eundo et redeundo 🔊 فرهنگِ en⇐فا
در رفت گشت
surety of the peace 🔊 فرهنگِ en⇐فا
ضمان برای حسن رفتار، ارائه تضمین هائی به
ter lex est intelligenda 🔊 فرهنگِ en⇐فا
وق، گرفت، می باید در نظر
security for good behavior 🔊 فرهنگِ en⇐فا
وثیقه حسن رفتار
ad fundandam jurisdictionem 🔊 فرهنگِ en⇐فا
مس، پیوستن ، الحاق ، طرفدار بودن، ملحق شدن، پذیرفتن
گرفت فعل پرکاربرد
به دست آوردن، تصرف کردن یا دریافت کردن چیزی.
English انگلیسی
To take, To receive
🔊
Français فرانسوی
Prendre, Recevoir
🔊
Deutsch آلمانی
Nehmen, Erhalten
🔊
العربية عربی
أخذ، الحصول على
🔊
مترادف: دریافت کردن، تصرف کردن · متضاد: دادن، رها کردن
مثال: متهم باید وکیل خود را از کانون وکلا بگیرد (انتخاب کند).
جيرفت اسم خاص پرکاربرد
نام شهری در استان کرمان.
English انگلیسی
Jiroft
🔊
Français فرانسوی
Jiroft
🔊
Deutsch آلمانی
Jiroft
🔊
العربية عربی
جیرفت
🔊
مثال: حوزه قضایی جیرفت در استان کرمان واقع است.
جیرفت اسم (خاص) پرکاربرد
نامِ شهری در استانِ کرمانِ ایران.
English انگلیسی
Jiroft
🔊
Français فرانسوی
Jiroft
🔊
Deutsch آلمانی
Dschiroft
🔊
العربية عربی
جیرفت
🔊
مثال: دادگستریِ جیرفت صلاحیتِ رسیدگی به جرایمِ حوزهٔ قضاییِ خود را دارد.
معرفت اسم پرکاربرد
آگاهی و شناخت نسبت به موضوعی که در حقوق برای احراز قصد یا سوءنیت اهمیت دارد.
English انگلیسی
Knowledge, Cognizance
🔊
Français فرانسوی
Connaissance
🔊
Deutsch آلمانی
Kenntnis
🔊
العربية عربی
معرفة، علم
🔊
مترادف: شناخت، آگاهی · متضاد: جهل، بیاطلاعی
مثال: معرفتِ متهم به غیرقانونی بودنِ عمل، از ارکانِ سوءنیت است.
نرفته فعل (صفت مفعولی) پرکاربرد
حالتی که شخص یا چیزی از محلی خارج شده باشد.
English انگلیسی
gone, departed
🔊
Français فرانسوی
parti
🔊
Deutsch آلمانی
gegangen
🔊
العربية عربی
ذاهب، ذهب
🔊
مترادف: خارج شده · متضاد: آمده
مثال: متهم از کشور خارج شده و نرفته است (نامطمئن).
نگرفت فعل (ماضی منفی) پرکاربرد
دریافت نکردن یا تصرف نکردن چیزی.
English انگلیسی
Did not take, Did not receive
🔊
Français فرانسوی
N'a pas pris, N'a pas reçu
🔊
Deutsch آلمانی
Nahm nicht, Erhielt nicht
🔊
العربية عربی
لم یأخذ، لم یستلم
🔊
مترادف: دریافت نکرد · متضاد: گرفت
مثال: متهم ابلاغیه را نگرفت.
گرفتم فعل پرکاربرد
به دست آوردن، تصرف کردن یا دریافت کردن.
English انگلیسی
To take, To receive
🔊
Français فرانسوی
Prendre, Recevoir
🔊
Deutsch آلمانی
Nehmen, Erhalten
🔊
العربية عربی
أخذ، الحصول
🔊
مترادف: دریافت کردن، تصرف کردن · متضاد: دادن، رها کردن
مثال: متهم باید وکیل بگیرد تا از حقوق خود دفاع کند.
گرفتن مصدر پرکاربرد
به دست آوردن یا تصرف کردن چیزی.
English انگلیسی
to take, to receive
فرansوی: prendre, recevoir
🔊
Deutsch آلمانی
nehmen, erhalten
🔊
العربية عربی
أخذ، تلقي
🔊
مترادف: ستاندن — دریافت کردن · متضاد: دادن — واگذار کردن
مثال: متهم حق دارد وکیل بگیرد.
گرفته فعل پرکاربرد
به دست آوردن، تصرف کردن یا بازداشت کردن.
English انگلیسی
To take, To seize, To arrest
🔊
Français فرانسوی
Prendre, Saisir
🔊
Deutsch آلمانی
Nehmen, Ergreifen
🔊
العربية عربی
أخذ، قبض
🔊
مترادف: ستاندن، تصرف کردن · متضاد: دادن، رها کردن
مثال: مأمور اقدام به گرفتن متهم کرد.
نگرفته صفت مفعولی / فعل پرکاربرد
اخذ نکرده، دریافت نکرده.
English انگلیسی
not taken, not received
🔊
Français فرانسوی
non pris, non reçu
🔊
Deutsch آلمانی
nicht genommen, nicht erhalten
🔊
العربية عربی
لم يأخذ، لم يتسلم
🔊
مترادف: دریافت نکرده · متضاد: گرفته، دریافتشده
مثال: خوانده هنوز ابلاغیه را نگرفته است.
پذیرفت فعل (ماضی) پرکاربرد
قبول کردن یک تعهد، پیشنهاد یا مسئولیت.
English انگلیسی
Accepted
🔊
Français فرانسوی
Accepté
🔊
Deutsch آلمانی
Akzeptiert, Angenommen
🔊
العربية عربی
قَبِلَ
🔊
مترادف: قبول کرد، موافقت کرد · متضاد: رد کرد، نپذیرفت
مثال: متهم اتهام وارده را پذیرفت.
پيشرفت اسم پرکاربرد
حرکت به جلو در اجرای تعهدات یا توسعه امور.
English انگلیسی
Progress, Advancement
🔊
Français فرانسوی
Progrès, Avancement
🔊
Deutsch آلمانی
Fortschritt
🔊
العربية عربی
تقدم، تطور
🔊
مترادف: ترقی، رشد · متضاد: پسرفت، توقف
مثال: پیشرفت فیزیکی پروژه باید طبق زمانبندی باشد.
پیشرفت اسم پرکاربرد
حرکت به سوی کمال یا بهبود وضعیت در امور حقوقی یا اجرایی.
English انگلیسی
Progress, Advancement
🔊
Français فرانسوی
Progrès
🔊
Deutsch آلمانی
Fortschritt
🔊
العربية عربی
تقدّم
🔊
مترادف: ترقی، تعالی · متضاد: پسرفت، توقف
مثال: پیشرفت پرونده در مراحل دادرسی منوط به ارائه مدارک است.
گرفتند فعل (گذشته) پرکاربرد
دریافت کردن یا تصرف کردن چیزی.
English انگلیسی
took, received
🔊
Français فرانسوی
ont pris
🔊
Deutsch آلمانی
nahmen
🔊
العربية عربی
أخذوا
🔊
مترادف: دریافت کردند، ستاندند · متضاد: دادند، پرداختند
مثال: طرفین رشوه را گرفتند و مرتکب جرم شدند.
برگرفته صفت مفعولی
چیزی که از منبعی اخذ یا اقتباس شده است. پرکاربرد
English انگلیسی
derived, taken from
🔊
Français فرانسوی
tiré de
🔊
Deutsch آلمانی
abgeleitet
🔊
العربية عربی
مستمد، مأخوذ
🔊
مترادف: اقتباسشده، اخذشده
مثال: این ماده قانونی برگرفته از فقه امامیه است.
پذیرفتن فعل پرکاربرد
قبول کردن یک تعهد، پیشنهاد یا مسئولیت حقوقی.
English انگلیسی
To accept, To admit
🔊
Français فرانسوی
Accepter, Admettre
🔊
Deutsch آلمانی
Akzeptieren, Annehmen
🔊
العربية عربی
قبول، اعتراف
🔊
مترادف: قبول کردن، پذیرش · متضاد: رد کردن، انکار کردن
مثال: خوانده، مسئولیت خسارت وارده را پذیرفت.
پذیرفته صفت (وجه وصفی) پرکاربرد
قبولشده یا تاییدشده.
English انگلیسی
accepted
🔊
Français فرانسوی
accepté
🔊
Deutsch آلمانی
akzeptiert
🔊
العربية عربی
مقبول، مضاف
🔊
مترادف: قبولشده، پذیرا · متضاد: ردشده، مردود
مثال: استعفای وی مورد موافقت و پذیرفته شده است.
پذيرفته فعل پرکاربرد
قبول کردنِ یک پیشنهاد، مسئولیت یا ادعا.
English انگلیسی
to accept
🔊
Français فرانسوی
accepter
🔊
Deutsch آلمانی
akzeptieren, annehmen
🔊
العربية عربی
قَبول
🔊
مترادف: قبول کردن، موافقت کردن · متضاد: رد کردن، نپذیرفتن
مثال: دادگاه استعفایِ وکیل را پذیرفته است.
پیشرفته صفت پرکاربرد
دارای سطح بالایی از توسعه، تکنولوژی یا دانش.
English انگلیسی
Advanced
🔊
Français فرانسوی
Avancé
🔊
Deutsch آلمانی
fortgeschritten
🔊
العربية عربی
متطور
🔊
مترادف: توسعهیافته، مدرن · متضاد: ابتدایی، عقبمانده
مثال: استفاده از سیستمهای پیشرفته در ثبت اسناد، سرعت کار را افزایش میدهد.
سوءرفتار اسم پرکاربرد
رفتار ناشایست یا خلاف مقررات که ممکن است موجب مسئولیت انضباطی یا کیفری شود.
English انگلیسی
Misconduct
🔊
Français فرانسوی
Inconduite, Faute
🔊
Deutsch آلمانی
Fehlverhalten
🔊
العربية عربی
سُوءُ سُلوك
🔊
مترادف: بدرفتاری، تخلف · متضاد: حسن رفتار
مثال: سوءرفتار کارمند منجر به صدور حکم اخراج شد.
قرارگرفت فعل مرکب
ترکیبشده از: قرارگرفت پرکاربرد
واقع شدن در وضعیت یا جایگاه خاص حقوقی یا مکانی.
English انگلیسی
to be placed, to be located
🔊
Français فرانسوی
être placé
🔊
Deutsch آلمانی
sich befinden, gestellt werden
🔊
العربية عربی
وُضِعَ، وقوع
🔊
مترادف: واقع شدن، قرار یافتن
مثال: ملک مورد معامله در رهن بانک قرار گرفت.
نظرگرفتن فعل پرکاربرد
در نظر داشتن یا لحاظ کردن یک موضوع در تصمیمگیری یا محاسبات حقوقی.
English انگلیسی
To consider, To take into account
🔊
Français فرانسوی
Prendre en considération
🔊
Deutsch آلمانی
Berücksichtigen
🔊
العربية عربی
اعتبار، مراعاة
🔊
مترادف: لحاظ کردن، مد نظر قرار دادن · متضاد: نادیده گرفتن
مثال: دادگاه باید سوابق کیفری متهم را در تعیین مجازات نظر بگیرد.
نپذیرفته صفت مفعولی پرکاربرد
چیزی که مورد قبول واقع نشده یا رد شده است.
English انگلیسی
Unaccepted, Rejected
🔊
Français فرانسوی
Non accepté, Rejeté
🔊
Deutsch آلمانی
nicht akzeptiert, abgelehnt
🔊
العربية عربی
غير مقبول، مرفوض
🔊
مترادف: ردشده، مردود · متضاد: پذیرفتهشده
مثال: درخواست تجدیدنظر به دلیل نقص مدارک نپذیرفته شد.
پذیرفتنی صفت پرکاربرد
آنچه قابلیت قبول یا تایید قانونی را دارد.
English انگلیسی
Acceptable, Admissible
🔊
Français فرانسوی
Acceptable
🔊
Deutsch آلمانی
Annehmbar
🔊
العربية عربی
مقبول
🔊
مترادف: قابل قبول، موجه · متضاد: غیرقابل قبول، مردود
مثال: ادله ارائه شده در دادگاه پذیرفتنی است.
قرارگرفته صفت مفعولی پرکاربرد
در موقعیت یا وضعیت خاصی واقع شدن.
English انگلیسی
Placed, Situated
🔊
Français فرانسوی
Placé
🔊
Deutsch آلمانی
Platziert
🔊
العربية عربی
مَوضوع
🔊
مترادف: واقعشده
مثال: متهم در بازداشتگاه قرار گرفته است.
گرفتهاند فعل پرکاربرد
تصاحب کردن، دریافت کردن یا بازداشت کردن (در حقوق کیفری).
English انگلیسی
To take, To receive, To arrest
🔊
Français فرانسوی
Prendre, Recevoir, Arrêter
🔊
Deutsch آلمانی
Nehmen, Erhalten, Festnehmen
🔊
العربية عربی
أخذ، قبض
🔊
مترادف: دریافت کردن، بازداشت کردن · متضاد: دادن، رها کردن
مثال: مأموران متهم را گرفته و به کلانتری منتقل کردند.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.