Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

223 مدخل برای «نب»

entrepot فرهنگِ en⇐فا

انبار نگهداری کالا، در فرانسه ساختمان یا

a latere فرهنگِ en⇐فا

جنبی یا الحاقی

understand فرهنگِ en⇐فا

درک، استنباط، تفاهم، فهم

cumulative فرهنگِ en⇐فا

اضافی، الحاقی، در حال افزایش، فزاینده، انباشته

convention فرهنگِ en⇐فا

سیاسی، سند، سازان هی جانبه

class gift فرهنگِ en⇐فا

مشخص نبوده‌اند

dies solis فرهنگِ en⇐فا

در حقوق قدیمی انگلیس، یکشنبه روز خورشید، روز تعطیل

presumptive فرهنگِ en⇐فا

فرضی، استنباطی، احتمالی

independent فرهنگِ en⇐فا

جانب هرگونه منبع بیرونی

alio intuitu فرهنگِ en⇐فا

از یک نظر دیگر، از یک جنبه دیگر

constructive فرهنگِ en⇐فا

استنباطی، تعبیری، قانونی، آنجه که براساس

dead storage فرهنگِ en⇐فا

انبار راکد، بخصوص برای اتومبیل

wrongful act فرهنگِ en⇐فا

تخلف، تجاوز، تعدی، فعل زیانبار، هر عملی

fringe benefits فرهنگِ en⇐فا

مزایا، عوائد جنبی

collateral heir فرهنگِ en⇐فا

وارث جنبی، وارث مع الواسطه

punitive damages فرهنگِ en⇐فا

خسارت تنبیهی، خسارت عبرت آور

bilateral contract فرهنگِ en⇐فا

قرارداد دو جانبه

bilateral treaties فرهنگِ en⇐فا

معاهدات دو جانبه

insufficient funds فرهنگِ en⇐فا

کسر موجودی در بانک، کافی نبودن موجودی در

collateral contract فرهنگِ en⇐فا

قرارداد جانبی

corporeal punishment فرهنگِ en⇐فا

تنبیه یا مجازات بدنی

promise implied infact فرهنگِ en⇐فا

قول ضمنی، قول دهنده استنباط ری

inherent and collateral فرهنگِ en⇐فا

ذاتی یا جنبی

independent source rule فرهنگِ en⇐فا

قاعده استقلال منبع

per procurationem per pro فرهنگِ en⇐فا

از جانب، از سوی، به نمایندگی، هرگاه صاحب

qualibet poena pecuniaria فرهنگِ en⇐فا

هرگونه تنبیه مجازات بدنی

جنب اسم / حرف اضافه پرکاربرد

پهلو، کنار و نزدیک به چیزی.

English انگلیسی beside, next to
Français فرانسوی à côté de
Deutsch آلمانی neben
العربية عربی جنب، بجوار

مترادف: کنار، پهلو — متضاد: دور — مثال: ملک متنازع‌فیه در جنب پلاک ثبتی اول واقع شده است.

جانب اسم پرکاربرد

طرف یا سمتی از یک قرارداد یا دعوا.

English انگلیسی Side, Party
Français فرانسوی Partie, Côté
Deutsch آلمانی Seite, Partei
العربية عربی جانب، طرف

مترادف: طرف، سمت

مثال: هر یک از جانب‌های قرارداد ملزم به ایفای تعهدات خود هستند.

جنبش اسم پرکاربرد

حرکتِ سازمان‌یافتهٔ گروهی از مردم برای رسیدن به هدفی خاص؛ در حقوقِ عمومی، ممکن است به احزاب یا تشکل‌ها اشاره کند.

English انگلیسی Movement
Français فرانسوی Mouvement
Deutsch آلمانی Bewegung
العربية عربی حركة

مترادف: نهضت، جریان · متضاد: سکون

مثال: فعالیتِ جنبش‌های سیاسی باید در چارچوبِ قانونِ احزاب باشد.

جنبه اسم پرکاربرد

وجه، بُعد یا زاویه‌ای از یک موضوع یا مسئله.

English انگلیسی Aspect, Facet
Français فرانسوی Aspect
Deutsch آلمانی Aspekt
العربية عربی جانب، وجه

مترادف: بُعد، وجه

مثال: این قرارداد از جنبه حقوقی دارای ایراداتی است.

جنبي صفت پرکاربرد

آنچه در کنار موضوع اصلی قرار دارد و فرعی است.

English انگلیسی Ancillary, Side, Peripheral
Français فرانسوی Annexe, Secondaire
Deutsch آلمانی Neben-, Begleit-
العربية عربی جانبی، فرعی

مترادف: فرعی، حاشیه‌ای · متضاد: اصلی

مثال: هزینه‌های جنبی پرونده بر عهده محکوم‌علیه است.

شنبه اسم پرکاربرد

نخستین روز هفته در تقویم رسمی ایران.

English انگلیسی Saturday
Français فرانسوی Samedi
Deutsch آلمانی Samstag
العربية عربی السبت

مثال: جلسه دادگاه روز شنبه برگزار می‌شود.

منبع اسم پرکاربرد

سرچشمه یا مرجعی که اطلاعات، قوانین یا حقوق از آن استخراج می‌شود.

English انگلیسی Source
Français فرانسوی Source
Deutsch آلمانی Quelle
العربية عربی مصدر / منبع

مترادف: مرجع، سرچشمه

مثال: منابع حقوق ایران شامل قانون، شرع و عرف است.

پنبه اسم پرکاربرد

کالایی که در حقوق تجارت و قراردادهای بیع، موضوع معامله است.

English انگلیسی Cotton
Français فرانسوی Coton
Deutsch آلمانی Baumwolle
العربية عربی قطن

مثال: قرارداد فروش پنبه باید دارای شرایط صحت معامله باشد.

گنبد اسم پرکاربرد

سازه‌ای معماری به شکل نیم‌کره که در برخی اماکن عمومی یا مذهبی وجود دارد.

English انگلیسی Dome
Français فرانسوی Dôme
Deutsch آلمانی Kuppel
العربية عربی قبة

مترادف: طاق

مثال: گنبد مسجد از موقوفات است.

انبوه صفت پرکاربرد

بسیار زیاد، کثیر، در حقوق معمولاً برای توصیفِ تولید یا ساخت‌وسازِ گسترده به کار می‌رود.

English انگلیسی Mass, Bulk, Large quantity
Français فرانسوی Masse, En gros
Deutsch آلمانی Masse, Groß
العربية عربی کَثیف، جَمّ

مترادف: بسیار، فراوان · متضاد: اندک، قلیل

مثال: قانونِ پیش‌فروشِ ساختمان‌های انبوه لازم‌الاجراست.

جانبه اسم پرکاربرد

طرف یا جهتِ یک قرارداد یا دعوی.

English انگلیسی Side, party
Français فرانسوی Côté, partie
Deutsch آلمانی Seite, Partei
العربية عربی جانب، طرف

مترادف: طرف، جهت

مثال: این قرارداد از هر جانبه قابل بررسی است.

جانبی صفت پرکاربرد

مربوط به کناره یا حاشیه، غیر اصلی.

English انگلیسی Lateral, Collateral, Side
Français فرانسوی Latéral, Secondaire
Deutsch آلمانی Seitlich, Neben-
العربية عربی جانبي

مترادف: فرعی، حاشیه‌ای · متضاد: اصلی، مرکزی

مثال: توافقات جانبی قرارداد باید به امضای طرفین برسد.

جانبي صفت پرکاربرد

آنچه در کنار موضوع اصلی قرار دارد و تبعات یا ملحقات آن محسوب می‌شود.

English انگلیسی Ancillary / Side
Français فرانسوی Latéral / Accessoire
Deutsch آلمانی Neben-
العربية عربی جانبي

مترادف: فرعی، تبعی · متضاد: اصلی

مثال: هزینه‌های جانبی قرارداد بر عهده طرفین است.

جوانب اسم (جمع: جوانب) پرکاربرد

ابعاد، طرف‌ها و جهاتِ مختلفِ یک موضوع یا مسأله.

English انگلیسی aspects, sides
Français فرانسوی aspects, côtés
Deutsch آلمانی Aspekte, Seiten
العربية عربی جوانب، نواحي

مترادف: ابعاد، جهات، طرف‌ها

مثال: قاضی تمام جوانب دعوی را بررسی کرد.

دنبال اسم/حرف اضافه پرکاربرد

در پیِ چیزی یا در ادامه آن.

English انگلیسی Following, Pursuit
Français فرانسوی À la suite de
Deutsch آلمانی Nach, Im Anschluss an
العربية عربی تَبَع، وراء

مترادف: پی، متعاقب · متضاد: پیش

مثال: در دنباله مذاکرات، توافق حاصل شد.

سنبله اسم پرکاربرد

نام یکی از ماه‌های سال خورشیدی (شهریور) یا خوشه گندم.

English انگلیسی Virgo (astrology), Ear (of corn)
Français فرانسوی Vierge (astrologie), Épi
Deutsch آلمانی Jungfrau (Astrologie), Ähre
العربية عربی سنبلة

مترادف: شهریور

مثال: قرارداد در ماه سنبله منعقد گردید.

قنبری اسم خاص (نام خانوادگی) پرکاربرد

نامی برای اشخاص که در اسناد حقوقی به عنوان طرفین دعوا ذکر می‌شود.

English انگلیسی Ghanbari (surname)
Français فرانسوی Ghanbari (nom de famille)
Deutsch آلمانی Ghanbari (Nachname)
العربية عربی قنبری (اسم عائلة)

مثال: آقای قنبری به عنوان خوانده پرونده احضار شد.

منبعث صفت پرکاربرد

ناشی شده، برخاسته یا سرچشمه گرفته از چیزی.

English انگلیسی Derived, Stemming from
Français فرانسوی Dérivé, Issu de
Deutsch آلمانی abgeleitet, entsprungen
العربية عربی مُنْبَعِث

مترادف: ناشی، برخاسته

مثال: این حق منبعث از قانون اساسی است.

انباری اسم پرکاربرد

مکانی برای نگهداری کالاها که در حقوق تجارت و گمرک مقررات خاصی دارد.

English انگلیسی Warehouse
Français فرانسوی Entrepôt
Deutsch آلمانی Lager
العربية عربی مَخزَن، مستودع

مترادف: مخزن، انبارخانه

مثال: کالاهای موجود در انبار گمرک مشمول مقررات خاص انبارداری هستند.

بدنبال قید/حرف اضافه پرکاربرد

در پیِ؛ در متونِ حقوقی به معنایِ متعاقبِ یک اقدام یا رویداد.

English انگلیسی Following, After
Français فرانسوی À la suite de
Deutsch آلمانی nach, im Anschluss an
العربية عربی عقب، بعد

مترادف: متعاقب، پس از · متضاد: پیش از

مثال: بدنبالِ صدورِ حکم، اجراییه صادر شد.

جانباز اسم/صفت پرکاربرد

کسی که در راه آرمان‌های انقلاب یا دفاع از کشور دچار آسیب جسمی یا روانی شده است.

English انگلیسی Veteran (disabled), War-disabled
Français فرانسوی Vétéran (invalide)
Deutsch آلمانی Kriegsinvalide
العربية عربی معاق الحرب، جانباز

مترادف: ایثارگر

مثال: جانبازان از تسهیلات قانونی ویژه‌ای در قوانین استخدامی برخوردارند.

دوشنبه اسم پرکاربرد

دومین روز هفته در تقویم رسمی ایران.

English انگلیسی Monday
Français فرانسوی lundi
Deutsch آلمانی Montag
العربية عربی الإثنين

مثال: جلسه دادگاه در روز دوشنبه برگزار می‌شود.

یکشنبه اسم پرکاربرد

روز اول هفته در تقویم میلادی و روزی از ایام هفته در تقویم شمسی.

English انگلیسی Sunday
Français فرانسوی Dimanche
Deutsch آلمانی Sonntag
العربية عربی الأحد

مثال: جلسه رسیدگی در روز یکشنبه برگزار می‌شود.

يكشنبه اسم پرکاربرد

دومین روز هفته در تقویم رسمی ایران.

English انگلیسی Sunday
Français فرانسوی Dimanche
Deutsch آلمانی Sonntag
العربية عربی الأحد

مثال: جلسه دادگاه در روز یکشنبه برگزار می‌شود.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین