witness againt himself 🔊 فرهنگِ en⇐فا
شهادت برعلیه خود، قانون اساسی آمریکا مقرر
crimes against property 🔊 فرهنگِ en⇐فا
رم برعلیه اموال
religion offenses against 🔊 فرهنگِ en⇐فا
جرائم علیه مذهب، در حقوق قدیمی انگلستان
decreet cognitionis causa 🔊 فرهنگِ en⇐فا
حکم رد ارث، وقتی بستانکار برعلیه وراث
offences against the person 🔊 فرهنگِ en⇐فا
جرائم علیه اشخاص افراد، جرائمی که ناظر
جعلی صفت پرکاربرد
چیزی که ساختگی بوده و برخلاف واقعیت تنظیم شده باشد.
English انگلیسی
Forged, Counterfeit
🔊
Français فرانسوی
Faux, Contrefait
🔊
Deutsch آلمانی
Gefälscht
🔊
العربية عربی
مزوّر، مصطنع
🔊
مترادف: ساختگی، تقلبی · متضاد: اصیل، واقعی
مثال: سند جعلی در دادگاه فاقد اعتبار است (ماده ۵۲۳ قانون مجازات اسلامی).
فعلی صفت پرکاربرد
آنچه در زمانِ حال وجود دارد یا در حالِ انجام است.
English انگلیسی
Current, Present
🔊
Français فرانسوی
Actuel, Présent
🔊
Deutsch آلمانی
Aktuell, Gegenwärtig
🔊
العربية عربی
فعلی، حالی
🔊
مترادف: کنونی، حاضر · متضاد: سابق، آتی
مثال: اقامتگاه فعلی متهم.
فعلي صفت پرکاربرد
آنچه مربوط به زمان حال است یا در حال حاضر اعتبار دارد.
English انگلیسی
Current, Present
🔊
Français فرانسوی
Actuel, Présent
🔊
Deutsch آلمانی
Aktuell, Gegenwärtig
🔊
العربية عربی
فعلي، حالي
🔊
مترادف: کنونی، موجود · متضاد: سابق، آتی
مثال: نشانی فعلی خوانده در پرونده قید شده است.
تعليم اسم پرکاربرد
فرایند آموزش و انتقال دانش یا مهارت به افراد.
English انگلیسی
Education, Instruction
🔊
Français فرانسوی
Éducation, Enseignement
🔊
Deutsch آلمانی
Bildung, Erziehung
🔊
العربية عربی
تعلیم، تدریس
🔊
مترادف: آموزش، یادگیری · متضاد: جهل، بیسوادی
مثال: طبق اصل ۳۰ قانون اساسی، دولت موظف به فراهم کردن وسایل آموزش و پرورش رایگان است.
تعلیم اسم پرکاربرد
آموزش و یادگیری که در حقوق اداری و استخدامی جایگاه ویژهای دارد.
English انگلیسی
Education, Training
🔊
Français فرانسوی
Éducation, Formation
🔊
Deutsch آلمانی
Bildung, Ausbildung
🔊
العربية عربی
تعلیم، تدریس
🔊
مترادف: آموزش، تربیت
مثال: حق تعلیم و تربیت از حقوق اساسی شهروندان است (اصل ۳۰ قانون اساسی).
جعلیت اسم پرکاربرد
ساختن نوشته، سند یا امضای غیرواقعی به قصد تقلب و فریب.
English انگلیسی
Forgery
🔊
Français فرانسوی
Faux, Falsification
🔊
Deutsch آلمانی
Fälschung
🔊
العربية عربی
تزویر، جعل
🔊
مترادف: تزویر، قلب حقیقت · متضاد: اصالت، صحت
مثال: جعلیت سند رسمی موجب بطلان آثار حقوقی آن میشود (ماده ۵۲۳ قانون مجازات اسلامی).
تعليمات اسم (جمع) پرکاربرد
مجموعهای از آموزشها و آموختنیها.
English انگلیسی
Education, Instructions
🔊
Français فرانسوی
Enseignement, Instructions
🔊
Deutsch آلمانی
Bildung, Anweisungen
🔊
العربية عربی
تعلیمات، تدریسات
🔊
مترادف: آموزشها، آموزهها · متضاد: جهل
مثال: تعلیمات قضایی برای کارآموزان الزامی است.
تعلیمات اسم (جمع) پرکاربرد
آموزشها و دستورالعملهای آموزشی که در نظام اداری و قضایی کاربرد دارد.
English انگلیسی
Instructions, Education
🔊
Français فرانسوی
Instructions, Enseignements
🔊
Deutsch آلمانی
Anweisungen, Bildung
🔊
العربية عربی
تعلیمات
🔊
مترادف: آموزشها
مثال: تعلیمات قضایی به کارآموزان قضاوت ارائه میشود.
حسینعلی اسم (نام) پرکاربرد
نامِ کوچکِ اشخاص که در اسنادِ رسمی برای شناساییِ فرد استفاده میشود.
English انگلیسی
Hosseinali (First name)
🔊
Français فرانسوی
Hosseinali (Prénom)
🔊
Deutsch آلمانی
Hosseinali (Vorname)
🔊
العربية عربی
حسینعلی
🔊
مثال: در سندِ مالکیت، نامِ مالک حسینعلی درج شده است.
حسينعلي اسم خاص پرکاربرد
نام کوچک مردانه مرکب.
English انگلیسی
Hossein-Ali
🔊
Français فرانسوی
Hossein-Ali
🔊
Deutsch آلمانی
Hossein-Ali
🔊
العربية عربی
حسینعلی
🔊
مثال: حسینعلی به عنوان خوانده در پرونده حضور یافت.
دوستعلي اسم خاص پرکاربرد
نامی شخصی که در اسناد هویتی به عنوان نام کوچک ثبت میشود.
English انگلیسی
Doustali
🔊
Français فرانسوی
Doustali
🔊
Deutsch آلمانی
Doustali
🔊
العربية عربی
دوستعلي
🔊
مثال: دوستعلی به عنوان شاهد در دادگاه حاضر شد.
عباسعلی اسم (علم) پرکاربرد
نامی خاص برای اشخاص حقیقی که در اسناد هویتی و حقوقی برای شناسایی فرد به کار میرود.
English انگلیسی
Abbasali (proper noun)
🔊
Français فرانسوی
Abbasali
🔊
Deutsch آلمانی
Abbasali
🔊
العربية عربی
عباسعلی
🔊
مثال: عباسعلی به عنوان خواهان در پرونده حضور یافت.
غلامعلی اسم (علم) پرکاربرد
نامی خاص برای اشخاص.
English انگلیسی
Gholamali (Proper noun)
🔊
Français فرانسوی
Gholamali
🔊
Deutsch آلمانی
Gholamali
🔊
العربية عربی
غلامعلي
🔊
مثال: غلامعلی به عنوان شاهد در دادگاه حاضر شد.
غلامعلي اسم (علم) پرکاربرد
نامی مرکب از غلام و علی که به عنوان اسم خاص اشخاص به کار میرود.
English انگلیسی
Gholamali (Proper noun)
🔊
Français فرانسوی
Gholamali
🔊
Deutsch آلمانی
Gholamali
🔊
العربية عربی
غلام علي
🔊
مثال: غلامعلی در دادگاه حاضر شد.
محمدعلی اسم (علم) پرکاربرد
نام مرکب برای اشخاص حقیقی.
English انگلیسی
Mohammad-Ali
🔊
Français فرانسوی
Mohammad-Ali
🔊
Deutsch آلمانی
Mohammad-Ali
🔊
العربية عربی
محمدعلی
🔊
مثال: محمدعلی به عنوان شاهد احضار شد.
محمدعلي اسم خاص پرکاربرد
نام مرکب برای اشخاص که در اسناد رسمی و قراردادها درج میشود.
English انگلیسی
Mohammad-Ali
🔊
Français فرانسوی
Mohammad-Ali
🔊
Deutsch آلمانی
Mohammad-Ali
🔊
العربية عربی
محمدعلی
🔊
مثال: محمدعلی به عنوان وکیل دادگستری وکالت پرونده را بر عهده دارد.
اعليحضرت اسم پرکاربرد
عنوانی تشریفاتی برای پادشاهان (در نظام حقوقی فعلی ایران کاربرد ندارد).
English انگلیسی
His Majesty
🔊
Français فرانسوی
Sa Majesté
🔊
Deutsch آلمانی
Seine Majestät
🔊
العربية عربی
جلالة الملك
🔊
مترادف: شاه، پادشاه
اعلیحضرت اسم پرکاربرد
عنوانی تشریفاتی برای پادشاهان که در نظام حقوقی فعلی جمهوری اسلامی ایران کاربرد قانونی ندارد.
English انگلیسی
His Majesty
🔊
Français فرانسوی
Sa Majesté
🔊
Deutsch آلمانی
Seine Majestät
🔊
العربية عربی
جلالة الملک
🔊
مترادف: شاه، سلطان
مثال: این عنوان در اسناد تاریخی پیش از انقلاب به کار میرفت.
عبدالعلی اسم (نام کوچک) پرکاربرد
نامی مرکب از «عبد» و «عالی» که به عنوان نام کوچک اشخاص استفاده میشود.
English انگلیسی
Abdolali (Given name)
🔊
Français فرانسوی
Abdolali (Prénom)
🔊
Deutsch آلمانی
Abdolali (Vorname)
🔊
العربية عربی
عبد العلي
🔊
مثال: عبدالعلی به عنوان شاهد در پرونده معرفی شد.
قربانعلی اسم (علم) پرکاربرد
نامی خاص برای اشخاص حقیقی که در اسناد هویتی و حقوقی برای شناسایی فرد به کار میرود.
English انگلیسی
Ghorbanali (proper noun)
🔊
Français فرانسوی
Ghorbanali
🔊
Deutsch آلمانی
Ghorbanali
🔊
العربية عربی
قربانعلی
🔊
مثال: قربانعلی به عنوان شاهد در دادگاه حاضر شد.
محمدعلي اسم خاص پرکاربرد
نامی برای اشخاص.
English انگلیسی
Mohammad-Ali (Proper noun)
🔊
Français فرانسوی
Mohammad-Ali
🔊
Deutsch آلمانی
Mohammad-Ali
🔊
العربية عربی
محمدعلی
🔊
مثال: محمدعلی به عنوان وکیل تسخیری انتخاب شد.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.