Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

162 مدخل برای «طی»

شرایطی اسم پرکاربرد

قیود، اوضاع و احوال یا بندهای یک قرارداد.

English انگلیسی conditions, terms
Français فرانسوی conditions
Deutsch آلمانی Bedingungen
العربية عربی شروط، ظروف

مترادف: قیدها، اوضاع

مثال: این قرارداد تحت شرایطی فسخ‌شدنی است.

شرايطي اسم پرکاربرد

اوصاف یا قیودی که تحقق یک عمل حقوقی یا اعتبار آن منوط به وجود آن‌هاست.

English انگلیسی Conditions, Terms
Français فرانسوی Conditions, Termes
Deutsch آلمانی Bedingungen, Voraussetzungen
العربية عربی شروط

مترادف: قیود، ضوابط

مثال: شرایط صحت معامله در قانون مدنی ذکر شده است.

ضابطین اسم پرکاربرد

مأمورانی که تحت نظارت مقام قضایی در کشف جرم و حفظ آثار آن اقدام می‌کنند.

English انگلیسی Law enforcement officer, Judicial officer
Français فرانسوی Officier de police judiciaire
Deutsch آلمانی Justizbeamter, Ermittlungsperson
العربية عربی مأمور الضبط القضائي

مترادف: ضابط قضایی

مثال: ضابطین دادگستری باید آموزش‌های لازم را دیده باشند (ماده ۲۹ قانون آیین دادرسی کیفری).

ضابطين اسم (جمع) پرکاربرد

مأمورانی که تحت نظارت مقام قضایی، مسئول کشف جرم و حفظ آثار آن هستند.

English انگلیسی Law enforcement officers
Français فرانسوی Officiers de police judiciaire
Deutsch آلمانی Ermittlungsbeamte
العربية عربی ضباط

مترادف: مأموران انتظامی، ضابطان دادگستری

مثال: ضابطین دادگستری مکلفند دستورات مقام قضایی را فوراً اجرا کنند (ماده ۲۹ قانون آیین دادرسی کیفری).

ضوابطي اسم (جمع یا با پسوند نکره/ی وحدت) پرکاربرد

قواعد، معیارها و دستورالعمل‌های اجرایی.

English انگلیسی rules, criteria
Français فرانسوی règles, critères
Deutsch آلمانی Regeln, Kriterien
العربية عربی ضوابط، معايیر

مترادف: قواعد، مقررات · متضاد: سلیقه‌ای، بی‌ضابطه

مثال: استخدام باید بر اساس ضوابطي مشخص صورت گیرد.

ضوابطی اسم پرکاربرد

معیار، قاعده یا قانونی که برای تنظیم امور وضع می‌شود.

English انگلیسی Criteria, Regulation, Standard
Français فرانسوی Critère, Norme, Règlement
Deutsch آلمانی Kriterium, Vorschrift, Maßstab
العربية عربی ضَوابِط

مترادف: معیار، قاعده · متضاد: بی‌ضابطه

مثال: ضوابطی برای ارتقای شغلی در آیین‌نامه ذکر شده است.

ارتباطی صفت نسبی پرکاربرد

آنچه مربوط به برقراری رابطه یا پیوند میان دو یا چند چیز باشد.

English انگلیسی Relational, Communicative
Français فرانسوی Relationnel
Deutsch آلمانی Kommunikativ, Verbindend
العربية عربی ارتباطي

مترادف: پیوندی

مثال: جرایم ارتباطی در فضای مجازی مشمول قوانین خاص هستند.

ارتباطي صفت پرکاربرد

مربوط به ارتباط، وسایل ارتباطی یا راهبردهای ارتباط بین اشخاص و سازمان‌ها.

English انگلیسی communicative, communicational
Français فرانسوی de communication
Deutsch آلمانی kommunikativ
العربية عربی اتصالی، ارتباطی

مترادف: ارتباطی، پیوندی — نامطمئن

مثال: شبکه‌های ارتباطی زیرساخت مناسبی برای تبادل اطلاعات قضایی فراهم می‌کنند.

تعطيلات اسم پرکاربرد

روزهایی که در آن کار اداری یا قضایی متوقف است.

English انگلیسی Holidays
Français فرانسوی Vacances, Jours fériés
Deutsch آلمانی Feiertage, Urlaub
العربية عربی عُطلات

مترادف: ایام تعطیل · متضاد: روزهای کاری

مثال: مهلت‌های قانونی در ایام تعطیلات رسمی محاسبه نمی‌شود.

تعطیلات اسم پرکاربرد

ایام غیرکاری که در تقویم رسمی کشور مشخص شده و در محاسبه مواعد قانونی تأثیر دارد (ماده ۴۴۴ قانون آیین دادرسی مدنی).

English انگلیسی Holidays
Français فرانسوی Vacances, Jours fériés
Deutsch آلمانی Feiertage
العربية عربی عُطلات

مترادف: ایام تعطیل · متضاد: روزهای کاری

مثال: مواعد قانونی در ایام تعطیلات رسمی محاسبه نمی‌شود.

قرنطينه اسم پرکاربرد

محدودیت تردد و جداسازی افراد یا کالاها برای جلوگیری از شیوع بیماری.

English انگلیسی Quarantine
Français فرانسوی Quarantaine
Deutsch آلمانی Quarantäne
العربية عربی حَجْر صِحِّی

مترادف: ایزولاسیون

مثال: رعایت مقررات قرنطینه طبق قانون بیماری‌های واگیر الزامی است.

قرنطینه اسم پرکاربرد

جداسازیِ افراد یا حیوانات یا کالاها برای جلوگیری از سرایتِ بیماری.

English انگلیسی Quarantine
Français فرانسوی Quarantaine
Deutsch آلمانی Quarantäne
العربية عربی حَجر صِحّی

مترادف: قرنطینهٔ بهداشتی

مثال: طبقِ قانونِ مربوط به بیماری‌هایِ واگیر، قرنطینهٔ کالاها در گمرک الزامی است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین