Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

308 مدخل برای «سل»

relinquish فرهنگِ en⇐فا

تسلیم کردن، صرفنظر از حق یا، شیوع، احاله

blunderbuss فرهنگِ en⇐فا

ای شلیک به فو، ره ان ندارد، یک نوع، اسلحه قدیمی

abandonment فرهنگِ en⇐فا

تسلیم رها کردن

curia regis فرهنگِ en⇐فا

دادگاه سلطنتی

same mentis فرهنگِ en⇐فا

دارای عقل سلیم

procreation فرهنگِ en⇐فا

نسل کودکان یا فرزندان

emancipation فرهنگِ en⇐فا

آزادی، از زیر سلطه خارج، کردن

bonis cedere فرهنگِ en⇐فا

بدهکار به بستانکار، انتقال یا تسلیم اموال

compromissum فرهنگِ en⇐فا

ارجاع اختلاف به داوری، تسلیم به حکم داوری

capitulation فرهنگِ en⇐فا

کاپیتولاسیون، حق قضاوت کنسولی، تسلیم شدن

black muslim فرهنگِ en⇐فا

سازمان مسلمانان سیاه، سازمانی متشکل از

armed robbery فرهنگِ en⇐فا

سرقت مسلحانه

apparent heir فرهنگِ en⇐فا

وارث، مسلم

vested legacy فرهنگِ en⇐فا

میراث مسلم

privy council فرهنگِ en⇐فا

کمیته قضائی شورای سلطنتی، دیوانی که توسط

census regalis فرهنگِ en⇐فا

در حقوق انگلیس، درآمد سالانه مقام سلطنت

anno regqni ar فرهنگِ en⇐فا

سال سلطنت

express malice فرهنگِ en⇐فا

قصد اضرار، سر نیت مسلم، سو نیت برای

correspondence فرهنگِ en⇐فا

مکاتبه، مراسله، تبادل مطالب مکتوب، نامه هائی، دریافت نموده است، مطابقت، تشابه، ارتباط

dominant theme فرهنگِ en⇐فا

یده مسلط بر قضیه، فکر غالب، وم، موصوع ایده بر، اصلی، یده

vested interest فرهنگِ en⇐فا

حقوق مسلم

dangerous weapon فرهنگِ en⇐فا

اسلحه خطرناک

armed neutrality فرهنگِ en⇐فا

بیطرفی مسلح

health insurance فرهنگِ en⇐فا

بیمه سلامتی

futures contract فرهنگِ en⇐فا

قرارداد بیع سلف

military officer فرهنگِ en⇐فا

افسر ارتش، مامور، نیروهای مسلح

non compos mentis فرهنگِ en⇐فا

عدم سلامت عقل

commande-in-chief فرهنگِ en⇐فا

فرمانده کل قوای مسلح، رئیس

expropriatory acts فرهنگِ en⇐فا

اقدامات سلب مالکیت، مصادره

manualis obedienta فرهنگِ en⇐فا

اطاعت با سوگند، تسلیم همراه با سوگند

solitary confinement فرهنگِ en⇐فا

حبس انفرادی، زندان مجرد، زندان در سلول یا

liber niger comus regis فرهنگِ en⇐فا

کتاب سیاه خاندان سلطنتی

تسلط اسم پرکاربرد

داشتن قدرت، کنترل یا مالکیت کامل بر چیزی یا کسی.

English انگلیسی dominance, mastery, control
Français فرانسوی domination, maîtrise
Deutsch آلمانی Beherrschung, Dominanz
العربية عربی سيطرة، تسلط

مترادف: چیرگی، کنترل · متضاد: ضعف، ناتوانی

مثال: تسلط بر قوانین برای یک وکیل ضروری است.

توسل اسم پرکاربرد

استفاده از ابزار، روش یا مرجع قانونی برای رسیدن به حق یا دفاع از آن.

English انگلیسی Recourse, Resort
Français فرانسوی Recours
Deutsch آلمانی Rückgriff, Inanspruchnahme
العربية عربی توسل، لجوء

مترادف: استناد، رجوع

مثال: توسل به زور در اجرای احکام مدنی تابع شرایط خاص قانونی است.

مسلح صفت پرکاربرد

کسی یا چیزی که دارای سلاح گرم یا سرد باشد.

English انگلیسی Armed
Français فرانسوی Armé
Deutsch آلمانی bewaffnet
العربية عربی مُسلّح

مترادف: مجهز به سلاح · متضاد: غیرمسلح

مثال: سرقت مسلحانه از جرایم مشدد است (ماده ۶۵۱ قانون مجازات اسلامی).

مسلط صفت پرکاربرد

کسی که بر موضوعی احاطه کامل دارد یا بر چیزی غلبه یافته است.

English انگلیسی Dominant, Proficient
Français فرانسوی Dominant, Maîtrisant
Deutsch آلمانی Beherrschend, Kompetent
العربية عربی مسلّط

مترادف: چیره، وارد · متضاد: ناتوان، ضعیف

مثال: وکیل باید بر قوانین تجارت مسلط باشد.

مسلم صفت پرکاربرد

قطعی، ثابت‌شده و انکارناپذیر.

English انگلیسی certain, unquestionable
Français فرانسوی certain, incontestable ドイツ語 (آلمانی): sicher, unbestreitbar
العربية عربی مسلم، قطعی

مترادف: قطعی، بدیهی — متضاد: مشکوک، مردود

مثال: حق مالکیت او مسلم است.

متوسل اسم فاعل پرکاربرد

کسی که برای رسیدن به مقصود به چیزی یا کسی پناه می‌برد.

English انگلیسی Resorting to / Recourse
Français فرانسوی Recourir à
Deutsch آلمانی Zuflucht nehmen
العربية عربی متوسل

مترادف: پناهنده، چنگ‌زننده

مثال: شاکی به مراجع قضایی متوسل شد.

مسلّم صفت پرکاربرد

امری که قطعی، یقینی و غیرقابل تردید است.

English انگلیسی Certain, Indisputable
Français فرانسوی Certain, Incontestable
Deutsch آلمانی Sicher, Unbestreitbar
العربية عربی مسلَّم

مترادف: قطعی، یقینی · متضاد: مشکوک، تردیدآمیز

مثال: مالکیت خواهان بر ملک مسلّم است.

اسلامی صفت پرکاربرد

منسوب به دین اسلام یا مبتنی بر احکام شرعی.

English انگلیسی Islamic
Français فرانسوی Islamique
Deutsch آلمانی Islamisch
العربية عربی إسلامیّ

مترادف: شرعی

مثال: جمهوری اسلامی ایران بر پایه قوانین شرع است.

اسلامي صفت پرکاربرد

منسوب به دین اسلام یا مبتنی بر احکام شریعت اسلامی.

English انگلیسی Islamic
Français فرانسوی islamique
Deutsch آلمانی islamisch
العربية عربی إسلامي

متضاد: غیر اسلامی

مثال: جمهوری اسلامی ایران نظام سیاسی حاکم بر کشور است.

السلام اسم پرکاربرد

درود و تحیت؛ در اینجا بخشی از عبارت «السلام علیکم» یا القاب.

English انگلیسی peace, greeting
Français فرانسوی paix, salut
Deutsch آلمانی Friede, Gruß
العربية عربی السلام

مترادف: درود، تحیت

مثال: السلام علیکم و رحمة الله.

باسلام عبارت (حرف + اسم) پرکاربرد

عبارتی برای شروع مکاتبات یا گفتگو که نشان‌دهنده احترام است.

English انگلیسی Greetings, With regards
Français فرانسوی Salutations
Deutsch آلمانی Mit Grüßen
العربية عربی مع السلام، تحیة

مترادف: سلام، درود

مثال: باسلام، احتراماً لایحه دفاعیه تقدیم می‌گردد.

تسلیمی اسم/مصدر پرکاربرد

واگذاری یا تحویل دادن مال یا حق به دیگری.

English انگلیسی Delivery, Surrender, Submission
Français فرانسوی Livraison, Remise
Deutsch آلمانی Übergabe, Auslieferung
العربية عربی تسلیم

مترادف: تحویل، واگذاری · متضاد: استرداد، قبض

مثال: فروشنده مکلف به تسلیم مبیع در زمان مقرر است.

مراسله اسم پرکاربرد

نامه یا نوشته‌ای که از شخصی به شخص دیگر ارسال می‌شود.

English انگلیسی Correspondence, Letter
Français فرانسوی Correspondance
Deutsch آلمانی Korrespondenz
العربية عربی مراسلة

مترادف: نامه، مکاتبه

مثال: مراسله اداری باید دارای شماره و تاریخ باشد.

مسلماً قید پرکاربرد

به طورِ حتم و یقین؛ بدونِ تردید.

English انگلیسی certainly, definitely
Français فرانسوی certainement
Deutsch آلمانی sicherlich
العربية عربی حتماً، یقیناً

مترادف: قطعاً، یقیناً · متضاد: احتمالاً

مثال: مسلماً عدمِ رعایتِ تشریفاتِ دادرسی موجبِ نقضِ رأی است.

مسلمان اسم/صفت پرکاربرد

کسی که پیروِ دینِ اسلام است و در احوالِ شخصیه تابعِ قواعدِ شرعی است.

English انگلیسی Muslim
Français فرانسوی Musulman
Deutsch آلمانی Muslim
العربية عربی مُسْلِم

مترادف: پیروِ اسلام · متضاد: غیرمسلمان

مثال: مسلمان بودنِ مورث در قواعدِ ارث تأثیرگذار است.

اسلامي‌ صفت پرکاربرد

منسوب به اسلام؛ در حقوق ایران، به قوانینی گفته می‌شود که بر پایه موازین شرع تدوین شده‌اند.

English انگلیسی Islamic
Français فرانسوی Islamique
Deutsch آلمانی Islamisch
العربية عربی إسلامیّ

مترادف: شرعی

مثال: جمهوری اسلامی ایران بر پایه موازین اسلامی است.

الاسلام اسم پرکاربرد

دین رسمی جمهوری اسلامی ایران که قوانین بر اساس احکام آن وضع می‌شود.

English انگلیسی Islam
Français فرانسوی Islam
Deutsch آلمانی Islam
العربية عربی الإسلام

مثال: قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران بر پایه موازین اسلام است.

السلطنه اسم پرکاربرد

بخشی از القابِ تشریفاتیِ دوران قاجار که در اسنادِ قدیمیِ مالکیت یا احکامِ قضاییِ تاریخی دیده می‌شود.

English انگلیسی Saltaneh (Title)
Français فرانسوی Titre honorifique
Deutsch آلمانی Ehrentitel
العربية عربی سَلطَنة

مترادف: پادشاهی، حکومت

مثال: در اسنادِ قدیمی، نامِ اشخاص با القابی نظیرِ «نظام‌السلطنه» ذکر می‌شد.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین