فوتبال اسم پرکاربرد
نوعی ورزش گروهی که در حقوق ورزشی دارای مقررات خاص انضباطی است.
English انگلیسی
Football, Soccer
🔊
Français فرانسوی
Football
🔊
Deutsch آلمانی
Fußball
🔊
العربية عربی
كرة القدم
🔊
مثال: حوادث ناشی از بازی فوتبال در محدوده مقررات ورزشی بررسی میشود.
قضاوتی صفت پرکاربرد
مربوط به امر قضا و دستگاه قضایی.
English انگلیسی
Judicial
🔊
Français فرانسوی
Judiciaire
🔊
Deutsch آلمانی
Gerichtlich
🔊
العربية عربی
قضائي
🔊
مترادف: دادگستری، قضایی · متضاد: غیرقضایی
مثال: تصمیمات قضاوتی باید مستند به قانون باشد.
متفاوت صفت پرکاربرد
دارای ویژگیهای متمایز یا غیریکسان با دیگری.
English انگلیسی
different, distinct
🔊
Français فرانسوی
différent, distinct
🔊
Deutsch آلمانی
unterschiedlich, verschieden
🔊
العربية عربی
مختلف، متفاوت
🔊
مترادف: گوناگون، متمایز · متضاد: مشابه، یکسان
مثال: آرای صادره در این دو پرونده متفاوت است.
ملكوتي صفت پرکاربرد
منسوب به ملکوت، آسمانی و قدسی.
English انگلیسی
Celestial, Divine
🔊
Français فرانسوی
Céleste
🔊
Deutsch آلمانی
himmlisch
🔊
العربية عربی
مَلَکوتی
🔊
مترادف: آسمانی، قدسی · متضاد: زمینی، مادی
مثال: این واژه در متون حقوقی کاربرد فنی ندارد و بیشتر در متون اخلاقی یا وصیتنامهها به کار میرود.
ملکوتی صفت پرکاربرد
منتسب به ملکوت، آسمانی و الهی.
English انگلیسی
celestial, heavenly
🔊
Français فرانسوی
céleste
🔊
Deutsch آلمانی
himmlisch
🔊
العربية عربی
ملكوتي، سماوي
🔊
مترادف: آسمانی، الهی، ربانی · متضاد: زمینی، خاکی، مادی
مثال: او به دیار باقی و به سوی آرامش ملکوتی شتافت.
موتوری صفت پرکاربرد
منسوب به موتور؛ در حقوق، معمولاً به وسایل نقلیهای اطلاق میشود که دارای نیروی محرکه مکانیکی هستند.
English انگلیسی
Motorized
🔊
Français فرانسوی
Motorisé
🔊
Deutsch آلمانی
motorisiert
🔊
العربية عربی
آلي، محرك
🔊
مترادف: مکانیکی · متضاد: غیرموتوری
مثال: بیمه شخص ثالث برای وسایل نقلیه موتوری اجباری است.
موتوري صفت پرکاربرد
وسیلهای که با نیروی موتور کار میکند.
English انگلیسی
Motorized
🔊
Français فرانسوی
Motorisé
🔊
Deutsch آلمانی
Motorisiert
🔊
العربية عربی
آلي، محرك
🔊
مترادف: ماشینی · متضاد: دستی، غیرموتوری
مثال: وسیله نقلیه موتوری باید دارای بیمه شخص ثالث باشد (قانون بیمه اجباری).
کوتاهی اسم پرکاربرد
قصور یا اهمال در انجام وظایف قانونی یا قراردادی.
English انگلیسی
Negligence, Omission
🔊
Français فرانسوی
Négligence
🔊
Deutsch آلمانی
Nachlässigkeit
🔊
العربية عربی
تقصير، إهمال
🔊
مترادف: قصور، اهمال · متضاد: دقت، توجه
مثال: کوتاهی در پرداخت اقساط موجب فسخ قرارداد میشود.
التفاوت اسم پرکاربرد
توجه کردن یا اعتنا نمودن به موضوعی.
English انگلیسی
Attention, Regard
🔊
Français فرانسوی
Attention, Considération
🔊
Deutsch آلمانی
Aufmerksamkeit, Beachtung
🔊
العربية عربی
اِلتِفات
🔊
مترادف: توجه، اعتنا · متضاد: بیتوجهی، غفلت
مثال: دادگاه بدون التفات به دفاعیات متهم، رأی صادر کرد.
متفاوتی صفت پرکاربرد
چیزی که با دیگری فرق دارد یا غیریکسان است.
English انگلیسی
different, distinct
🔊
Français فرانسوی
différent
🔊
Deutsch آلمانی
verschieden, unterschiedlich
🔊
العربية عربی
مختلف، متفاوت
🔊
مترادف: گوناگون، متمایز · متضاد: یکسان، مشابه
مثال: آرای صادره در پروندههای مشابه، متفاوت است.
دعوتنامه اسم پرکاربرد
نامهای که برای دعوت فردی به جلسه، دادگاه یا مراسمی فرستاده میشود.
English انگلیسی
invitation, summons
🔊
Français فرانسوی
invitation
🔊
Deutsch آلمانی
Einladung
🔊
العربية عربی
دعوة، خطاب دعوة
🔊
مترادف: دعوتنامه، احضاریه
مثال: دعوتنامه رسمی برای شرکت در کمیسیون ارسال شد.
لكوموتيو اسم پرکاربرد
وسیله نقلیه ریلی که نیروی محرکه قطار را تأمین میکند.
English انگلیسی
Locomotive
🔊
Français فرانسوی
Locomotive
🔊
Deutsch آلمانی
Lokomotive
🔊
العربية عربی
قاطرة
🔊
مترادف: لوکوموتیو، موتور قطار
مثال: مسئولیت خسارات ناشی از لکوموتیو بر عهده شرکت راهآهن است.
کامپیوتر اسم پرکاربرد
دستگاه الکترونیکی پردازش دادهها؛ در حقوق به عنوان ابزار ارتکاب جرم یا وسیله ادله الکترونیک.
English انگلیسی
Computer
🔊
Français فرانسوی
Ordinateur
🔊
Deutsch آلمانی
Computer
🔊
العربية عربی
حاسوب
🔊
مترادف: رایانه
مثال: ادله الکترونیکی حاصل از کامپیوتر در دادگاه قابل استناد است (قانون تجارت الکترونیکی).
كامپيوتر اسم پرکاربرد
دستگاه الکترونیکی برای پردازش دادهها.
English انگلیسی
Computer
🔊
Français فرانسوی
Ordinateur
🔊
Deutsch آلمانی
Computer, Rechner
🔊
العربية عربی
حاسوب
🔊
مترادف: رایانه
مثال: کامپیوتر متهم جهت بررسی ادله دیجیتال توقیف شد.
موتورسیکلت اسم پرکاربرد
وسیلهٔ نقلیهٔ موتوری دو چرخ.
English انگلیسی
motorcycle
فرançais: motocyclette
Deutsch: Motorrad
🔊
العربية عربی
دراجة نارية
🔊
مترادف: موتور
مثال: رانندگی با موتورسیکلت نیازمند گواهینامه است.
موتورسيكلت اسم پرکاربرد
وسیله نقلیه دوچرخ که دارای موتور محرک است.
English انگلیسی
Motorcycle
🔊
Français فرانسوی
Motocyclette
🔊
Deutsch آلمانی
Motorrad
🔊
العربية عربی
دراجة ناریة
🔊
مترادف: موتور
مثال: راکب موتورسیکلت مکلف به استفاده از کلاه ایمنی است.
مابهالتفاوت اسم پرکاربرد
تفاوت قیمت یا مبلغی که باید برای رسیدن به مبلغ اصلی پرداخت یا دریافت شود.
English انگلیسی
Difference, Balance
🔊
Français فرانسوی
Différence, Solde
🔊
Deutsch آلمانی
Differenz, Ausgleichsbetrag
🔊
العربية عربی
فَرْق، فارق السعر
🔊
مترادف: تفاوت، مابهالتفاوت قیمت
مثال: خریدار موظف است مابهالتفاوت قیمت را در زمان تحویل پرداخت کند.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.