correct attest 🔊 فرهنگِ en⇐فا
تائید صحت، در امور بانکی
judge de facto 🔊 فرهنگِ en⇐فا
را طی نکرده است، جل
service charge 🔊 فرهنگِ en⇐فا
می گردد، کارمزد بانکی
confirming bank 🔊 فرهنگِ en⇐فا
بانک تائید کننده
collecting bank 🔊 فرهنگِ en⇐فا
بانک وصول کننده
joint creditors 🔊 فرهنگِ en⇐فا
بستانکاران مشترک، بستانکارانی که در یک، سس
age of majority 🔊 فرهنگِ en⇐فا
سن بلوغ، سن قانونی ، سن قانونی برای اینکه
financing agency 🔊 فرهنگِ en⇐فا
بانک
list of creditors 🔊 فرهنگِ en⇐فا
بستانکاران که برا
deposit insurance 🔊 فرهنگِ en⇐فا
در مقابل ورشکستگی بانک
free shareholders 🔊 فرهنگِ en⇐فا
دریافت نکرده اند
tabulae nuptiales 🔊 فرهنگِ en⇐فا
عقد نکاح
correspondent bank 🔊 فرهنگِ en⇐فا
بانک کارگزار
principal creditor 🔊 فرهنگِ en⇐فا
بستانکار اصلی یا عمده، بستانکاری که طلب او
inalienable rights 🔊 فرهنگِ en⇐فا
حقوق غیر قابل انکار، حقوق بنیادی که قابل
ne unques ascouple 🔊 فرهنگِ en⇐فا
هرگز ازدواج نکرده
general contractor 🔊 فرهنگِ en⇐فا
یا، کار، که، ان وین، تحویل ، پیمانکار عمومی یا کلی، پیمانکاری که کل یک
insufficient funds 🔊 فرهنگِ en⇐فا
کسر موجودی در بانک، کافی نبودن موجودی در
note or memorandum 🔊 فرهنگِ en⇐فا
یادداشت حاوی نکات عمده
locus poenitentiae 🔊 فرهنگِ en⇐فا
خیا، یری از عقد، قبل از این، ینکه، الزا، می
subsequent creditor 🔊 فرهنگِ en⇐فا
بستانکار بعدی
affirmation of fact 🔊 فرهنگِ en⇐فا
حت یک نکته یا
banker's acceptance 🔊 فرهنگِ en⇐فا
پذیرش بانکی
in frauden creditorum 🔊 فرهنگِ en⇐فا
بستانکاران
certification of check 🔊 فرهنگِ en⇐فا
تائید چک توسط بانک، البته بانکها متعهد
conclusive presumption 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اماره قاطع یا قوی، مثل اماره اینکه کودک
independent contractor 🔊 فرهنگِ en⇐فا
پیمانکار مستقل
decreet cognitionis causa 🔊 فرهنگِ en⇐فا
حکم رد ارث، وقتی بستانکار برعلیه وراث
جنك اسم پرکاربرد
نزاع مسلحانه میان دو یا چند دولت یا گروه که موجب تعلیق یا تغییر در اجرای تعهدات حقوقی میشود.
English انگلیسی
War
🔊
Français فرانسوی
Guerre
🔊
Deutsch آلمانی
Krieg
🔊
العربية عربی
حَرب
🔊
مترادف: نبرد، پیکار · متضاد: صلح
مثال: در زمان جنگ، برخی از قراردادهای بینالمللی ممکن است به حالت تعلیق درآیند.
آنکه حرف ربط
عریف: در صورتی که، با وجود این که. پرکاربرد
English انگلیسی
whereas, provided that
🔊
Français فرانسوی
alors que, pourvu que
🔊
Deutsch آلمانی
wohingegen, es sei denn
🔊
العربية عربی
على أن، شريطة أن
🔊
مترادف: مشروط بر اینکه — متضاد: نامطمئن — مثال: معامله باطل است، آنکه اذن ولی باشد.
آنكه ضمیر موصولی پرکاربرد
کسی که؛ اشاره به شخص یا نهادی که فاعلیت دارد.
English انگلیسی
The one who, he who
🔊
Français فرانسوی
Celui qui
🔊
Deutsch آلمانی
Derjenige, der
🔊
العربية عربی
مَن، الّذی
🔊
مترادف: کسی که
مثال: آنکه مدعی حقی است باید آن را اثبات کند (ماده ۱۹۷ قانون آیین دادرسی مدنی).
انکه ضمیر/حرف ربط پرکاربرد
کسی که یا چیزی که (اشاره به فاعل یا مفعول).
English انگلیسی
The one who, That
🔊
Français فرانسوی
Celui qui
🔊
Deutsch آلمانی
derjenige, der
🔊
العربية عربی
الذي
🔊
مترادف: کسی که
مثال: آنکه مرتکب جرم شود، مسئول جبران خسارت است.
اینک قید پرکاربرد
در زمانِ حال.
English انگلیسی
now, at present
🔊
Français فرانسوی
maintenant, à présent
🔊
Deutsch آلمانی
jetzt, nun
🔊
العربية عربی
الآن
🔊
مترادف: اکنون، حالا · متضاد: آنگاه
مثال: اینک جلسه دادگاه رسمیت دارد.
اينك قید پرکاربرد
در همین زمان و حال حاضر.
English انگلیسی
now, presently
🔊
Français فرانسوی
maintenant, actuellement
🔊
Deutsch آلمانی
jetzt, nun
🔊
العربية عربی
الآن، حالياً
🔊
مترادف: اکنون، هماکنون، حالا · متضاد: آنگاه، گذشته
مثال: اینک متهم دفاعیات خود را ارائه میدهد.
عینک اسم پرکاربرد
وسیلهای برای اصلاح بینایی یا محافظت از چشم.
English انگلیسی
Glasses
🔊
Français فرانسوی
Lunettes
🔊
Deutsch آلمانی
Brille
🔊
العربية عربی
نظارة
🔊
مثال: استفاده از عینک برای رانندگی در صورت تجویز پزشک الزامی است.
عينك اسم پرکاربرد
وسیلهای دارای عدسی برای اصلاح دید چشم یا محافظت از آن.
English انگلیسی
glasses, spectacles
🔊
Français فرانسوی
lunettes
🔊
Deutsch آلمانی
Brille
🔊
العربية عربی
نظارة
🔊
مثال: هزینه تهیه عینک طبی ممکن است مشمول تعهدات بیمه درمانی شود.
لینک اسم پرکاربرد
پیوند الکترونیکی میان صفحات وب یا دادهها.
English انگلیسی
link
🔊
Français فرانسوی
lien
🔊
Deutsch آلمانی
Link
🔊
العربية عربی
رابط
🔊
مترادف: پیوند
مثال: لینک دسترسی به سامانه ثنا پیامک شد.
اینکه حرف ربط پرکاربرد
حرف ربط مرکب برای پیوند دادن جملات و بیان توضیح یا شرط.
English انگلیسی
that, the fact that
🔊
Français فرانسوی
le fait que
🔊
Deutsch آلمانی
dass
🔊
العربية عربی
أن، كون
🔊
مثال: مسئلهی اصلی این است که قرارداد فاقد اعتبار قانونی است.
اينكه حرف ربط پرکاربرد
ابزاری برای پیوند دادن جملات که در متون حقوقی برای تبیین موضوع به کار میرود.
English انگلیسی
That
🔊
Français فرانسوی
Que
🔊
Deutsch آلمانی
Dass
🔊
العربية عربی
أنَّ
🔊
مثال: شرط صحت معامله این است که طرفین اهلیت داشته باشند.
بانکی صفت پرکاربرد
مربوط به بانک و عملیات پولی و اعتباری.
English انگلیسی
banking
🔊
Français فرانسوی
bancaire
🔊
Deutsch آلمانی
banklich
🔊
العربية عربی
مَصرفی
🔊
مترادف: پولی
مثال: تسهیلات بانکی باید در چارچوب عقود اسلامی پرداخت شود.
بانكي صفت پرکاربرد
مربوط به امور بانکی یا مؤسسات مالی.
English انگلیسی
Banking
🔊
Français فرانسوی
Bancaire
🔊
Deutsch آلمانی
Bank-
🔊
العربية عربی
مصرفي
🔊
مترادف: مالی
مثال: سیستم بانکی کشور تحت نظارت بانک مرکزی است.
ببانك اسم پرکاربرد
مؤسسه مالی که عملیات پولی و اعتباری را طبق قانون پولی و بانکی انجام میدهد.
English انگلیسی
Bank
🔊
Français فرانسوی
Banque
🔊
Deutsch آلمانی
Bank
🔊
العربية عربی
بنك، مصرف
🔊
مترادف: مؤسسه مالی
مثال: بانکها موظف به رعایت نرخ سود مصوب بانک مرکزی هستند.
فرانك اسم پرکاربرد
واحد پول برخی کشورها از جمله سوئیس.
English انگلیسی
Franc
🔊
Français فرانسوی
Franc
🔊
Deutsch آلمانی
Franken
🔊
العربية عربی
فرنك
🔊
مثال: مبلغ خسارت به فرانک سوئیس محاسبه شد.
فرانک اسم پرکاربرد
واحد پول برخی کشورها (مانند سوئیس).
English انگلیسی
Franc
🔊
Français فرانسوی
Franc
🔊
Deutsch آلمانی
Franken
🔊
العربية عربی
فرنک
🔊
مثال: تعهدات ارزی ممکن است به فرانک سوئیس تعیین شود.
کانکس اتاقک پیشساخته قابل حمل. پرکاربرد
English انگلیسی
container, prefab shelter, conex
🔊
Français فرانسوی
conteneur, bungalow
🔊
Deutsch آلمانی
Container
🔊
العربية عربی
كرفان، مسكن جاهز
🔊
مترادف: اتاقک پیشساخته
مثال: در مناطق زلزلهزده از کانکس به عنوان سرپناه موقت استفاده شد.
کنکور اسم پرکاربرد
آزمون سراسری برای ورود به دانشگاهها و مراکز آموزش عالی.
English انگلیسی
entrance exam
🔊
Français فرانسوی
concours d'entrée
🔊
Deutsch آلمانی
Aufnahmeprüfung
🔊
العربية عربی
امتحان القبول
🔊
مترادف: آزمون ورودی
مثال: داوطلب در کنکور سراسری شرکت کرد.
بانكها اسم (جمع) پرکاربرد
مؤسسات مالی و اعتباری که به عملیات پولی و بانکی میپردازند.
English انگلیسی
banks
🔊
Français فرانسوی
banques
🔊
Deutsch آلمانی
Banken
🔊
العربية عربی
بنوك / مصارف
🔊
مترادف: مصارف
مثال: بانکها موظف به رعایت قوانین پولی و بانکی کشور هستند.
بانکها اسم پرکاربرد
جمع واژه بانک؛ موسسات مالی و اعتباری.
English انگلیسی
Banks
🔊
Français فرانسوی
Banques
🔊
Deutsch آلمانی
Banken
🔊
العربية عربی
مصارف، بنوک
🔊
مترادف: موسسات مالی
مثال: بانکها مکلف به اجرای دستورات قضایی در خصوص توقیف حساب هستند.
باينكه حرف ربط پرکاربرد
اداتِ ربط برای بیانِ تضاد یا استدراک در جملات حقوقی.
English انگلیسی
Although, Despite
🔊
Français فرانسوی
Bien que
🔊
Deutsch آلمانی
Obwohl
🔊
العربية عربی
مع أنَّ
🔊
مترادف: اگرچه، با وجودِ اینکه
مثال: با اینکه قرارداد امضا شده است، اما هنوز تنفیذ نشده است.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.