Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

319 مدخل برای «نک»

باینکه حرف ربط پرکاربرد

ادات ربطی برای بیان تضاد یا استدراک در جملات حقوقی.

English انگلیسی Although, Despite the fact that
Français فرانسوی Bien que, Quoique
Deutsch آلمانی Obwohl, Obgleich
العربية عربی مع أن، رغم أن

مترادف: اگرچه، با وجود اینکه

مثال: با اینکه قرارداد امضا شده، هنوز اجرایی نشده است.

تنکابن اسم (مکان) پرکاربرد

نام یکی از شهرهای ایران که دارای حوزه قضایی مستقل است.

English انگلیسی Tonekabon
Français فرانسوی Tonekabon
Deutsch آلمانی Tonekabon
العربية عربی تنکابن

مثال: دادگستری شهرستان تنکابن صلاحیت رسیدگی به دعاوی این حوزه را دارد.

مستنکف اسم فاعل (صفت) پرکاربرد

کسی که از انجام وظیفه یا اجرای حکم قانونی خودداری می‌کند.

English انگلیسی refuser, defaulter
Français فرانسوی réfractaire
Deutsch آلمانی Verweigerer
العربية عربی ممتنع، مستنکف

مترادف: خودداری‌کننده، ممتنع · متضاد: مطیع، مجری

مثال: در صورت مستنکف بودن محکوم‌علیه از اجرای حکم، دادگاه اقدام به بازداشت وی می‌کند.

واینکه حرف (مرکب) پرکاربرد

و اینکه (حرف عطف به همراه حرف ربط که برای اتصال جمله).

English انگلیسی and that
Français فرانسوی et que
Deutsch آلمانی und dass
العربية عربی وأن

مترادف: و اینکه

مثال: قاضی اشاره کرد که متهم اقرار کرده و اینکه نادم است.

چنانکه حرف ربط پرکاربرد

به همان صورتی که؛ برای بیان تشبیه یا توضیح در متون حقوقی استفاده می‌شود.

English انگلیسی As, Just as
Français فرانسوی Comme, Tel que
Deutsch آلمانی Wie, So wie
العربية عربی کما، حیث

مترادف: همان‌طور که

مثال: چنانکه در ماده قانونی ذکر شده، قرارداد معتبر است.

بانک‌ها اسم پرکاربرد

موسسه مالی که عملیات پولی و اعتباری انجام می‌دهد.

English انگلیسی Bank
Français فرانسوی Banque
Deutsch آلمانی Bank
العربية عربی مصرف، بنک

مترادف: موسسه مالی

مثال: بانک‌ها موظف به رعایت نرخ سود مصوب بانک مرکزی هستند.

بانكهاي اسم پرکاربرد

مؤسسه مالی که به پس‌انداز، اعطای وام و امور پولی می‌پردازد.

English انگلیسی banks
Français فرانسوی banques
Deutsch آلمانی Banken
العربية عربی بنوك، مصارف

مترادف: مؤسسات مالی

مثال: دعوای حقوقی بین بانک‌های خصوصی مطرح شد.

بانکهای اسم (جمع) پرکاربرد

مؤسسات مالی و اعتباری که به عملیات پولی و بانکی می‌پردازند.

English انگلیسی Banks
Français فرانسوی Banques
Deutsch آلمانی Banken
العربية عربی بنوك، مصارف

مترادف: مصارف —

مثال: بانکهای عامل موظف به اعطای تسهیلات هستند.

براینکه حرف ربط پرکاربرد

ادات تعلیل که برای بیان علت یا هدف یک فعل یا حکم به کار می‌رود.

English انگلیسی Because, In order to
Français فرانسوی Parce que, Pour que
Deutsch آلمانی Weil, Damit
العربية عربی لِـ، لِأَنَّ

مترادف: زیرا که، به جهت اینکه

مثال: حکم صادر شد برای اینکه ادله کافی بود.

براينكه حرف ربط (عبارت) پرکاربرد

برای بیان علت یا نتیجه یا پیوند دادن دو جمله به کار می‌رود.

English انگلیسی That, In that
Français فرانسوی Que, En ce que
Deutsch آلمانی Dass
العربية عربی بأنَّ

مترادف: به این دلیل که

مثال: حکم دادگاه بر اینکه متهم تبرئه شده است، قطعی است.

بانک‌های اسم پرکاربرد

مؤسسه مالی که عملیات پولی و اعتباری انجام می‌دهد و تحت نظارت بانک مرکزی است.

English انگلیسی Bank
Français فرانسوی Banque
Deutsch آلمانی Bank
العربية عربی بنك، مصرف

مثال: بانک‌های عامل موظف به اجرای دستورات قضایی هستند.

بانکداری اسم پرکاربرد

عملیات مالی و پولی که توسط بانک‌ها انجام می‌شود و تابع قانون پولی و بانکی کشور است.

English انگلیسی banking
Français فرانسوی opérations bancaires
Deutsch آلمانی Bankwesen
العربية عربی صیرفة / أعمال مصرفیة

مترادف: عملیات بانکی

مثال: مقررات بانکداری باید توسط بانک مرکزی ابلاغ شود.

غيربانكي صفت پرکاربرد

آنچه مربوط به نظام بانکی نیست یا خارج از شمول مقررات بانک مرکزی است.

English انگلیسی Non-banking
Français فرانسوی Non bancaire
Deutsch آلمانی Nichtbanken-
العربية عربی غیر مصرفی

مترادف: خارج از بانک · متضاد: بانکی

مثال: فعالیت‌های غیربانکی مؤسسات مالی باید تحت نظارت نهادهای ذی‌صلاح باشد.

غیربانکی صفت پرکاربرد

اموری که خارج از حیطه وظایف و عملیات مؤسسات اعتباری و بانک‌ها قرار دارد.

English انگلیسی Non-banking
Français فرانسوی Non-bancaire
Deutsch آلمانی Nichtbanken-
العربية عربی غیر مصرفی

متضاد: بانکی

مثال: فعالیت‌های غیربانکی مؤسسات اعتباری طبق مقررات بانک مرکزی محدود است.

پایانکار اسم پرکاربرد

گواهی صادره از شهرداری مبنی بر اینکه ساختمان طبق پروانه و ضوابط فنی ساخته شده است.

English انگلیسی Certificate of Completion
Français فرانسوی Certificat de fin de travaux
Deutsch آلمانی Bauabnahmebescheinigung
العربية عربی شهادة إتمام البناء

مترادف: گواهی پایان ساختمان

مثال: صدور سند تفکیکی منوط به اخذ پایان‌کار است.

کلاشینکف اسم پرکاربرد

نوعی تفنگ جنگی خودکار ساخت روسیه.

English انگلیسی Kalashnikov, AK-47
Français فرانسوی Kalachnikov
Deutsch آلمانی Kalaschnikow
العربية عربی کلاشینکوف

مترادف: اسلحه جنگی، مسلسل

مثال: حمل کلاشینکف بدون مجوز قانونی جرم است (نامطمئن).

بستانکاران اسم (جمع) پرکاربرد

اشخاصی که طلب یا مالی از دیگری دارند (جمع: بستانکاران).

English انگلیسی creditors
Français فرانسوی créanciers
Deutsch آلمانی Gläubiger
العربية عربی دائنون

مترادف: طلبکاران · متضاد: بدهکاران، مدیونان

مثال: مطالبات بستانکاران از محل فروش مال توقیف‌شده پرداخت می‌شود.

پیمانکاران اسم پرکاربرد

شخصی حقیقی یا حقوقی که به موجب قرارداد، اجرای عملیات یا خدماتی را بر عهده می‌گیرد.

English انگلیسی Contractor
Français فرانسوی Entrepreneur
Deutsch آلمانی Auftragnehmer, Unternehmer
العربية عربی مقاول

مترادف: مقاطعه‌کار · متضاد: کارفرما

مثال: پیمانکار موظف است طبق شرایط عمومی پیمان عمل کند.

پيمانكاران اسم پرکاربرد

شخص حقیقی یا حقوقی که اجرای کار یا پروژه‌ای را بر اساس قرارداد بر عهده می‌گیرد.

English انگلیسی contractor فرançais: entrepreneur Deutsch: Auftragnehmer, Unternehmer
العربية عربی مقاول

مترادف: مجری قرارداد · متضاد: کارفرما

مثال: پیمانکار متعهد به اتمام پروژه در مهلت مقرر شد.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین