Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

2,000 مدخل برای «ات»

foreign bill of exchange فرهنگِ en⇐فا

برات خارجی

half brother half sister فرهنگِ en⇐فا

برادران یا خواهران ناتنی، افرادی که دارای پدر

sipe alb jss eb bys can فرهنگِ en⇐فا

تشریفاتی، اسمی، اداری، قانونی، قراردادی

sasi ys gls clades lis فرهنگِ en⇐فا

حکومت ایالات متحده آمریکاست، این منطقه

non-clearinghouse stocks فرهنگِ en⇐فا

سهام غیر تهاتری

mitigating circumstances فرهنگِ en⇐فا

شرایط مخففه در مجازات

grievous bodily harm gbh فرهنگِ en⇐فا

صدمات جدی جسمی، در انگلستان طبق قانون

classification of crimes فرهنگِ en⇐فا

طبقه بندی خطرات

grand jury investigation فرهنگِ en⇐فا

هیات عالی منصفه انجام

extraordinary grand jury فرهنگِ en⇐فا

هیات منصفه فوق العاده

carry out the obligations فرهنگِ en⇐فا

اجرای تعهدات

ilabeas corpora juratorum فرهنگِ en⇐فا

در حقوق قدیمی انگلیس، حکم دادگاه برای، احضار اعضای هیات منصفه

extinction of obligations فرهنگِ en⇐فا

اسقاط تعهدات

obligations of a contract فرهنگِ en⇐فا

تعهدات قرارداد

aggravating circumstances فرهنگِ en⇐فا

عوامل یا کیفیات مشدده

correctional institutions فرهنگِ en⇐فا

موسسات اصلاحی

qualibet poena pecuniaria فرهنگِ en⇐فا

هرگونه تنبیه مجازات بدنی

nemo est haeres vivientis فرهنگِ en⇐فا

وراث شخص در حیات

inherent powers of a court فرهنگِ en⇐فا

اختیاراتی ذاتی دادگاه، اختیاراتی که بطور

tab tax anticipation dill فرهنگِ en⇐فا

خت مالیات

code of criminal procedure فرهنگِ en⇐فا

تین دادرسی جزائی، قانون محاکمات در امور

gross national product gnp فرهنگِ en⇐فا

تولید ناخالص ملی، قیمت بازاری کلیه خدمات

commercial speech doctrine فرهنگِ en⇐فا

نظریه بیانات تجاری، طبق این نظر هرگونه

constitutional torst tort فرهنگِ en⇐فا

یات، کی، له

ly joel oslo cle g keo slo فرهنگِ en⇐فا

تصمیمات او

risk incident to employment فرهنگِ en⇐فا

خطرات ناشی از کار

failure to meet obligations فرهنگِ en⇐فا

عدم ایفای تعهدات

chaiman of committees of the فرهنگِ en⇐فا

ها مکی، کت، اه ات بو

salus populi suprema lexesto فرهنگِ en⇐فا

فا اه اه، مردم بالاترین قانون است، امنیت مردم

extinguishmenf of obligations فرهنگِ en⇐فا

اسقاط تعهدات

als ote olt soley yg cay sais فرهنگِ en⇐فا

برادر ناتنی

effective date of termination فرهنگِ en⇐فا

تاریخ خاتمه موثر

contingent estate interest or فرهنگِ en⇐فا

ماع، ماترک

right of local self-government فرهنگِ en⇐فا

حق خود مختاری محلی، اختیار اتباع یک حوزه

american law schools ab agendo فرهنگِ en⇐فا

ناتوان از کار

جات پسوند پرکاربرد

پسوندِ جمع‌سازِ فارسی که در برخی واژگانِ حقوقی یا اداری (مانند «مندرجات») به کار می‌رود.

English انگلیسی -s (plural suffix)
Français فرانسوی -s (suffixe pluriel)
Deutsch آلمانی -e/-en (Pluralendung)
العربية عربی ات (لاحقة جمع)

مترادف: ها

مثال: مندرجاتِ سند باید دقیق باشد.

ذات اسم پرکاربرد

ماهیت و حقیقتِ اصلیِ یک شیء یا شخص که در حقوق برای تمایزِ احکام به کار می‌رود.

English انگلیسی Essence, Nature, Self
Français فرانسوی Essence, Nature
Deutsch آلمانی Wesen, Natur
العربية عربی ذات

مترادف: ماهیت، نفس · متضاد: عرض

مثال: ذاتِ جرم با قصد مجرمانه محقق می‌شود.

آفات اسم پرکاربرد

عاملِ آسیب‌رسان یا مخلِ نظم و سلامت.

English انگلیسی Pest, Blight, Harm
Français فرانسوی Fléau, Parasite
Deutsch آلمانی Schädling, Plage
العربية عربی آفة

مترادف: آسیب، بلا

مثال: مبارزه با آفات نباتی طبق قانون بر عهده وزارت جهاد کشاورزی است.

آلات اسم پرکاربرد

ابزار یا وسیله‌ای که برای انجامِ کاری (اغلب در جرم) استفاده می‌شود.

English انگلیسی Instrument, Tool, Weapon
Français فرانسوی Instrument, Outil
Deutsch آلمانی Werkzeug, Instrument
العربية عربی آلَة، أداة

مترادف: ابزار، وسیله

مثال: آلاتِ جرم توسط پلیس ضبط شد.

آیات اسم پرکاربرد

نشانه؛ در حقوق اسلامی، بخشی از قرآن کریم که مستند احکام شرعی و قوانین موضوعه است.

English انگلیسی Verse (of Quran)
Français فرانسوی Verset
Deutsch آلمانی Vers (des Korans)
العربية عربی آیة

مترادف: نشانه

مثال: بسیاری از مواد قانون مدنی مستند به آیات قرآن کریم است.

الات اسم پرکاربرد

ابزار یا وسیله‌ای که برای ارتکاب جرم استفاده می‌شود (آلت جرم).

English انگلیسی Instrument, Tool
Français فرانسوی Instrument
Deutsch آلمانی Werkzeug
العربية عربی آلة

مترادف: ابزار، وسیله

مثال: آلت قتاله توسط ضابطین دادگستری کشف و ضبط شد.

جهات اسم/حرف اضافه پرکاربرد

دلیل، علت یا سمت و سو.

English انگلیسی reason, direction
Français فرانسوی raison, direction
Deutsch آلمانی Grund, Richtung
العربية عربی جِهة، سَبَب

مترادف: دلیل، علت، سمت

مثال: این حکم به جهات قانونی نقض شد.

حیات اسم پرکاربرد

زندگی؛ در حقوق، حق بر حیات از حقوق بنیادین بشر است.

English انگلیسی Life
Français فرانسوی Vie
Deutsch آلمانی Leben
العربية عربی حیاة

مترادف: زندگی، زیست · متضاد: ممات، مرگ

مثال: سلب حیات بدون مجوز قانونی جرم است.

حيات اسم پرکاربرد

وضعیت زنده بودن یا وجود داشتن یک شخص یا موجود.

English انگلیسی Life, Existence
Français فرانسوی Vie, Existence
Deutsch آلمانی Leben, Existenz
العربية عربی حیاة

مترادف: زندگی، زیست · متضاد: ممات، مرگ

مثال: در زمان حیات مورث، اموال به ورثه منتقل نمی‌شود.

خاتم اسم پرکاربرد

انگشتر یا وسیله‌ای برای مهر کردنِ اسناد.

English انگلیسی Seal / Ring
Français فرانسوی Sceau / Bague
Deutsch آلمانی Siegel / Ring
العربية عربی خاتم

مترادف: مهر، انگشتری

مثال: سندِ مذکور با خاتمِ متهم ممهور شده است.

دهات اسم پرکاربرد

روستا، آبادی، واحد جغرافیایی کوچک خارج از شهر مشمول قوانین اصلاحات ارضی.

English انگلیسی village
Français فرانسوی village
Deutsch آلمانی Dorf
العربية عربی قرية

مترادف: روستا، آبادی · متضاد: شهر

مثال: اراضی واقع در ده مورد ادعای مالکان قرار گرفت.

شکات اسم پرکاربرد

کسی که از وقوع جرمی شکایت کرده و تعقیب کیفری متهم را درخواست می‌کند.

English انگلیسی Complainant, Plaintiff (criminal)
Français فرانسوی Plaignant
Deutsch آلمانی Kläger, Beschwerdeführer
العربية عربی شاکی، مُدَّعی

مترادف: شاکی، مدعی خصوصی · متضاد: متهم

مثال: شاکی می‌تواند در هر مرحله از دادرسی رضایت دهد.

شكات اسم (جمع) پرکاربرد

کسانی که از وقوع جرمی متضرر شده و علیه دیگری شکایت کرده‌اند.

English انگلیسی Complainants, Plaintiffs
Français فرانسوی Plaignants
Deutsch آلمانی Kläger
العربية عربی شاکون، مدعون

مترادف: شاکیان · متضاد: متهمان

مثال: شکات پرونده می‌توانند تقاضای صدور قرار تأمین خواسته کنند.

غلات اسم (جمع) پرکاربرد

دانه‌های خوراکی مانند گندم و جو.

English انگلیسی Grains, cereals
Français فرانسوی Céréales
Deutsch آلمانی Getreide
العربية عربی حبوب، غلات

مترادف: حبوبات

مثال: خرید تضمینی غلات توسط دولت انجام می‌شود.

فلات اسم پرکاربرد

منطقه‌ای مرتفع و نسبتاً هموار.

English انگلیسی plateau
Français فرانسوی plateau
Deutsch آلمانی Hochebene
العربية عربی هضبة

مترادف: دشت مرتفع · متضاد: جلگه

مثال: فلات ایران دارای منابع معدنی غنی است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین