جمع حواس، قوای پنجگانه ادراک ظاهری انسان.
English انگلیسی
senses
🔊
Français فرانسوی
sens
🔊
Deutsch آلمانی
Sinne
🔊
العربية عربی
حواس
🔊
مترادف: اعضای حسه
مثال: شهادت شاهد باید از روی حواس سهگانه یا دیدهشنیده باشد.
راسا قید پرکاربرد
به صورت مستقیم و بدون نیاز به واسطه یا دستور دیگران.
English انگلیسی
Directly, Suo motu (legal)
🔊
Français فرانسوی
Directement, D'office
🔊
Deutsch آلمانی
direkt, von Amts wegen
🔊
العربية عربی
مباشرةً، تلقائیاً
🔊
مترادف: مستقیماً، شخصاً · متضاد: با واسطه
مثال: دادستان میتواند راسا علیه جرایم مشهود اعلام جرم کند.
راست صفت / اسم
در اصطلاح حقوقی، درست، صحیح یا جهت مقابل چپ. پرکاربرد
English انگلیسی
right, correct
🔊
Français فرانسوی
droit, correct
🔊
Deutsch آلمانی
richtig, rechts
🔊
العربية عربی
حق، صحيح، يمين
🔊
مترادف: درست، صحیح · متضاد: چپ، دروغ، نادرست
مثال: شهادت باید راست و مطابق واقع باشد.
شاسی اسکلت اصلی خودرو یا هر سازه که اجزای دیگر روی آن سوار میشوند. پرکاربرد
English انگلیسی
chassis
🔊
Français فرانسوی
châssis
🔊
Deutsch آلمانی
Fahrgestell, Chassis
🔊
العربية عربی
هيكل السيارة، شاسي
🔊
مترادف: اسکلت، چارچوب
مثال: شماره شاسی خودرو در سند مشخصات درج شده است.
شاسي اسم پرکاربرد
چارچوب اصلی وسیله نقلیه که اجزا روی آن سوار میشوند.
English انگلیسی
Chassis
🔊
Français فرانسوی
Châssis
🔊
Deutsch آلمانی
Fahrgestell
🔊
العربية عربی
شاسيه
🔊
مترادف: بدنه، اسکلت خودرو
مثال: شماره شاسی خودرو در کارت مشخصات درج شده است.
عباس اسم (نام خاص) پرکاربرد
یک نام کوچک مردانه عربی.
English انگلیسی
Abbas
🔊
Français فرانسوی
عباس
🔊
Deutsch آلمانی
Abbas
🔊
العربية عربی
عباس
🔊
مثال: آقای عباس موکل این پرونده است.
فاسخ صفت پرکاربرد
آنچه موجب فسخ یا برهم خوردن قرارداد میشود.
English انگلیسی
Rescissory, Annulling
🔊
Français فرانسوی
Résolutoire
🔊
Deutsch آلمانی
Auflösend
🔊
العربية عربی
فاسخ
🔊
مترادف: برهمزننده
مثال: شرط فاسخ در قرارداد موجب انحلال خودکار آن میشود.
فاسد صفت پرکاربرد
تباهشده، آلوده به فساد مالی یا اخلاقی، یا باطل.
English انگلیسی
corrupt, spoiled
فرançais: corrompu, avarié
Deutsch: korrupt, verdorben
🔊
العربية عربی
فاسد
🔊
مترادف: تباه، مرتشي، باطل · متضاد: سالم، صالح، درست
مثال: قرارداد فاسد فاقد اعتبار قانونی است.
لباس اسم پرکاربرد
پوشش بدن که در حقوق، گاهی مرتبط با شئونات اسلامی یا حریم خصوصی است.
English انگلیسی
Clothing, Garment
🔊
Français فرانسوی
Vêtement
🔊
Deutsch آلمانی
Kleidung
🔊
العربية عربی
لباس، ثوب
🔊
مترادف: پوشاک، جامه
مثال: رعایت پوشش و لباس مناسب در اماکن عمومی الزامی است.
ماسه اسم پرکاربرد
ذرات ریز سنگ که در بستر رودخانهها یا سواحل یافت میشود.
English انگلیسی
Sand
🔊
Français فرانسوی
Sable
🔊
Deutsch آلمانی
Sand
🔊
العربية عربی
رمل
🔊
مترادف: شن
مثال: برداشت غیرمجاز ماسه از بستر رودخانهها جرم است.
هاست اسم پرکاربرد
فضای میزبانی وب که در حقوق فضای مجازی، موضوع قراردادهای خدمات اینترنتی است.
English انگلیسی
Host, Hosting
🔊
Français فرانسوی
Hébergement
🔊
Deutsch آلمانی
Hosting
🔊
العربية عربی
مُستَضیف
🔊
مترادف: میزبان
مثال: مسئولیت محتوای سایت بر عهده اجارهکننده هاست است.
واسط اسم/صفت پرکاربرد
شخص یا نهادی که بین دو طرف معامله قرار میگیرد (مانند دلال یا کارگزار).
English انگلیسی
intermediary, agent
🔊
Français فرانسوی
intermédiaire
🔊
Deutsch آلمانی
Vermittler
🔊
العربية عربی
وسیط
🔊
مترادف: میانجی، دلال · متضاد: طرفین اصلی
مثال: واسط در معاملات ملکی باید دارای پروانه کسب باشد.
كلاس اسم پرکاربرد
گروهی از افراد یا اشیاء که دارای ویژگیهای مشترک هستند یا محیط آموزشی.
English انگلیسی
Class, Category
🔊
Français فرانسوی
Classe, Catégorie
🔊
Deutsch آلمانی
Klasse, Kategorie
🔊
العربية عربی
فئة، صنف، طبقة
🔊
مترادف: طبقه، رده
مثال: این کالا در کلاس کالاهای لوکس طبقهبندی میشود.
کلاس اسم پرکاربرد
اتاق درس، رده یا طبقه بندی خاص.
English انگلیسی
class
🔊
Français فرانسوی
classe
🔊
Deutsch آلمانی
Klasse
🔊
العربية عربی
صف، فصل
🔊
مترادف: طبقه، رده
مثال: تشکیل کلاسهای آموزشی حقوقی الزامی است.
اجناس اسم (جمع) پرکاربرد
کالاها یا اموالی که موضوع معامله یا تجارت قرار میگیرند.
English انگلیسی
Goods, Commodities
🔊
Français فرانسوی
Marchandises, Biens
🔊
Deutsch آلمانی
Waren, Güter
🔊
العربية عربی
بضائع، سلع
🔊
مترادف: کالاها، متاع
مثال: اجناس موجود در انبار باید صورتبرداری شوند.
احساس اسم پرکاربرد
درک درونی یا عاطفی نسبت به یک موضوع یا پدیده.
English انگلیسی
Feeling, Sense
🔊
Français فرانسوی
Sentiment, Sensation
🔊
Deutsch آلمانی
Gefühl, Empfindung
🔊
العربية عربی
شعور، إحساس
🔊
مترادف: عاطفه، درک
مثال: احساس مسئولیت در قبال وظایف شغلی از الزامات اخلاق حرفهای است.
الناس اسم (جمع) پرکاربرد
مردم؛ در متون حقوقی و قانونی به معنای عموم افراد جامعه.
English انگلیسی
People, Mankind
🔊
Français فرانسوی
Gens, Peuple
🔊
Deutsch آلمانی
Menschen, Leute
🔊
العربية عربی
الناس
🔊
مترادف: مردم، عموم
مثال: حقوق الناس در نظام قضایی اسلام اهمیت ویژهای دارد.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.