ششماهه صفت پرکاربرد
دورهای به مدت شش ماه که در قراردادها یا مهلتهای قانونی (مانند مرور زمان) کاربرد دارد.
English انگلیسی
Six-month
🔊
Français فرانسوی
Semestriel
🔊
Deutsch آلمانی
Halbjährlich
🔊
العربية عربی
سِتّة أشهر
🔊
مترادف: نیمساله
مثال: مهلت اعتراض به رأی، ششماهه است.
هوشمند صفت پرکاربرد
سیستمی که دارای قابلیت پردازش داده و تصمیمگیری بر اساس الگوریتمهای پیشفرض است.
English انگلیسی
Smart, Intelligent
🔊
Français فرانسوی
Intelligent
🔊
Deutsch آلمانی
Intelligent
🔊
العربية عربی
ذکی
🔊
مترادف: خردمند، دانا · متضاد: ساده، غیرهوشمند
مثال: استفاده از کارتهای هوشمند سوخت در جایگاهها الزامی است.
ارزشمند صفت پرکاربرد
دارای ارزش و اهمیت بالا، گرانبها.
English انگلیسی
valuable, precious
🔊
Français فرانسوی
de valeur, précieux
🔊
Deutsch آلمانی
wertvoll
🔊
العربية عربی
قيّم، ذو قيمة
🔊
مترادف: گرانبها، پرمایه · متضاد: بیارزش، کمبها
مثال: سند ارزشمندی در پرونده وجود دارد.
برشمرده صفت مفعولی پرکاربرد
چیزی که ذکر شده یا نام برده شده است.
English انگلیسی
Enumerated, Listed
🔊
Français فرانسوی
Énuméré
🔊
Deutsch آلمانی
Aufgezählt
🔊
العربية عربی
مَذکور، مُعَدّ
🔊
مترادف: ذکرشده، احصاشده · متضاد: نامشخص، ذکرنشده
مثال: اموال برشمرده در وصیتنامه باید دقیقاً تعیین شوند.
سرشماري اسم پرکاربرد
فرآیند جمعآوری و ثبت اطلاعات آماری جمعیت کشور که طبق قانون مرکز آمار انجام میشود.
English انگلیسی
Census
🔊
Français فرانسوی
Recensement
🔊
Deutsch آلمانی
Volkszählung
🔊
العربية عربی
تعداد السکان
🔊
مترادف: آمارگیری
مثال: نتایج سرشماری نفوس و مسکن مبنای برنامهریزیهای کلان است.
سرشماری اسم پرکاربرد
شمارش رسمی جمعیت و جمعآوری اطلاعات آماری کشور.
English انگلیسی
Census
🔊
Français فرانسوی
Recensement
🔊
Deutsch آلمانی
Volkszählung
🔊
العربية عربی
تعداد السكان، إحصاء
🔊
مترادف: آمارگیری
مثال: نتایج سرشماری نفوس و مسکن مبنای برنامهریزیهای کلان کشور است.
مشمولان اسم (جمع) پرکاربرد
اشخاص یا اموالی که تحتِ حاکمیتِ یک قانون یا مقررهٔ خاص قرار میگیرند.
English انگلیسی
Subjects, beneficiaries, those covered by
🔊
Français فرانسوی
Assujettis, bénéficiaires
🔊
Deutsch آلمانی
Unterliegende, Betroffene
🔊
العربية عربی
المشمولون
🔊
مترادف: تحتِ شمول، تابعین · متضاد: مستثنیات
مثال: مشمولان قانون خدمت وظیفه عمومی مکلف به انجام خدمت هستند.
مشمولیت اسم پرکاربرد
قرار گرفتن تحتِ شمولِ یک قانون، قاعده یا حکم.
English انگلیسی
Inclusion, Applicability
🔊
Français فرانسوی
Inclusion, Applicabilité
🔊
Deutsch آلمانی
Einbeziehung, Anwendbarkeit
🔊
العربية عربی
شُمول، اِنطِباق
🔊
مترادف: شمول، تحتِ پوشش بودن · متضاد: خروج، استثنا
مثال: مشمولیتِ این کارمند در قانونِ کار محرز است.
مشمولین اسم پرکاربرد
کسی یا چیزی که تحت پوشش یک قانون، مقررات یا حکم خاص قرار میگیرد.
English انگلیسی
Subject to, Covered by
🔊
Français فرانسوی
Assujetti, Soumis à
🔊
Deutsch آلمانی
Unterliegend, Betroffen
🔊
العربية عربی
مَشمُول
🔊
مترادف: تحت پوشش، تابع · متضاد: مستثنی
مثال: کارگران مشمول قانون کار، از مزایای بیمه تأمین اجتماعی برخوردارند.
مشمولين اسم (جمع) پرکاربرد
کسانی که تحت پوشش یا حکم یک قانون یا مقرره قرار میگیرند.
English انگلیسی
Beneficiaries, Covered persons
🔊
Français فرانسوی
Bénéficiaires
🔊
Deutsch آلمانی
Betroffene
🔊
العربية عربی
مشمولون
🔊
مترادف: تحت پوششها · متضاد: مستثنیها
مثال: مشمولین قانون تأمین اجتماعی باید حق بیمه بپردازند.
میباشم فعل پرکاربرد
فعل ربطی برای بیان وضعیت یا وجود داشتن (اول شخص مفرد).
English انگلیسی
To be (I am)
🔊
Français فرانسوی
Être (Je suis)
🔊
Deutsch آلمانی
Sein (Ich bin)
🔊
العربية عربی
كَوْن (أنا أَكونُ)
🔊
مترادف: هستم
مثال: من وکیل پرونده میباشم.
خواهشمند صفت فاعلی پرکاربرد
کسی که درخواست یا تقاضایی دارد.
English انگلیسی
Requesting, Petitioner
🔊
Français فرانسوی
Demandeur, Requérant
🔊
Deutsch آلمانی
Bittend, Antragsteller
🔊
العربية عربی
طالِب، راجٍ
🔊
مترادف: متقاضی، درخواستکننده
مثال: خواهشمند است دستور مقتضی صادر فرمایید.
دانشمندان اسم پرکاربرد
اشخاص دارای دانش بالا و متخصص در زمینههای گوناگون علمی یا حقوقی.
English انگلیسی
scholars, scientists
🔊
Français فرانسوی
savants, scientifiques
🔊
Deutsch آلمانی
Wissenschaftler
🔊
العربية عربی
علماء، باحثون
🔊
مترادف: علما، پژوهشگران · متضاد: بیسواد، جاهل
مثال: دانشمندان حقوق بر این باورند که قانون نیازمند اصلاح است.
اندیشمندان اسم (جمع) پرکاربرد
صاحبنظران و متفکرانی که آراء آنان ممکن است در تفسیر قوانین یا تدوین لوایح مورد توجه قرار گیرد.
English انگلیسی
Thinkers, Intellectuals
🔊
Français فرانسوی
Penseurs
🔊
Deutsch آلمانی
Denker
🔊
العربية عربی
مفکرون
🔊
مترادف: متفکران، صاحبنظران
مثال: در تدوین قوانین جدید از نظرات اندیشمندان حقوق استفاده میشود.
الرحیمشماره اسم (صفت) پرکاربرد
یکی از صفات خداوند به معنای بسیار مهربان که در ابتدای اسناد رسمی و احکام قضایی ذکر میشود.
English انگلیسی
The Merciful
🔊
Français فرانسوی
Le Miséricordieux
🔊
Deutsch آلمانی
Der Barmherzige
🔊
العربية عربی
الرحیم
🔊
مترادف: مهربان، بخشاینده
مثال: احکام دادگاهها معمولاً با نام خداوند رحمان و رحیم آغاز میشود.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.