Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

283 مدخل برای «تل»

تلف حقوقی

از بین رفتن مال بدون دخالت مستقیم یا غیرمستقیم انسان (برخلاف اتلاف).

English انگلیسی Destruction (by natural causes), Loss
Français فرانسوی Perte, Destruction
Deutsch آلمانی Untergang, Zerstörung
العربية عربی تلف

مترادف: نابودی، هلاک · متضاد: بقا

تلاف حقوقی

از بین رفتن کامل مال بدون اینکه کسی آن را ببرد یا نابود کند (آفت سماوی یا زمینی).

English انگلیسی Destruction, Loss
Français فرانسوی Perte, Destruction
Deutsch آلمانی Untergang, Verlust
العربية عربی تلف

مترادف: نابودی، هلاکت مال · متضاد: إتلاف (تلف به فعل غیر)

تلازم حقوقی

رابطه منطقی و حقوقی میان دو حکم یا دو امر که وجود یکی مستلزم وجود دیگری است.

English انگلیسی Implication, Necessary connection
Français فرانسوی Implication, Corrélation
Deutsch آلمانی Implikation, Zusammenhang
العربية عربی تلازم

مترادف: ملازمه، پیوستگی · متضاد: تباین، انفکاک

تلاقی حقوقی

برخورد یا تلاقیِ دو حق یا دو ادعا که ممکن است با هم در تعارض باشند.

English انگلیسی Intersection, Conflict (of rights)
Français فرانسوی Intersection, Conflit
Deutsch آلمانی Überschneidung
العربية عربی تلاقی، تعارض

مترادف: برخورد، تداخل · متضاد: انفکاک

تلقیح حقوقی

انتقال مصنوعی نطفه به رحم زن برای باروری.

English انگلیسی Artificial insemination
Français فرانسوی Insémination artificielle
Deutsch آلمانی Künstliche Befruchtung
العربية عربی تلقیح صناعی

مترادف: باروری مصنوعی · متضاد: لقاح طبیعی

تلف کلی حقوقی

از بین رفتنِ مالِ کلی در ذمه پیش از تعیینِ مصداق که موجبِ سقوطِ تعهد نمی‌شود و متعهد باید فردِ دیگری از آن کلی را تأدیه کند.

English انگلیسی Destruction of generic goods
Français فرانسوی Perte de la chose de genre
Deutsch آلمانی Untergang der Gattungsschuld
العربية عربی تلف الکلی

متضاد: تلف عین معین

تلف جزیی حقوقی

نقص یا کاهشی که در عین مال مغصوب ایجاد شده اما منجر به نابودی کامل آن نشده است.

English انگلیسی Partial destruction / Partial damage
Français فرانسوی Dommage partiel / Détérioration partielle
Deutsch آلمانی Teilweise Zerstörung / Teilbeschädigung
العربية عربی التلف الجزئی

مترادف: نقص مال، خسارت جزئی · متضاد: تلف کلی

تلف حکمی حقوقی

وضعیتی که در آن مال از نظر قانونی یا عرفی از انتفاع خارج شده، هرچند عین آن باقی است.

English انگلیسی Constructive loss
Français فرانسوی Perte juridique, Perte par équivalence
Deutsch آلمانی Rechtlicher Untergang
العربية عربی التلف الحکمی

مترادف: تلف اعتباری · متضاد: تلف واقعی

تلف قهری حقوقی

نابودی مال بر اثر عوامل خارجی و بدون دخالت اراده انسان (مانند حوادث غیرمترقبه).

English انگلیسی Force majeure destruction
Français فرانسوی Perte par force majeure
Deutsch آلمانی Untergang durch höhere Gewalt
العربية عربی التلف القهري

مترادف: تلف سماوی · متضاد: تلف ناشی از تقصیر

تلف مبیع حقوقی

از بین رفتن یا نابودی مال مورد معامله پیش از قبض توسط خریدار.

English انگلیسی Destruction of the sold object
Français فرانسوی Perte de la chose vendue
Deutsch آلمانی Untergang der Kaufsache
العربية عربی تلف المبیع

مترادف: هلاک مبیع · متضاد: بقای مبیع

تلف کالا حقوقی

از بین رفتن کامل یا ناقص کالا به نحوی که قابلیت استفاده یا انتفاع از آن سلب گردد.

English انگلیسی Loss of goods
Français فرانسوی Perte de marchandises
Deutsch آلمانی Warenverlust
العربية عربی تلف البضاعة، هلاك البضاعة

مترادف: هلاک کالا، نابودی کالا · متضاد: سالم ماندن کالا

تلف مغصوب حقوقی

از بین رفتن یا ناقص شدن مال مغصوب در دست غاصب که موجب ضمان قهری اوست.

English انگلیسی Destruction of converted property
Français فرانسوی Destruction de la chose usurpée
Deutsch آلمانی Zerstörung der entwendeten Sache
العربية عربی تلف المغصوب

مترادف: نابودی مال مغصوب · متضاد: بقای عین مغصوب

تلف واقعی حقوقی

نابودی فیزیکی و مادی مال به‌گونه‌ای که عین آن دیگر وجود خارجی ندارد.

English انگلیسی Actual loss, Physical destruction
Français فرانسوی Perte matérielle
Deutsch آلمانی Tatsächlicher Untergang
العربية عربی التلف الحقیقی

مترادف: تلف مادی · متضاد: تلف حکمی

تلف مبیع قبل ازقبض حقوقی

از بین رفتن مبیع قبل از اینکه به تصرف خریدار درآید که طبق ماده ۳۸۷ قانون مدنی موجب انفساخ بیع می‌شود.

English انگلیسی Destruction of goods before delivery
Français فرانسوی Perte de la chose avant la livraison
Deutsch آلمانی Untergang der Sache vor Übergabe
العربية عربی تلف المبيع قبل القبض

مترادف: انفساخ قهری · متضاد: تلف مبیع بعد از قبض

تلف مبیع قبل از قبض حقوقی

از بین رفتنِ مبیع پیش از آنکه به تصرف خریدار درآید که طبق قاعده «تلف مبیع قبل از قبض» موجب انفساخ بیع می‌شود.

English انگلیسی Destruction of goods before delivery
Français فرانسوی Perte de la chose avant la livraison
Deutsch آلمانی Untergang der Kaufsache vor Übergabe
العربية عربی تلف المبیع قبل القبض

مترادف: انفساخ بیع

تلف کلی مبیع پیش از قبض حقوقی

از بین رفتنِ تمامِ مبیع پیش از قبض که موجب انفساخِ قهریِ عقدِ بیع می‌شود.

English انگلیسی Total destruction of goods before delivery
Français فرانسوی Perte totale de la chose avant la livraison
Deutsch آلمانی Vollständiger Untergang der Kaufsache vor Übergabe
العربية عربی تلف المبیع کلاً قبل القبض

مترادف: تلف کامل مبیع · متضاد: تلف جزئی مبیع

تلف جزیی مبیع پیش از قبض حقوقی

از بین رفتنِ بخشی از مبیع پیش از قبض که به خریدار حقِ فسخ یا مطالبه ارش می‌دهد.

English انگلیسی Partial destruction of goods before delivery
Français فرانسوی Perte partielle de la chose avant la livraison
Deutsch آلمانی Teilweiser Untergang der Kaufsache vor Übergabe
العربية عربی تلف المبیع جزئیاً قبل القبض

مترادف: تلف بعض مبیع · متضاد: تلف کلی مبیع

تلف فرهنگِ فا⇐en

Destruction (by natural causes), Loss (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)

تلو فرهنگِ فا⇐en

quasi-religions or cults) religion; religious faith; religious school see; approval); precarious depending on the will or pleasure; of the manor”; circumstances; unknown conditions; or uncertain developments; provisional; sub modo; ie; subject to the right of the public to reserve enough space; levees; public roads; and the like under condition or restriction; pit trade-ins; interchange wy kardan/ . often used with the

نیز: سس، معاوضه

تلف شدن فرهنگِ فا⇐en

g2 about; perished wag under threat; being threatened

نیز: در معو، در معرض

تلگرافی فرهنگِ فا⇐en

oty draft by cable

تلو کردن فرهنگِ فا⇐en

to give in trade; barter b: exchange; to take turns in

تلف کننده adj فرهنگِ فا⇐en

konande/; person; not necessarily committed waste on personal or real property; waster; one who habitually

نیز: نو من، سس، ار، متلف

تلفیق شدن vi فرهنگِ فا⇐en

or passive infinitive of [be; to be; being; having been; to have been consolidated; consolidation; reconciled; reconciliation; incorporated; incorporation; assimilated; assimilation; affiliated; addiliation

نیز: تلفیق کردن

تلافی رد سا vt فرهنگِ فا⇐en

kardan/ retaliate; ing; ion (: to repay (as an

نیز: رو

تلف کید تلف فرهنگِ فا⇐en

ith if

نیز: کردن

تلف کردن تلف vt فرهنگِ فا⇐en

ing w3:; to lay waste; especially; to wear away or diminish gradually consume; commit waste m i [(be; to be; being; to have been; having been ] wasted; totally consumed; destroyed; dispatched; misspent

نیز: نم، کردن، بج، شدن، زا، را، سس، اه، سم، یم، نیم، اتلاف

تلفیق قوانین فرهنگِ فا⇐en

assimilation of laws

تلقی کردن تلفی v فرهنگِ فا⇐en

talaqqi; kardan/; deem as; receive as

نیز: یم

تلقین کردن تلقین فرهنگِ فا⇐en

kardan/ suggest; ~ing; ~ion; inculcate; ing; ion e ins

نیز: با، مر شش ام ماش ماه

limit فرهنگِ en⇐فا

محدود، تلخیص، دامنه

solicit فرهنگِ en⇐فا

عریضه دادن، تلاش برای کسب، خواستن، تحریک نمودن، واداشتن، ترغیب

failure فرهنگِ en⇐فا

ورشکستگی، اعسار، عدم توانائی انجام تکلیف، حقوقی، تلاش نا موفق

endeavor فرهنگِ en⇐فا

تلاش

recoup a فرهنگِ en⇐فا

تلافی، تهاتر ادعا کردن، کسر از، بدهی، تهاتر

reprisal فرهنگِ en⇐فا

تلافی

contraction فرهنگِ en⇐فا

اختصار، تلخیص، ادغام، انقباض، کوتاه کردن، اقتصادی

omissiomedio فرهنگِ en⇐فا

تلویحا

criminal attempt فرهنگِ en⇐فا

تلاش برای ارتکاب جرم، برداشتن یک یا چند

abut a cancellis فرهنگِ en⇐فا

رسیدن، لمس کردن، تلاقی در مرز، پایان

general reprisals فرهنگِ en⇐فا

تلافی عمومی

artificial insemination فرهنگِ en⇐فا

تلقیح مصنوعی

تلاش اسم پرکاربرد

کوشش و فعالیت برای رسیدن به یک هدف یا انجام یک وظیفه.

English انگلیسی Effort, Attempt
Français فرانسوی Effort, Tentative
Deutsch آلمانی Anstrengung, Versuch
العربية عربی سعي، محاولة

مترادف: کوشش، سعی · متضاد: اهمال، سستی

مثال: تلاش برای ارتکاب جرم در برخی موارد قابل مجازات است.

تلفن اسم پرکاربرد

وسیله‌ای برای ارتباط صوتی از راه دور.

English انگلیسی Telephone
Français فرانسوی Téléphone
Deutsch آلمانی Telefon
العربية عربی هَاتِف

مترادف: تلفن

مثال: ابلاغیه از طریق سامانه ثنا یا تلفن معتبر است.

تلقی اسم/فعل پرکاربرد

به حساب آوردن یا در حکمِ چیزی دانستن.

English انگلیسی deemed, considered
Français فرانسوی considéré comme
Deutsch آلمانی als ... gelten
العربية عربی اعتبار، حُکم

مترادف: فرض، انگاشتن

مثال: سکوتِ خوانده، اقرار تلقی نمی‌شود.

تلقي اسم پرکاربرد

برداشت، فهم یا درک کردن از an امر یا مفهوم.

English انگلیسی perception, interpretation
Français فرانسوی perception
Deutsch آلمانی Auffassung
العربية عربی تلقی، إدراك

مترادف: برداشت، تفسیر — متضاد: — — مثال: تلقی قانون‌گذار از این ماده مشخص است.

تلاوت اسم پرکاربرد

خواندن متن‌های مقدس، به‌ویژه قرآن، با صوت و لحن خاص.

English انگلیسی Recitation
Français فرانسوی Récitation
Deutsch آلمانی Rezitation
العربية عربی تلاوة

مترادف: قرائت، خواندن

مثال: تلاوت قرآن در جلسات رسمی مرسوم است.

تلخیص اسم پرکاربرد

خلاصه کردن یک متن حقوقی یا پرونده که در گزارش‌نویسی قضایی کاربرد دارد.

English انگلیسی summary, abridgment
Français فرانسوی résumé, synthèse
Deutsch آلمانی Zusammenfassung
العربية عربی تلخیص، اختصار

مترادف: خلاصه‌سازی، چکیده‌نویسی · متضاد: تفصیل، شرح

مثال: تلخیص پرونده‌های حجیم به قاضی در صدور رأی کمک می‌کند.

تلفنی صفت نسبی پرکاربرد

هر آنچه مربوط به ارتباطات از راه دور صوتی باشد که در استناد به ادله الکترونیکی کاربرد دارد.

English انگلیسی Telephonic
Français فرانسوی Téléphonique
Deutsch آلمانی Telefonisch
العربية عربی هاتِفیّ

متضاد: حضوری

مثال: ابلاغیه تلفنی در موارد خاص قانونی است.

تلفني صفت/قید پرکاربرد

انجام عملی از طریق وسیله ارتباطی تلفن.

English انگلیسی by phone, telephonic
Français فرانسوی par téléphone
Deutsch آلمانی telefonisch
العربية عربی هاتفیاً

متضاد: حضوری

مثال: ابلاغ اوراق قضایی در موارد فوری می‌تواند به صورت تلفنی نیز انجام شود (ماده ۷۵ قانون آیین دادرسی مدنی).

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین