دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
271 مدخل برای «اصل»
ordinary interest 🔊 فرهنگِ en⇐فا
بهره متعلقه به اصل
fermented liquors 🔊 فرهنگِ en⇐فا
مشروبات حاصله از تخمیر
principal creditor 🔊 فرهنگِ en⇐فا
بستانکار اصلی یا عمده، بستانکاری که طلب او
leading object rule 🔊 فرهنگِ en⇐فا
قاعده هدف اصلی
declaration in chief 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اعلامیه اصلی یا مهم
examination in chief 🔊 فرهنگِ en⇐فا
بررسی یا امتحان اصلی، اولین اخذ شهادت از، شاهد
curative statute law 🔊 فرهنگِ en⇐فا
قانون اصلاحی
remedial lawsstatute 🔊 فرهنگِ en⇐فا
قانون اصلاحی
farmer's cooperative 🔊 فرهنگِ en⇐فا
تعاونی کشاورزی، هدف اصلی اینگونه تعاونی
articles of amendment 🔊 فرهنگِ en⇐فا
مواد مربوط به اصلاحیه
articles of association 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اساسنامه شرکت، سند اصلی، که موسسین شرکت
correctional institutions 🔊 فرهنگِ en⇐فا
موسسات اصلاحی
abundans cautela non nocet 🔊 فرهنگِ en⇐فا
احتیاط زیاد ضرری ندارد، این اصل برای اشاره
حاصل اسم پرکاربرد
نتیجه یا دستاورد یک عمل حقوقی یا فرآیند دادرسی.
English انگلیسی
Result, Outcome, Yield
🔊
Français فرانسوی
Résultat, Produit
🔊
Deutsch آلمانی
Ergebnis, Ertrag
🔊
العربية عربی
حاصل، نتیجة
🔊
مترادف: نتیجه، ثمره
مثال: حاصل رسیدگی دادگاه، صدور حکم قطعی بود.
فاصل صفت/اسم فاعل پرکاربرد
جداکننده یا چیزی که میان دو چیز قرار دارد.
English انگلیسی
Separator, Divider
🔊
Français فرانسوی
Séparateur
🔊
Deutsch آلمانی
Trenner
🔊
العربية عربی
فاصِل
🔊
مترادف: جداکننده، حائل · متضاد: واصل، پیونددهنده
مثال: دیوار فاصل بین دو ملک، مشترک محسوب میشود.
واصل صفت/اسم فاعل پرکاربرد
رسیده یا دریافتشده (در مکاتبات اداری).
English انگلیسی
Received, Arrived
🔊
Français فرانسوی
Reçu, Parvenu
🔊
Deutsch آلمانی
Eingegangen, Erhalten
🔊
العربية عربی
واصل
🔊
مترادف: دریافتشده · متضاد: ارسالشده
مثال: لایحه دفاعیه واصل و به نظر قاضی رسید.
حاصله اسم مفعول (صفت) پرکاربرد
آنچه از یک فرآیند یا معامله به دست آمده است.
English انگلیسی
Obtained, Resulting
🔊
Français فرانسوی
Obtenu, Résultant
🔊
Deutsch آلمانی
Erhalten, Resultierend
🔊
العربية عربی
حاصِل
🔊
مترادف: بهدستآمده، نتیجهشده
مثال: سود حاصله از معامله مشمول مالیات است.
فاصله اسم پرکاربرد
مقدار فضای میان دو چیز یا دو مکان.
English انگلیسی
distance, interval
🔊
Français فرانسوی
distance
🔊
Deutsch آلمانی
Abstand
🔊
العربية عربی
مسافة، فجوة
🔊
مترادف: مسافه، میان · متضاد: چسبندگی، اتصال
مثال: فاصله میان دو جلسه دادگاه نباید بیش از حد طولانی شود.
فواصل اسم پرکاربرد
فاصله زمانی یا مکانی میان دو امر یا دو تاریخ.
English انگلیسی
Intervals, Distances
🔊
Français فرانسوی
Intervalles, Distances
🔊
Deutsch آلمانی
Abstände, Intervalle
🔊
العربية عربی
فواصل، مسافات
🔊
مترادف: مسافتها، فواصل زمانی · متضاد: اتصال
مثال: رعایت فواصل قانونی در ابلاغ اوراق قضایی الزامی است.
حدفاصل اسم/قید پرکاربرد
محدودهای که میان دو نقطه یا دو ملک قرار گرفته است.
English انگلیسی
Boundary, Intervening space
🔊
Français فرانسوی
Intervalle, Limite
🔊
Deutsch آلمانی
Zwischenraum, Grenze
🔊
العربية عربی
حد فاصل، مسافة بينية
🔊
مترادف: مرز، فاصله
مثال: حدفاصل دو ملک باید با دیوارکشی مشخص شود.
بلافاصله قید پرکاربرد
بدون فوت وقت و در پیِ رویدادی دیگر.
English انگلیسی
immediately, forthwith
🔊
Français فرانسوی
immédiatement
🔊
Deutsch آلمانی
sofort, unmittelbar
🔊
العربية عربی
فوراً، بلا تأخیر
🔊
مترادف: فورا، بیدرنگ · متضاد: با تاخیر، به تدریج
مثال: ضابطان دادگستری باید بلافاصله مراتب را به دادستان اعلام کنند.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.