argumentative 🔊 فرهنگِ en⇐فا
مربوط به جدل، استدلال ، بحث انگیز، مربوط به، اختلاف یا مباحثه، اگر یک عرضحال دارای
willful murder 🔊 فرهنگِ en⇐فا
قتل عمد
imminent danger 🔊 فرهنگِ en⇐فا
خطر قریب الوقوع، در مورد قتل، از، باب دفاع مشروع
misappropriation 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اختلاس
average adjuster 🔊 فرهنگِ en⇐فا
مختلف
secondary strike 🔊 فرهنگِ en⇐فا
مورد اختلاف می دهد، اعتصاب ثانوی، اعتصاب توسط اعضای یک
point atin issue 🔊 فرهنگِ en⇐فا
موضوع متنازع، موضوع متنازع فیه ، موضوع مورد اختلاف
ameliorating waste 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اتلاف سودمند
permissive joinder 🔊 فرهنگِ en⇐فا
الحاق یا تلفیق مجاز
first degree murder 🔊 فرهنگِ en⇐فا
قتل درجه یک
grievance arbitration 🔊 فرهنگِ en⇐فا
حل اختلافات کارگری
intermixture of goods 🔊 فرهنگِ en⇐فا
وا، مختلف که وان زو، به، تفکیک
felony murder doctrine 🔊 فرهنگِ en⇐فا
آموزه قتل مجرمانه
jurisdictional dispute 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اختلاف در صلاحیت، ادعاهای متقابل نسبت به
justiciable controversy 🔊 فرهنگِ en⇐فا
بحث قضایی، اختلاف قضایی ، مرافعه ای که
هتل اسم پرکاربرد
واحد اقامتی که طبق ضوابط میراث فرهنگی به مسافران خدمات اقامتی ارائه میدهد.
English انگلیسی
Hotel
🔊
Français فرانسوی
Hôtel
🔊
Deutsch آلمانی
Hotel
🔊
العربية عربی
فندق
🔊
مترادف: مهمانسرا
مثال: مسئولیت هتل در قبال اشیای مسافران طبق قانون مسئولیت مدنی است.
مختل صفت پرکاربرد
چیزی که نظم، کارکرد یا وضعیتِ قانونیِ آن دچار آشفتگی یا نقص شده است.
English انگلیسی
Disrupted, Disturbed
🔊
Français فرانسوی
Perturbé
🔊
Deutsch آلمانی
Gestört
🔊
العربية عربی
مختلّ
🔊
مترادف: آشفته، نابسامان · متضاد: منظم، مرتب
مثال: نظم عمومی در این مکان مختل شده است.
ابتلا اسم پرکاربرد
دچار شدن به یک وضعیت، بیماری یا گرفتاری که ممکن است موجب مسئولیت حقوقی شود.
English انگلیسی
Affliction, Contracting
🔊
Français فرانسوی
Affliction
🔊
Deutsch آلمانی
Befall, Ansteckung
🔊
العربية عربی
ابتلاء، إصابة
🔊
مترادف: دچار شدن، گرفتاری · متضاد: رهایی، سلامت
مثال: ابتلا به بیماری صعبالعلاج میتواند از موجبات فسخ نکاح باشد (ماده ۱۱۲۳ قانون مدنی).
مبتلا صفت پرکاربرد
درگیر با بیماری، مشکل یا عارضهای خاص.
English انگلیسی
afflicted, infected
🔊
Français فرانسوی
atteint, infecté
🔊
Deutsch آلمانی
betroffen, infiziert
🔊
العربية عربی
مصاب، مبتلى
🔊
مترادف: گرفتار، دچار · متضاد: سلامت، تندرست
مثال: فرد مبتلا به بیماری روانی دارای مسئولیت کیفری محدودی است.
مختلف صفت پرکاربرد
آنچه دارای انواع گوناگون یا متفاوت باشد.
English انگلیسی
Various, Different
🔊
Français فرانسوی
Divers, Différent
🔊
Deutsch آلمانی
Verschieden, Unterschiedlich
🔊
العربية عربی
مختلف
🔊
مترادف: گوناگون، متنوع · متضاد: یکسان، مشابه
مثال: قوانین مختلفی بر قراردادهای تجاری حاکم است.
ابتلاء اسم پرکاربرد
دچار شدن به بیماری یا گرفتاری.
English انگلیسی
Affliction, Infection
🔊
Français فرانسوی
Affliction, Infection
🔊
Deutsch آلمانی
Befall, Ansteckung
🔊
العربية عربی
ابتلاء
🔊
مترادف: گرفتاری، دچار شدن
مثال: ابتلاء به بیماریهای واگیردار باید به مراجع بهداشتی گزارش شود.
ابتلای اسم پرکاربرد
دچار شدن به بیماری، مشکل یا وضعیت حقوقی خاص.
English انگلیسی
affliction, suffering
🔊
Français فرانسوی
affliction
🔊
Deutsch آلمانی
Befallensein
🔊
العربية عربی
ابتلاء، إصابة
🔊
مترادف: گرفتاری، دچار شدن · متضاد: رهایی
مثال: ابتلای شخص به جنون را باید پزشکی قانونی تأیید کند.
اختلال اسم پرکاربرد
به هم خوردنِ نظمِ طبیعی یا قانونیِ یک سیستم یا وضعیت.
English انگلیسی
Disorder, Disruption
🔊
Français فرانسوی
Trouble, Perturbation
🔊
Deutsch آلمانی
Störung
🔊
العربية عربی
اختلال، اضطراب
🔊
مترادف: بینظمی، آشفتگی · متضاد: نظم، انتظام
مثال: اختلال در نظم عمومی موجب پیگرد قانونی است.
مختلفه صفت پرکاربرد
آنچه دارای انواع گوناگون است یا با هم تفاوت دارند.
English انگلیسی
Various, Different
🔊
Français فرانسوی
Divers
🔊
Deutsch آلمانی
Verschieden
🔊
العربية عربی
مُختَلِف
🔊
مترادف: گوناگون، متفاوت · متضاد: یکسان، مشابه
مثال: در پروندههای مختلفه، رویه قضایی ممکن است متفاوت باشد.
مختلفی صفت پرکاربرد
دارای تفاوت یا گوناگونی در ماهیت یا نوع.
English انگلیسی
Different, Various
🔊
Français فرانسوی
Différent
🔊
Deutsch آلمانی
Verschieden
🔊
العربية عربی
مختلف
🔊
مترادف: گوناگون، متفاوت · متضاد: یکسان، مشابه
مثال: اسنادِ مختلفی برای اثباتِ مالکیت ارائه گردید.
مختلفي صفت پرکاربرد
گوناگون؛ در متون حقوقی برای اشاره به موارد متعدد و متفاوت به کار میرود.
English انگلیسی
Various, Different
🔊
Français فرانسوی
Divers
🔊
Deutsch آلمانی
Verschieden
🔊
العربية عربی
مختلف
🔊
مترادف: گوناگون، متنوع · متضاد: یکسان، مشابه
مثال: دعاوی مختلفی در دادگاههای حقوقی مطرح میشود.
مستلزم صفت پرکاربرد
دربردارنده، نیازمندِ چیزی به عنوانِ لازمه.
English انگلیسی
requiring, entailing
فرansوی: nécessitant, impliquant
🔊
Deutsch آلمانی
erfordern, voraussetzend
🔊
العربية عربی
مستلزم، متطلب
🔊
مترادف: نیازمند — دربردارنده · متضاد: بی نیاز
مثال: تجدیدنظرخواهی مستلزم پرداخت هزینه دادرسی است.
اختلافی صفت پرکاربرد
منسوب به اختلاف؛ امری که دارای جنبههای متنازعفیه یا مورد مناقشه بین طرفین است.
English انگلیسی
Disputed / Contested
🔊
Français فرانسوی
Litigieux / Contesté
🔊
Deutsch آلمانی
strittig
🔊
العربية عربی
خلافی / نزاعی
🔊
مترادف: مورد مناقشه · متضاد: توافقی
مثال: پروندههای اختلافی در صلاحیت دادگاههای عمومی حقوقی است.
اختلافي صفت پرکاربرد
مربوط به دعوا، نزاع یا تفاوت در دیدگاههای حقوقی.
English انگلیسی
contentious, disputed
🔊
Français فرانسوی
contentieux, litigieux
🔊
Deutsch آلمانی
strittig, kontrovers
🔊
العربية عربی
خِلافیّ، نِزاعیّ
🔊
مترادف: مورد اختلاف · متضاد: توافقی
مثال: موضوع اختلافی باید توسط دادگاه حلوفصل شود.
اختلافات اسم پرکاربرد
وجودِ تضاد در منافع یا تفسیرِ حقوقی بین دو یا چند طرف.
English انگلیسی
Dispute, Conflict
🔊
Français فرانسوی
Différend, Conflit
🔊
Deutsch آلمانی
Streitigkeit, Konflikt
🔊
العربية عربی
نِزاع، خِلاف
🔊
مترادف: نزاع، دعوا · متضاد: توافق، سازش
مثال: اختلافاتِ طرفین از طریق داوری حل شد.
اختلالات اسم پرکاربرد
آشفتگی، بینظمی، نقص در کارکرد.
English انگلیسی
Disorder, Disturbance, Disruption
🔊
Français فرانسوی
Trouble, Désordre
🔊
Deutsch آلمانی
Störung, Störung
🔊
العربية عربی
اِختِلال، اِضطِراب
🔊
مترادف: آشفتگی، بینظمی · متضاد: نظم، انتظام
مثال: اختلالات روانی میتواند موجب سلب مسئولیت کیفری شود (ماده ۱۴۹ قانون مجازات اسلامی).
اختلافاتی اسم پرکاربرد
وجود تضاد یا عدم توافق میان دو یا چند طرف در خصوص یک موضوع حقوقی یا ادعایی.
English انگلیسی
Dispute, Conflict
🔊
Français فرانسوی
Différend, Litige
🔊
Deutsch آلمانی
Streitigkeit, Konflikt
🔊
العربية عربی
نزاع، خلاف
🔊
مترادف: منازعه، دعوا · متضاد: توافق، سازش
مثال: اختلافاتی میان شرکا در خصوص تقسیم سود بروز کرد.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.