Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

165 مدخل برای «شم»

deed poll فرهنگِ en⇐فا

را، در هی، علام، ری، شم، نام

discarcare فرهنگِ en⇐فا

شم، قدیمی انگلیس، کشتی

شم الفقاهه حقوقی

ملکه و قریحهٔ خاصِ استنباط و درکِ روحِ احکامِ فقهی که فقیه را در فهمِ مقاصدِ شریعت یاری می‌کند.

English انگلیسی Juristic intuition, Legal sense
Français فرانسوی Intuition juridique
Deutsch آلمانی Juristisches Gefühl
العربية عربی شمّ الفقاهة

مترادف: ذوقِ فقهی، قریحهٔ اجتهادی · متضاد: جمود بر متن

شمس فرهنگِ فا⇐en

نیز: ری، خورشید

شمش n فرهنگِ فا⇐en

bullion; ingot; bar

شمه فرهنگِ فا⇐en

wes

شمسی adj فرهنگِ فا⇐en

arabic for persian

نیز: خورشیدی، سال شمسی

شمول ger فرهنگِ فا⇐en

applicability; application inclusion comprisal coverage

شم پژوهش n فرهنگِ فا⇐en

appeal; appealing; research

نیز: هرز

شمردن است فرهنگِ فا⇐en

at use id id

نیز: تن

شمارش آراء فرهنگِ فا⇐en

counting votes

شمول قانون فرهنگِ فا⇐en

the applicability or coverage of the law

شمه که دک مد فرهنگِ فا⇐en

cp he left a note to the effect that he

شمول مرور زمان فرهنگِ فا⇐en

puc imprescriptibility

شمول قوانین داخلی نسبت به کادر دیپلماتیک فرهنگِ فا⇐en

pre extraterritoriality; puc extraterritoriality

شمول بیمه خسارت بحری در مورد برخی از کالاها فرهنگِ فا⇐en

prs bolo average clause

نیز: مربوط به

comprisal فرهنگِ en⇐فا

شمول

ex dividend فرهنگِ en⇐فا

بدون، سود، وا ها فرود، ست، ند، شمول سود

no fault divorce divorce فرهنگِ en⇐فا

سا، شمش

شما ضمیر پرکاربرد

ضمیرِ دوم‌شخصِ جمع (یا محترمانه برای مفرد) در خطاب.

English انگلیسی You
Français فرانسوی Vous
Deutsch آلمانی Sie, Ihr
العربية عربی أنتم

مثال: شما مکلف به پرداخت بدهی هستید.

شمس اسم پرکاربرد

خورشید؛ در حقوقِ ایران برای محاسبهٔ تقویمِ شمسی در قراردادها و مهریه کاربرد دارد.

English انگلیسی Sun
Français فرانسوی Soleil
Deutsch آلمانی Sonne
العربية عربی شَمْس

مترادف: خورشید · متضاد: قمر (ماه)

مثال: مبنای محاسبهٔ سال در تقویمِ رسمیِ کشور، سالِ شمسی است.

شمش اسم پرکاربرد

قطعه فلز گداخته که به شکل قالب درآمده و در معاملات تجاری و بورس کالا کاربرد دارد.

English انگلیسی Ingot, Bullion
Français فرانسوی Lingot
Deutsch آلمانی Barren
العربية عربی سبيكة

مثال: خرید و فروش شمش طلا تابع مقررات بورس کالا است.

شمار اسم پرکاربرد

تعداد یا عدد که در متون حقوقی برای تعیین دفعات یا مقدار به کار می‌رود.

English انگلیسی count, number
Français فرانسوی nombre, compte
Deutsch آلمانی Anzahl, Zahl
العربية عربی عَدَد، حِساب

مترادف: تعداد، عدد

مثال: شمار جلسات دادگاه باید در صورت‌جلسه قید شود.

شمال اسم/صفت پرکاربرد

یکی از جهات اصلی جغرافیایی.

English انگلیسی North
Français فرانسوی Nord
Deutsch آلمانی Norden
العربية عربی شمال

متضاد: جنوب

مثال: ملک مورد اختلاف در بخش شمالی شهر واقع شده است.

شمرد فعل پرکاربرد

به حساب آوردن یا تلقی کردن؛ در حقوق برای شمول حکم بر موضوع به کار می‌رود.

English انگلیسی To count, To consider
Français فرانسوی Compter, Considérer
Deutsch آلمانی zählen, betrachten
العربية عربی عدّ، اعتبر

مترادف: محسوب کردن، تلقی کردن

مثال: این عمل جرم شمرده می‌شود.

شمسي صفت پرکاربرد

منسوب به خورشید؛ تقویم رسمی کشور (هجری شمسی).

English انگلیسی solar
Français فرانسوی solaire
Deutsch آلمانی solar, Sonnen-
العربية عربی شمسي

مترادف: خورشیدی · متضاد: قمری، میلادی

مثال: سررسید چک بر اساس تقویم رسمی هجری شمسی تعیین می‌شود.

شمسی صفت پرکاربرد

مربوط به خورشید؛ در حقوق ایران، تقویم رسمی کشور (هجری شمسی) که مبنای محاسبه مواعد قانونی است.

English انگلیسی Solar
Français فرانسوی Solaire
Deutsch آلمانی Solar
العربية عربی شمسی

مترادف: خورشیدی · متضاد: قمری

مثال: مواعد قانونی در قانون آیین دادرسی مدنی بر اساس تقویم شمسی محاسبه می‌شود.

شمول اسم پرکاربرد

قرار گرفتن یک موضوع یا شخص تحت پوشش یک قانون یا حکم خاص.

English انگلیسی Scope, Inclusion
Français فرانسوی Champ d'application
Deutsch آلمانی Geltungsbereich
العربية عربی شمول

مترادف: گستره، پوشش · متضاد: خروج

مثال: این قانون شامل حالِ همه کارمندان می‌شود (شمول قانون).

شمیم اسم پرکاربرد

بوی خوش؛ در متون حقوقی کاربرد اصطلاحی ندارد مگر در نام اشخاص یا اماکن.

English انگلیسی Scent / Fragrance
Français فرانسوی Parfum / Senteur
Deutsch آلمانی Duft
العربية عربی شمیم

مترادف: رایحه

مثال: نام شرکت «شمیم سلامت» است.

شمارش اسم مصدر پرکاربرد

عمل شمردن، به دست آوردن تعداد یا مقدار چیزها.

English انگلیسی counting, enumeration
Français فرانسوی comptage
Deutsch آلمانی Zählung
العربية عربی عدّ، إحصاء

مترادف: سرشماری، شمردن

مثال: شمارش آرای انتخابات با نظارت شورای نگهبان انجام شد.

شماره اسم پرکاربرد

عدد یا نشانه‌ای که برای شناسایی و ترتیب‌بندی اسناد، مواد قانونی یا پرونده‌ها به کار می‌رود.

English انگلیسی number, reference
Français فرانسوی numéro
Deutsch آلمانی Nummer
العربية عربی رقم، عدد

مترادف: عدد، ردیف

مثال: شماره دادنامه در بالای صفحه درج شده است.

شمارة اسم پرکاربرد

علامت یا عدد ترتیبی برای تشخیص و شناسایی.

English انگلیسی number
Français فرانسوی numéro
Deutsch آلمانی Nummer, Zahl
العربية عربی رقم، عدد

مترادف: عدد، پلاک

مثال: شماره پرونده روی برگ دادخواست درج شده است.

شمارۀ اسم پرکاربرد

عدد یا نشانه‌ای برای تعیین ترتیب یا شناسایی.

English انگلیسی Number
Français فرانسوی Numéro
Deutsch آلمانی Nummer
العربية عربی رقم، عدد

مترادف: عدد، کد

مثال: شماره پرونده باید در تمامی لوایح درج گردد.

شماری اسم پرکاربرد

تعداد یا عدد؛ در حقوق به معنای تعداد دفعات یا افراد.

English انگلیسی Number, Count
Français فرانسوی Nombre, Compte
Deutsch آلمانی Anzahl, Zahl
العربية عربی عدد، شمار

مترادف: تعداد، عدد

مثال: شماری از شهود در جلسه دادگاه حاضر شدند.

شمالی اسم/صفت پرکاربرد

یکی از جهات اصلی جغرافیایی که در تعیین حدود املاک کاربرد دارد.

English انگلیسی North, Northern
Français فرانسوی Nord
Deutsch آلمانی Norden, Nördlich
العربية عربی شَمال

مترادف: شمالی · متضاد: جنوب

مثال: حد شمالی ملک به خیابان اصلی محدود می‌شود.

شمالي صفت پرکاربرد

متعلق به شمال، واقع در سمت شمال.

English انگلیسی northern
Français فرانسوی du nord, septentrional
Deutsch آلمانی nördlich
العربية عربی شمالي

مترادف: شمالی‌تبار · متضاد: جنوبی

مثال: استان‌های شمالی کشور از مناطقه سرسبز هستند.

شمرده پرکاربرد

آنچه به دقت حساب یا شمارش شده است؛ سنجیده و با احتیاط.

English انگلیسی Counted — Deliberate
Français فرانسوی Compté — Mesuré
Deutsch آلمانی Gezählt — Bedacht
العربية عربی معدود — محسوب

مترادف: سنجیده — حساب‌شده · متضاد: شتاب‌زده — نسجیده

مثال: شهود باید سخنان خود را با دقت و به صورت شمرده بیان کنند.

شماره‌ اسم پرکاربرد

عدد یا نشانه‌ای برای شناسایی یا ترتیب.

English انگلیسی number
Français فرانسوی numéro
Deutsch آلمانی Nummer
العربية عربی رقم

مترادف: عدد

مثال: شماره پرونده کلاسه در سامانه ثنا قابل مشاهده است.

شمـاره اسم پرکاربرد

عدد یا نشانه‌ای که برای شناسایی پرونده، سند یا پلاک ثبتی استفاده می‌شود.

English انگلیسی Number
Français فرانسوی Numéro
Deutsch آلمانی Nummer
العربية عربی رقم

مترادف: عدد، کد

مثال: شماره پرونده در سامانه ثنا قابل مشاهده است.

شمولیت اسم پرکاربرد

دربرگیرندگی یا تحت پوشش قرار دادن یک موضوع توسط قانون یا مقررات.

English انگلیسی Inclusion, Coverage, Scope
Français فرانسوی Inclusion, Champ d'application
Deutsch آلمانی Einbeziehung, Geltungsbereich
العربية عربی شمول

مترادف: دربرگیری، گستره · متضاد: خروج، استثنا

مثال: شمولیت این قانون شامل تمامی کارگران مشمول قانون کار می‌شود.

شمیران اسم خاص (مکان) پرکاربرد

نام منطقه‌ای در شمال تهران که در تقسیمات کشوری دارای احکام خاص ثبتی است.

English انگلیسی Shemiran
Français فرانسوی Shemiran
Deutsch آلمانی Schemiran
العربية عربی شمیران

مثال: اداره ثبت اسناد و املاک شمیران مسئولیت ثبت املاک این منطقه را بر عهده دارد.

شماره‌ها اسم پرکاربرد

عدد یا نشانه‌ای که برای تعیین ترتیب یا شناسایی به کار می‌رود.

English انگلیسی Number
Français فرانسوی Numéro
Deutsch آلمانی Nummer
العربية عربی رقم، عدد

مترادف: عدد، کد

مثال: شماره پرونده باید در تمامی لوایح درج شود.

شماره‌های اسم پرکاربرد

عدد یا نشانی برای تعیین ترتیب یا شناسایی اشیاء و اشخاص.

English انگلیسی number
Français فرانسوی numéro
Deutsch آلمانی Nummer
العربية عربی رقم

مترادف: عدد، رقم — نامطمئن

مثال: شماره‌های ثبت شرکت در روزنامه رسمی آگهی می‌شود.

هاشمه حقوقی

جراحتی که موجب شکستن استخوان شود.

English انگلیسی Fracture
Français فرانسوی Fracture
Deutsch آلمانی Knochenbruch
العربية عربی الهاشمة

مترادف: شکستگی

حریم چشمه حقوقی

مقدار زمینی که در اطراف چشمه برای بهره‌برداری صحیح و جلوگیری از ضرر به آن، طبق قانون تعیین شده است.

English انگلیسی Spring protection zone
Français فرانسوی Périmètre de protection de source
Deutsch آلمانی Quellschutzzone
العربية عربی حریم العین

قراردادهوشمند حقوقی

پروتکلِ رایانه‌ای که مفادِ یک قرارداد را به صورتِ خودکار، بدونِ نیاز به واسطه، اجرا، کنترل یا مستند می‌کند.

English انگلیسی Smart Contract
Français فرانسوی Contrat intelligent
Deutsch آلمانی Smart Contract
العربية عربی العقد الذكي

مترادف: قرارداد خوداجرا · متضاد: قرارداد سنتی

مالیات سرشمار حقوقی

مالیاتی که به صورت مبلغی ثابت و یکسان از هر فرد (بدون توجه به درآمد) اخذ می‌شود.

English انگلیسی Poll tax, Head tax
Français فرانسوی Impôt par tête, Capitation
Deutsch آلمانی Kopfsteuer
العربية عربی ضريبة الرؤوس، الجزية (در سیاق تاریخی)

مترادف: مالیات سرانه · متضاد: مالیات تصاعدی

ج شمشیر و غلاف آن حقوقی

بخشی از ترکه و لوازم شخصی متوفی (مربوط به بحث حبوه) که شامل شمشیر و غلاف آن می‌شود.

English انگلیسی Sword and its scabbard
Français فرانسوی Épée et son fourreau
Deutsch آلمانی Schwert und Scheide
العربية عربی السيف وغمده

مترادف: شمشیر و نیام آن

درآمد مشمول مالیات حقوقی

بخشی از درآمد مؤدی که پس از کسر معافیت‌ها و هزینه‌های قابل قبول، مبنای محاسبه مالیات قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Taxable Income
Français فرانسوی Revenu imposable
Deutsch آلمانی Steuerpflichtiges Einkommen
العربية عربی الدخل الخاضع للضریبة

مترادف: پایه مالیاتی · متضاد: درآمد معاف از مالیات

نابینایی از هر دو چشم حقوقی

از دست دادن کامل بینایی هر دو چشم که در حقوق ایران از عیوب موجب حق فسخ نکاح برای زن (در صورت نابینایی مرد) محسوب می‌شود.

English انگلیسی Blindness (in both eyes)
Français فرانسوی Cécité (des deux yeux)
Deutsch آلمانی Blindheit (auf beiden Augen)
العربية عربی العمی

مترادف: کوری · متضاد: بینایی

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین