Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

313 مدخل برای «دادن»

anticipation فرهنگِ en⇐فا

عمل انجام دادن یا

dextras dare فرهنگِ en⇐فا

قرار دادن، گر مدل

legem amittere فرهنگِ en⇐فا

از دست دادن حقوق

give effect to فرهنگِ en⇐فا

اخطار، هشدار، اعلام، اطلاع دادن، اعلام کردن، در بورس

ad ostendendum فرهنگِ en⇐فا

برای نشان دادن

consumer lease فرهنگِ en⇐فا

کرایه دادن کالاهای مصرفی، کرایه به منظور

grant a respite فرهنگِ en⇐فا

مهلت دادن، تعلیق مجازات

ad exhaeredationem فرهنگِ en⇐فا

به خاطر صدمات، برای انجام دادن، دز اتحاد

instrument of appeal فرهنگِ en⇐فا

در حقوق انگلیس، نوعی دادن عرضحال است، سند عرضحال

ندادن اسم (مصدر) پرکاربرد

عمل تسلیم کردن یا پرداخت کردن چیزی به دیگری.

English انگلیسی Giving, Delivery
Français فرانسوی Donner, Remise
Deutsch آلمانی Geben
العربية عربی إعطاء، تسلیم

مترادف: پرداخت، تسلیم · متضاد: گرفتن، ستاندن

مثال: ندادن نفقه زوجه در صورت تمکین، جرم محسوب می‌شود.

قراردادن فعل پرکاربرد

جای دادن یا تعیین کردن چیزی در موقعیت یا وضعیت حقوقی خاص.

English انگلیسی To place, To set
Français فرانسوی Placer
Deutsch آلمانی Platzieren, Setzen
العربية عربی وضع، جعل

مترادف: نهادن، تعیین کردن · متضاد: برداشتن

مثال: قراردادن مال در رهن، مستلزم تنظیم سند رسمی است.

ودادنامه اسم پرکاربرد

نامطمئن (احتمالاً خطای تایپی در واژه اصلی؛ اگر منظور «دادنامه» باشد: رأی مکتوب دادگاه).

English انگلیسی Judgment, Verdict
Français فرانسوی Jugement
Deutsch آلمانی Urteil
العربية عربی حکم قضائی

مترادف: رأی دادگاه

مثال: دادنامه پس از ابلاغ، قابل تجدیدنظرخواهی است.

ازدادنامه اسم (با حرف اضافه «از») پرکاربرد

به معنای «از متن یا مفاد دادنامه» که در ارجاعات حقوقی به کار می‌رود.

English انگلیسی From the judgment
Français فرانسوی Du jugement
Deutsch آلمانی Aus dem Urteil
العربية عربی من الحکم القضائي

مثال: از دادنامه صادره چنین استنباط می‌شود که حکم قطعی است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین