Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

213 مدخل برای «ورا»

شورایعالی اسم مرکب پرکاربرد

نهاد عالی تصمیم‌گیری یا نظارتی در ساختار اداری یا قضایی.

English انگلیسی High Council, Supreme Council
Français فرانسوی Conseil supérieur
Deutsch آلمانی Hoher Rat
العربية عربی المَجلِس الأعلی

مترادف: شورا

مثال: شورای عالی قضایی وظایف نظارتی دارد.

شوراي‌عالي اسم (مرکب) پرکاربرد

نهاد یا مرجع تصمیم‌گیرنده در سطح بالا در یک سازمان یا دولت.

English انگلیسی supreme council, high council
Français فرانسوی conseil supérieur
Deutsch آلمانی Oberster Rat
العربية عربی المجلس الأعلى

مترادف: هیئت عالی

مثال: مصوبات شورای‌عالی امنیت ملی لازم‌الاجراست.

شورای‌عالی اسم پرکاربرد

نهاد عالی تصمیم‌گیری یا سیاست‌گذاری در ساختار حاکمیتی.

English انگلیسی Supreme Council
Français فرانسوی Conseil suprême
Deutsch آلمانی Oberster Rat
العربية عربی المَجلِس الأعلی

مترادف: شورا

مثال: مصوبات شورای‌عالی امنیت ملی لازم‌الاجراست.

اموراجتماعي اسم مرکب پرکاربرد

مجموعه‌ای از فعالیت‌ها و سیاست‌های مربوط به رفاه و تعاملات جامعه.

English انگلیسی Social affairs
Français فرانسوی Affaires sociales
Deutsch آلمانی Soziale Angelegenheiten
العربية عربی الشؤون الاجتماعية

مترادف: مسائل اجتماعی

مثال: معاونت امور اجتماعی در سازمان بهزیستی فعال است.

اموراقتصادي اسم (ترکیب) پرکاربرد

مجموعهٔ فعالیت‌های مرتبط با تولید، توزیع و مصرف که در حقوقِ عمومی تحتِ نظارتِ دولت است.

English انگلیسی Economic affairs
Français فرانسوی Affaires économiques
Deutsch آلمانی Wirtschaftsangelegenheiten
العربية عربی الشؤون الاقتصادیة

مترادف: مسائلِ مالی و اقتصادی

مثال: وزارتِ امورِ اقتصادی و دارایی مسئولِ سیاست‌گذاری‌های کلان است.

اموراقتصادی اسم مرکب پرکاربرد

مجموعه فعالیت‌ها و مسائل مربوط به تولید، توزیع و مصرف ثروت و منابع مالی.

English انگلیسی economic affairs
Français فرانسوی affaires économiques
Deutsch آلمانی wirtschaftliche Angelegenheiten
العربية عربی الشؤون الاقتصادية

مترادف: مسائل مالی

مثال: وزارت امور اقتصادی و دارایی مسئول تنظیم سیاست‌های مالی است.

دستورالعملی اسم پرکاربرد

شیوه نامه و مجموعه قواعد اجرایی برای انجام کاری.

English انگلیسی guideline, instruction
Français فرانسوی directive, instruction
Deutsch آلمانی Richtlinie, Anweisung
العربية عربی توجیه، تعمیم

مترادف: بخشنامه، شیوه‌نامه

مثال: دستورالعمل اجرایی قانون ابلاغ شد.

دستورالعملي اسم (شکلِ مشتق) پرکاربرد

راهنما و شیوه نامه اجرایی برای انجام امور اداری یا فنی.

English انگلیسی guideline, instruction
Français فرانسوی directive, instruction
Deutsch آلمانی Richtlinie, Anweisung
العربية عربی توجيه، إرشادات

مترادف: بخشنامه، شیوه نامه، آیین‌نامه

مثال: دستورالعمل اجرایی قانون مبارزه با پولشویی ابلاغ شد.

دستورالعملها اسم پرکاربرد

مجموعه‌ای از قواعد و شیوه‌نامه‌های اجرایی که برای اجرای قوانین یا مقررات صادر می‌شود.

English انگلیسی Instructions, Guidelines
Français فرانسوی Instructions, Directives
Deutsch آلمانی Anweisungen, Richtlinien
العربية عربی تَعلیمات، إرْشادات

مترادف: شیوه‌نامه، آیین‌نامه

مثال: دستورالعمل‌های اجرایی این قانون توسط وزارتخانه ابلاغ شد.

دستورالعمل‌ها اسم پرکاربرد

مجموعه‌ای از قواعدِ اجرایی که برای تبیینِ نحوهٔ اجرای قانون صادر می‌شود.

English انگلیسی instruction, directive, guideline
Français فرانسوی instruction, directive
Deutsch آلمانی Anweisung, Richtlinie
العربية عربی تعلیمات، توجیهات

مترادف: آیین‌نامه، بخشنامه

مثال: دستورالعمل‌های اجراییِ این قانون توسطِ وزارتِ دادگستری تدوین می‌شود.

دستورالعملهای اسم پرکاربرد

مجموعه‌ای از قواعد اجرایی که برای تبیین نحوه اجرای قوانین توسط مراجع ذی‌صلاح صادر می‌شود.

English انگلیسی Directive, Instruction, Guideline
Français فرانسوی Directive, Instruction
Deutsch آلمانی Richtlinie, Anweisung
العربية عربی تعلیمات، توجیهات

مترادف: بخشنامه، آیین‌نامه

مثال: دستورالعمل‌های صادره از سوی رئیس قوه قضاییه برای قضات لازم‌الاجراست.

دستورالعملهاي اسم ترکیب: دستورالعمل + ی (نشانه جمع یا نکره) + ه (پسوند جمع) پرکاربرد

مجموعه‌ای از قواعد و راهنمایی‌ها برای اجرای امور.

English انگلیسی Guidelines — Directives
Français فرانسوی Directives
Deutsch آلمانی Richtlinien
العربية عربی توجیهات — لوائح تنظیمیة

مترادف: آیین‌نامه، بخشنامه

مثال: دستورالعمل‌های اجرایی باید به تایید مقام صلاحیت‌دار برسد.

دستورالعمل‌های اسم (جمع) پرکاربرد

مجموعه‌ای از قواعد و شیوه‌نامه‌های اجرایی برای انجام امور اداری یا فنی.

English انگلیسی Guidelines, Instructions
Français فرانسوی Directives, Instructions
Deutsch آلمانی Richtlinien, Anweisungen
العربية عربی تعلیمات، توجیهات

مترادف: آیین‌نامه، شیوه‌نامه

مثال: دستورالعمل‌های اجرایی سازمان ثبت اسناد برای دفاتر اسناد رسمی لازم‌الاجراست.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین