joint heirs - co-heirs 🔊 فرهنگِ en⇐فا
ورا
کسانی که به موجبِ نسب یا سبب، پس از فوتِ شخص، از او ارث میبرند.
English انگلیسی
Heirs
🔊
Français فرانسوی
Héritiers
🔊
Deutsch آلمانی
Erben
🔊
العربية عربی
الورثة
🔊
مترادف: وارثان
وراد فرهنگِ فا⇐en
land charges; at; the of his vassals at his pleasure; a despot or an suzerain 🔊
نیز: جر
وراق n فرهنگِ فا⇐en
before the advent of copier; transcriber; scrivener; scribe 🔊
وراه فرهنگِ فا⇐en
immediately upon meeting a legal requirement 🔊
نیز: بط
ورای فرهنگِ فا⇐en
gave a decisive answer> categorical positive 🔊
وراثت ger فرهنگِ فا⇐en
inheritance; descent 🔊
نیز: ارث بری
certae personae uncertain persons; as posthumous heirs; a corporation; the poor; a juristic person 🔊
and to the heirs of their two bodies engendered; de donis conditionalibus 🔊
نیز: وراث بلاواسطه ، رح ، سم ، سس
وراث مع آلو اسطه وراث جنبی فرهنگِ فا⇐en
heirs 🔊 فرهنگِ en⇐فا
وراث
haeredes proximi 🔊 فرهنگِ en⇐فا
وراث ، اولی ، طبقه از وراث
legitimate heirs 🔊 فرهنگِ en⇐فا
وراث قانونی
incertae personae 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اشخاص مجهول، وراث مجهول ، نی
nemo est haeres vivientis 🔊 فرهنگِ en⇐فا
وراث شخص در حیات
ورای قید/حرف اضافه پرکاربرد
فراتر از حدود یا صلاحیت قانونی.
English انگلیسی
Beyond
🔊
Français فرانسوی
Au-delà de
🔊
Deutsch آلمانی
Jenseits
🔊
العربية عربی
ما وراء
🔊
مترادف: فراتر، خارج از · متضاد: درون، داخل
مثال: اقدام مأمور ورای اختیارات قانونی، تخلف محسوب میشود.
وراثت اسم پرکاربرد
انتقال اموال و حقوق متوفی به ورثه پس از فوت.
English انگلیسی
Inheritance, Succession
🔊
Français فرانسوی
Succession, Héritage
🔊
Deutsch آلمانی
Erbschaft, Erbfolge
🔊
العربية عربی
وراثة، إرث
🔊
مترادف: ارث، ماترک
مثال: قواعد وراثت در قانون مدنی به تفصیل بیان شده است.
ورامین اسم پرکاربرد
نام یکی از شهرهای استان تهران.
English انگلیسی
Varamin
🔊
Français فرانسوی
Varamin
🔊
Deutsch آلمانی
Varamin
عربي: ورامين
🔊
مثال: پرونده در دادگستری ورامین مطرح شد.
ورامين اسم پرکاربرد
نامِ شهری در استانِ تهران که دارایِ حوزهٔ قضاییِ مستقل است.
English انگلیسی
Varamin
🔊
Français فرانسوی
Varamin
🔊
Deutsch آلمانی
Varamin
🔊
العربية عربی
ورامین
🔊
مثال: دادسرایِ عمومی و انقلابِ ورامین صلاحیتِ رسیدگی به جرایمِ این حوزه را دارد.
ورامینی صفت نسبی پرکاربرد
منسوب به شهر ورامین.
English انگلیسی
Of Varamin
🔊
Français فرانسوی
De Varamin
🔊
Deutsch آلمانی
Aus Varamin
🔊
العربية عربی
ورامینی
🔊
مثال: دادگاه عمومی حقوقی ورامینی صلاحیت رسیدگی به این پرونده را دارد.
نهادی متشکل از گروهی از افراد که برای مشورت و تصمیمگیری در امورِ محلی یا تخصصی تشکیل میشود.
English انگلیسی
Council
🔊
Français فرانسوی
Conseil
🔊
Deutsch آلمانی
Rat
🔊
العربية عربی
المجلس، الشوری
🔊
مترادف: انجمن، هیئتِ مشورتی
اسناد مکتوب دارای ارزش حقوقی یا مالی (مانند اوراق بهادار یا اوراق قضایی).
English انگلیسی
Documents, Papers, Securities
🔊
Français فرانسوی
Documents, Papiers, Titres
🔊
Deutsch آلمانی
Dokumente, Papiere, Wertpapiere
🔊
العربية عربی
الأوراق
🔊
مترادف: اسناد، مدارک
اصطلاحی که احتمالاً به «نفی وراث» یا «نفی ولد» اشاره دارد؛ به معنای انکار نسب یا نفی رابطه توارث.
English انگلیسی
Disinheritance, Denial of heirship
🔊
Français فرانسوی
Déshéritement
🔊
Deutsch آلمانی
Enterbung
🔊
العربية عربی
نفي الوارث
🔊
مترادف: محرومیت از ارث · متضاد: اثبات نسب
نهادی محلی و انتخابی در سطح بخش برای پیشبرد امور عمرانی و رفاهی.
English انگلیسی
District Council
🔊
Français فرانسوی
Conseil de canton
🔊
Deutsch آلمانی
Gemeindeverbandsrat / Bezirksrat
🔊
العربية عربی
مجلس الناحية / مجلس القضاء
🔊
مترادف: شورای اسلامی بخش
اختصار رایج برای شورای پول و اعتبار، نهاد سیاستگذاری پولی و بانکی کشور.
English انگلیسی
Money and Credit Council
🔊
Français فرانسوی
Conseil de la monnaie et du crédit
🔊
Deutsch آلمانی
Geld- und Kreditrat
🔊
العربية عربی
مجلس النقد والاعتبار
🔊
مترادف: شورای پول و اعتبار
مجموعهای از قواعد و رویههای اجرایی که برای تبیین یا اجرای دقیقترِ قوانین و مقررات توسط مراجع ذیصلاح صادر میشود.
English انگلیسی
Directive, Instruction, Guideline
🔊
Français فرانسوی
Directive, Instruction
🔊
Deutsch آلمانی
Richtlinie, Anweisung
🔊
العربية عربی
توجیهات، تعلیمات
🔊
مترادف: بخشنامه، آییننامه (در معنای عام) · متضاد: قانون (به معنای تقنینی)
دعوایی که در آن خواهان مدعی است که وارث متوفی است و سهمالارث خود را مطالبه میکند.
English انگلیسی
Inheritance claim, Suit for succession
🔊
Français فرانسوی
Action en pétition d'hérédité
🔊
Deutsch آلمانی
Erbschaftsklage
🔊
العربية عربی
دعوى الإرث
🔊
مترادف: دعوی ارث
گروهبندی قانونی خویشاوندان متوفی که به ترتیبِ تقدم، مستحق ارث بردن از او هستند (ماده ۸۶۲ قانون مدنی).
English انگلیسی
Classes of heirs
🔊
Français فرانسوی
Classes d'héritiers
🔊
Deutsch آلمانی
Erbenklassen
🔊
العربية عربی
طبقات الورثة
🔊
مترادف: مراتب وراثت
درجات و طبقات مختلف وراث در ارث که هر طبقه مقدم بر طبقه دیگر است.
English انگلیسی
Classes of heirs
🔊
Français فرانسوی
Classes d'héritiers
🔊
Deutsch آلمانی
Erbenklassen
🔊
العربية عربی
مراتب الورثة
🔊
مترادف: طبقات ارث
رضایتِ ورثه به وصیتِ مازاد بر ثلثِ ترکه که موجبِ نفوذِ آن میشود.
English انگلیسی
Heirs' consent (to excess of one-third)
🔊
Français فرانسوی
Consentement des héritiers
🔊
Deutsch آلمانی
Zustimmung der Erben
🔊
العربية عربی
إجازة الورثة
🔊
مترادف: تنفیذِ وراث · متضاد: ردِ وراث
رکنی عالی برای تصمیمگیری در امور دفاعی و امنیت ملی.
English انگلیسی
Security Council
🔊
Français فرانسوی
Conseil de sécurité
🔊
Deutsch آلمانی
Sicherheitsrat
🔊
العربية عربی
مجلس الأمن
🔊
مترادف: شورای امنیت ملی
نهادی شبهقضایی یا مشورتی در امور اداری و حل اختلاف میان دولت و مردم (در برخی نظامها معادل دیوان عدالت اداری).
English انگلیسی
Council of State
🔊
Français فرانسوی
Conseil d'État
🔊
Deutsch آلمانی
Staatsrat
🔊
العربية عربی
مجلس الدولة
🔊
مترادف: دیوان دولتی
گواهی رسمی صادره از شورای حل اختلاف که تعداد وراث متوفی و سهمالارث هر یک را تعیین میکند.
English انگلیسی
Certificate of Inheritance, Heirship Certificate
🔊
Français فرانسوی
Certificat d'hérédité
🔊
Deutsch آلمانی
Erbschein
🔊
العربية عربی
حصر الإرث
🔊
مترادف: گواهی انحصار وراثت
اسناد مالی قابل معاملهای که نشاندهنده حقوق مالی (مالکیت یا طلب) دارنده آن است.
English انگلیسی
Securities
🔊
Français فرانسوی
Valeurs mobilières
🔊
Deutsch آلمانی
Wertpapiere
🔊
العربية عربی
الأوراق المالیة
🔊
مترادف: اوراق مالی
اوراق بهاداری که نشاندهنده مالکیت مشاع دارنده در یک پروژه اقتصادی یا دارایی خاص است و سود آن بر اساس عملکرد پروژه تعیین میشود.
English انگلیسی
Participation papers
🔊
Français فرانسوی
Titres de participation
🔊
Deutsch آلمانی
Partizipationspapiere
🔊
العربية عربی
صکوک المشارکة
🔊
مترادف: صکوک · متضاد: اوراق قرضه (ربوی)
نهادی در قانون کار که وظیفه حل اختلاف میان کارگر و کارفرما را در سطح کارگاه بر عهده دارد.
English انگلیسی
Workshop Council
🔊
Français فرانسوی
Conseil d'atelier
🔊
Deutsch آلمانی
Betriebsausschuss
🔊
العربية عربی
مجلس العمل، لجنة المصنع
🔊
مترادف: شورای اسلامی کار (در برخی موارد)
مبالغی که طبقِ قانون (مانند مالیات، بیمه) از مبلغِ قابلِ پرداخت به پیمانکار یا کارگر کسر میشود.
English انگلیسی
Statutory Deductions
🔊
Français فرانسوی
Retenues légales
🔊
Deutsch آلمانی
Gesetzliche Abzüge
🔊
العربية عربی
الاستقطاعات القانونیة
🔊
مترادف: کسورات اجباری · متضاد: پرداخت خالص
نهاد یا مجلسی که در دوران مشروطه به عنوان مرجع قانونگذاری و تصمیمگیری ملی تشکیل شد.
English انگلیسی
National Consultative Assembly
🔊
Français فرانسوی
Assemblée consultative nationale
🔊
Deutsch آلمانی
Nationale Beratende Versammlung
🔊
العربية عربی
المجلس الوطني الاستشاري
🔊
مترادف: مجلس شورای ملی
درخواست صدور گواهی حصر وراثت از سوی وراث یا ذینفع برای مشخص شدن تعداد وراث و سهمالارث آنها.
English انگلیسی
Petition for inheritance certificate, Probate
🔊
Français فرانسوی
Certificat d'hérédité
🔊
Deutsch آلمانی
Erbscheinverfahren
🔊
العربية عربی
دعوى إحصاء التركة، استخراج حصر الإرث
🔊
مترادف: درخواست حصر وراثت
عالیترین مرجع عالی رسیدگی به اختلافات و اشتباهات ثبتی در سازمان ثبت اسناد و املاک کشور.
English انگلیسی
Supreme Council for Registration
🔊
Français فرانسوی
Conseil supérieur de l'enregistrement / de l'immatriculation
🔊
Deutsch آلمانی
Oberster Registrierungsrat
🔊
العربية عربی
المجلس الأعلى للتسجيل
🔊
مترادف: شورای عالی ثبت اسناد و املاک
مبالغی که به حکم قانون یا توافق طرفین از مبلغ صورتوضعیت یا صورتحساب کسر میشود.
English انگلیسی
Contract Deductions
🔊
Français فرانسوی
Retenues contractuelles
🔊
Deutsch آلمانی
Abzüge, Vertragsabzüge
🔊
العربية عربی
حومات العقد، الاستقطاعات
🔊
مترادف: کسور قانونی، کسور متفرقه · متضاد: اضافات قرارداد
مرجعی شبهقضایی که با هدف حلوفصل اختلافات از طریق صلح و سازش و رسیدگی به دعاوی با اهمیت کمتر تشکیل شده است.
English انگلیسی
Dispute Resolution Council
🔊
Français فرانسوی
Conseil de règlement des différends
🔊
Deutsch آلمانی
Schlichtungsrat
🔊
العربية عربی
مجلس حل النزاع
🔊
مترادف: شورا · متضاد: دادگاه عمومی
نهادی عالی در ساختار مالی و مالیاتی برای رسیدگی به اختلافات و سیاستگذاریهای مالی.
English انگلیسی
Supreme Financial Council
🔊
Français فرانسوی
Conseil supérieur des finances
🔊
Deutsch آلمانی
Oberster Finanzrat
🔊
العربية عربی
المجلس الأعلى لل مالیة
🔊
مترادف: شورای عالی مالیاتی (نامطمئن)
درخواستی که ورثه برای تعیین سهمالارث و گواهی انحصار وراثت از شورای حل اختلاف مطرح میکنند.
English انگلیسی
Petition for certificate of inheritance
🔊
Français فرانسوی
Certificat d'hérédité
🔊
Deutsch آلمانی
Erbscheinantrag
🔊
العربية عربی
دعوى حصر الإرث
🔊
مترادف: گواهی انحصار وراثت
عالیترین مرجع تصمیمگیری در برنامهریزیهای کلان اقتصادی و بودجهای.
English انگلیسی
Supreme Council for Economy
🔊
Français فرانسوی
Conseil supérieur de l'économie
🔊
Deutsch آلمانی
Oberster Wirtschaftsrat
🔊
العربية عربی
المجلس الأعلى للاقتصاد
🔊
مترادف: شورای اقتصاد
سندی رسمی که توسط شورای حل اختلاف صادر میشود و در آن تعداد وراث و سهمالارث هر یک از آنها تعیین میگردد.
English انگلیسی
Certificate of inheritance, Heirship certificate
🔊
Français فرانسوی
Certificat d'hérédité
🔊
Deutsch آلمانی
Erbschein
🔊
العربية عربی
حصر الورثة
🔊
مترادف: گواهی حصر وراثت
نهادی محلی برای هماهنگی امور اداری و اجرایی در سطح شهرستان.
English انگلیسی
County Administrative Council
🔊
Français فرانسوی
Conseil administratif de département / de district
🔊
Deutsch آلمانی
Kreisesverwaltungsrat
🔊
العربية عربی
المجلس الإداري للمقاطعة
🔊
مترادف: شورای اداری شهرستان، کمیته اداری شهرستان
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.