Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

2,000 مدخل برای «ات»

غرامات مشتری حقوقی

خساراتی که خریدار (مشتری) در صورت مستحق‌للغیر درآمدن مبیع یا فسخ معامله، حق مطالبه آن را از فروشنده دارد (موضوع ماده ۳۹۱ قانون مدنی).

English انگلیسی Buyer's damages
Français فرانسوی Dommages-intérêts de l'acheteur
Deutsch آلمانی Schadensersatz des Käufers
العربية عربی تعويضات المشتري

مترادف: خسارت خریدار · متضاد: غرامات بایع

قانون اثباتی حقوقی

قواعدی که نحوه اثبات ادعاها و حقوق در مراجع قضایی را تعیین می‌کند.

English انگلیسی Adjective law, Procedural law
Français فرانسوی Droit procédural, Droit de la preuve
Deutsch آلمانی Beweisrecht, Verfahrensrecht
العربية عربی قانون الإثبات

مترادف: آیین دادرسی، حقوق شکلی · متضاد: قانون ماهوی

قانون مالیات حقوقی

مجموعه‌ای از قواعد حقوقی که نحوه وضع، وصول و مدیریت مالیات‌ها را توسط دولت تنظیم می‌کند.

English انگلیسی Tax Law
Français فرانسوی Droit fiscal
Deutsch آلمانی Steuerrecht
العربية عربی قانون الضرائب

مترادف: حقوق مالیاتی

قرار مقدماتی حقوقی

قراری که پیش از صدور حکم نهایی برای تکمیل تحقیقات یا روشن شدن موضوع صادر می‌شود.

English انگلیسی Preliminary order
Français فرانسوی Ordonnance préliminaire
Deutsch آلمانی Vorläufiger Beschluss
العربية عربی القرار التمهيدي

مترادف: قرار اعدادی · متضاد: قرار نهایی

مالیات اجاره حقوقی

مالیاتی است که بر درآمد حاصل از اجاره دادن املاک و مستغلات توسط مالک به مستأجر وضع می‌شود.

English انگلیسی Rental Income Tax
Français فرانسوی Impôt sur les revenus fonciers
Deutsch آلمانی Mieteinkommensteuer
العربية عربی ضريبة دخل الإيجار

مترادف: مالیات بر درآمد اجاره املاک

مالیات ایلات حقوقی

مالیاتی که در ادوار تاریخی ایران بر عشایر و ایلات به صورت نقدی یا جنسی (معمولاً دام) وضع می‌شد.

English انگلیسی Tribal tax
Français فرانسوی Impôt tribal
Deutsch آلمانی Stammessteuer
العربية عربی ضريبة القبائل

مترادف: مالیات عشایری · متضاد: مالیات شهری

مالیات مشاغل حقوقی

مالیاتی که بر درآمدِ حاصل از فعالیت‌های کسب‌وکارِ اشخاصِ حقیقی (صنفی، تجاری، حرفه‌ای) وضع می‌شود.

English انگلیسی Business tax
Français فرانسوی Impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux
Deutsch آلمانی Gewerbesteuer
العربية عربی ضريبة المهن والحرف

مترادف: مالیات بر درآمد مشاغل

مالیات مضاعف حقوقی

وضع مالیات بر یک منبع درآمد یا دارایی توسط دو یا چند حوزه قضایی (کشور) به طور همزمان.

English انگلیسی Double taxation
Français فرانسوی Double imposition
Deutsch آلمانی Doppelbesteuerung
العربية عربی الازدواج الضريبي

مترادف: مالیات مضاعف · متضاد: اجتناب از مالیات مضاعف

مستثنیات دین حقوقی

اموال و اشیاء ضروری برای زندگی مدیون و افراد تحت تکفل وی که از توقیف بستانکاران مصون است.

English انگلیسی Exempt property / Exempt assets فرansوی: Biens insaisissables
Deutsch آلمانی Unpfändbare Gegenstände
العربية عربی الأموال غير قابلة للحجز / مستثنیات الدین

مترادف: اموال غیرقابل توقیف · متضاد: اموال قابل توقیف

مشوق مالیاتی حقوقی

ابزاری قانونی برای ترغیبِ مودیان به فعالیت‌های خاص (مانند سرمایه‌گذاری) از طریقِ کاهشِ بارِ مالیاتی.

English انگلیسی Tax incentive
Français فرانسوی Incitation fiscale
Deutsch آلمانی Steueranreiz
العربية عربی حافز ضريبي

مترادف: امتیاز مالیاتی · متضاد: جریمه مالیاتی

مودی مالیاتی حقوقی

شخصی حقیقی یا حقوقی که به موجب قانون، مکلف به پرداخت مالیات یا انجام تکالیف مالیاتی است.

English انگلیسی Taxpayer
Français فرانسوی Contribuable
Deutsch آلمانی Steuerpflichtiger
العربية عربی المکلف ضریبیاً

مترادف: مودی · متضاد: سازمان امور مالیاتی (به عنوان طلبکار مالیاتی)

وجوه مقدماتی حقوقی

مبالغ یا هزینه‌هایی که به عنوان مقدمه برای انجام یک اقدام قانونی یا تجاری پرداخت می‌شود.

English انگلیسی Preliminary funds
Français فرانسوی Fonds préliminaires
Deutsch آلمانی Vorauszahlungen
العربية عربی الوجوه التمهیدیة

مترادف: مخارج مقدماتی، هزینه‌های اولیه · متضاد: وجوه نهایی

کیفیات مخففه حقوقی

عوامل قانونی یا قضایی که موجب کاهش مجازاتِ مقرر در قانون می‌شوند.

English انگلیسی Mitigating circumstances
Français فرانسوی Circonstances atténuantes
Deutsch آلمانی Strafmilderungsgründe
العربية عربی الظروف المخففة

مترادف: جهات مخففه · متضاد: کیفیات مشدده

کیفیات مشدده حقوقی

عوامل قانونی که موجب افزایش مجازاتِ مقرر در قانون تا سقف معین می‌شوند.

English انگلیسی Aggravating circumstances
Français فرانسوی Circonstances aggravantes
Deutsch آلمانی Strafschärfungsgründe
العربية عربی الظروف المشددة

مترادف: جهات مشدده · متضاد: کیفیات مخففه

آزادی مطبوعات حقوقی

حقِ انتشارِ آزادانهٔ افکار و عقاید از طریقِ رسانه‌های چاپی و نشریات بدونِ سانسورِ پیشینی، مگر در مواردِ مصرحِ قانونی.

English انگلیسی Freedom of the press
Français فرانسوی Liberté de la presse
Deutsch آلمانی Pressefreiheit
العربية عربی حریة الصحافة

مترادف: آزادی نشریات · متضاد: سانسور، توقیفِ مطبوعات

اجاره معاطاتی حقوقی

اجاره‌ای که بدون تنظیم سند کتبی و صرفاً با ایجاب و قبول عملی (معاطات) واقع می‌شود.

English انگلیسی Implied Lease / Lease by conduct
Français فرانسوی Location tacite
Deutsch آلمانی Konkludenter Mietvertrag
العربية عربی الإجارة المعاطاتیة

مترادف: اجاره عملی · متضاد: اجاره کتبی

اجراء مالیاتی حقوقی

فرآیند وصول مطالبات مالیاتی دولت از طریق ابزارهای قانونی و قهری توسط سازمان امور مالیاتی.

English انگلیسی Tax enforcement, Tax collection
Français فرانسوی Recouvrement forcé de l'impôt
Deutsch آلمانی Steuerzwangsvollstreckung
العربية عربی التنفيذ الضريبي

مترادف: وصول مالیات، استیفای مالیاتی · متضاد: معافیت مالیاتی

ارزش معاملاتی حقوقی

قیمتی که در واقع برای کالا پرداخت شده یا قابل پرداخت است، که مبنای اصلی تعیین ارزش گمرکی می‌باشد.

English انگلیسی Transaction Value
Français فرانسوی Valeur transactionnelle
Deutsch آلمانی Transaktionswert
العربية عربی قیمة الصفقة

مترادف: ارزش معامله

اطلاعات کاربر حقوقی

هرگونه داده‌ای که هویت کاربر را مشخص می‌کند یا به فعالیت‌های او در فضای مجازی مربوط می‌شود و نزد ارائه‌دهندگان خدمات نگهداری می‌شود.

English انگلیسی User Data
Français فرانسوی Données de l'utilisateur
Deutsch آلمانی Benutzerdaten
العربية عربی بیانات المستخدم

مترادف: داده‌های کاربر

انتخابات جمعی حقوقی

شیوه‌ای از انتخابات که در آن رأی‌دهندگان به جای یک نفر، به فهرستی از نامزدها یا گروهی از افراد رأی می‌دهند.

English انگلیسی Block vote, Plurality-at-large
Français فرانسوی Vote en bloc
Deutsch آلمانی Blockwahl
العربية عربی الانتخاب الجماعي

مترادف: رأی بلوکی · متضاد: انتخابات فردی

انتخابات فردی حقوقی

انتخاباتی که در آن رأی‌دهنده به یک فرد خاص (نامزد) رأی می‌دهد، نه به فهرست حزبی.

English انگلیسی Individual election, Single-member district election
Français فرانسوی Élection individuelle
Deutsch آلمانی Personenwahl
العربية عربی الانتخاب الفردي

مترادف: انتخابات تک‌نفره · متضاد: انتخابات جمعی (فهرستی)

بیوتات سلطنتی حقوقی

تشکیلات، مخارج، و خدمه مربوط به دربار و خاندانِ سلطنتی در نظام‌های پادشاهی تاریخی.

English انگلیسی Royal household, Imperial household فرançais: Maison royale, Couronne Deutsch: Königlicher Haushalt, Hofstaat
العربية عربی البیوتات الملکیة

مترادف: دربار، تشکیلات سلطنتی

تاخیرات پیمان حقوقی

وقایع یا عواملی (قهری یا ناشی از قصور) که باعث می‌شود عملیات موضوع پیمان خارج از زمان‌بندی مصوب به طول انجامد.

English انگلیسی Delay, Extension of Time (EOT) claims
Français فرانسوی Retard
Deutsch آلمانی Bauverzögerung
العربية عربی التأخیرات

مترادف: دیرکرد · متضاد: تسریع

تامینات نظمیه حقوقی

اصطلاحی تاریخی در حقوق ایران (دوره قاجار و پهلوی اول) به معنای اقدامات و تدابیر پلیسی برای حفظ نظم و امنیت عمومی.

English انگلیسی Public security measures, Police security
Français فرانسوی Mesures de sécurité publique
Deutsch آلمانی Maßnahmen der öffentlichen Sicherheit
العربية عربی تدابیر الأمن العام

مترادف: تدابیر انتظامی، امنیت عمومی · متضاد: اخلال در نظم

تسهیلات بانکی حقوقی

اعتبارات یا وام‌هایی که بانک در قالب عقود اسلامی به پیمانکار برای اجرای پروژه اعطا می‌کند.

English انگلیسی Banking facilities
Français فرانسوی Facilités bancaires
Deutsch آلمانی Bankkredite
العربية عربی التسهیلات المصرفیة

مترادف: اعتبارات بانکی · متضاد: بدهی بانکی (در مقام بازپرداخت)

تشریفات گمرکی حقوقی

کلیه عملیات و اقداماتی که باید توسط گمرک یا اشخاص ذی‌نفع برای اجرای مقررات گمرکی انجام شود.

English انگلیسی Customs Formalities
Français فرانسوی Formalités douanières
Deutsch آلمانی Zollförmlichkeiten
العربية عربی الإجراءات الجمرکیة

مترادف: تشریفات ترخیص

تهاترقراردادی حقوقی

تهاتری که با توافقِ طرفین صورت می‌گیرد، حتی اگر شرایطِ تهاترِ قهری (مانند اتحادِ جنس یا زمان) وجود نداشته باشد.

English انگلیسی Contractual Set-off, Conventional Set-off
Français فرانسوی Compensation conventionnelle
Deutsch آلمانی Vertragliche Aufrechnung
العربية عربی المقاصة الاتفاقیة

مترادف: تهاتر توافقی · متضاد: تهاتر قهری

جرایم مالیاتی حقوقی

ضمانت‌اجراهای کیفری یا اداری (جریمه نقدی) که به دلیل تخلف از تکالیف مقرر در قانون مالیات‌های مستقیم یا قانون پایانه‌های فروشگاهی اعمال می‌شود.

English انگلیسی Tax Penalties
Français فرانسوی Pénalités fiscales
Deutsch آلمانی Steuerstrafen / Steuerstrafrecht
العربية عربی الغرامات الضریبیة

مترادف: جریمه‌های مالیاتی

جهات رد دادرس حقوقی

موارد و شرایط احصاشده در قانون (مانند قرابت، عداوت یا نفع شخصی) که موجب سلب صلاحیت قاضی برای رسیدگی به پرونده خاص می‌شود.

English انگلیسی Grounds for Recusal
Français فرانسوی Causes de récusation
Deutsch آلمانی Ablehnungsgründe
العربية عربی أسباب رد القاضی

مترادف: موجبات رد دادرس · متضاد: جهات صلاحیت

حق ملاقات طفل حقوقی

حق دارنده حضانت یا طرف دیگر برای دیدار و ملاقات با طفل در زمان‌های مشخص.

English انگلیسی Visitation rights, Right of access
Français فرانسوی Droit de visite
Deutsch آلمانی Umgangsrecht
العربية عربی حق رؤیة المحضون

مترادف: حق دیدار طفل

خسارات دادرسی حقوقی

هزینه‌هایی که اصحابِ دعوا برای اقامه دعوا و طیِ مراحلِ دادرسی متحمل شده‌اند و محکوم‌علیه ملزم به پرداختِ آن است.

English انگلیسی Costs of litigation, Legal costs
Français فرانسوی Dépens
Deutsch آلمانی Prozesskosten
العربية عربی مصاریف التقاضی

مترادف: هزینه دادرسی

خیارات قانونی حقوقی

اختیاراتی که قانون به طور مستقیم و مستقل از اراده طرفین برای فسخ عقد به منظور رفع ضرر اعطا کرده است.

English انگلیسی Legal options, Statutory options (civil law)
Français فرانسوی Options légales
Deutsch آلمانی Gesetzliche Rücktrittsrechte
العربية عربی الخيارات القانونية

مترادف: اختیارات قانونی فسخ · متضاد: خیارات قراردادی

درآمد مقدماتی حقوقی

عایدی که پیش از تحقق کامل فعالیت یا پیش از موعد مقرر دریافت می‌شود.

English انگلیسی Preliminary income, Advance income
Français فرانسوی Revenu préliminaire
Deutsch آلمانی Vorläufiges Einkommen
العربية عربی دخل أولی، إیراد مقدم

مترادف: پیش‌درآمد · متضاد: درآمد نهایی

درجه مجازاتها حقوقی

طبقه‌بندی مجازات‌های تعزیری بر اساس شدت و میزان آن‌ها که در قانون مجازات اسلامی برای تعیین صلاحیت دادگاه و آثار تبعی جرم مشخص شده است.

English انگلیسی Classification of penalties, Degree of punishment
Français فرانسوی Classification des peines
Deutsch آلمانی Strafmaß, Strafzumessung
العربية عربی درجة العقوبات

مترادف: طبقه‌بندی مجازات‌ها

دیوان محاسبات حقوقی

نهاد نظارتی مالی که به بررسی و حسابرسی وجوه عمومی و درآمدها و هزینه‌های دولت می‌پردازد.

English انگلیسی Court of Audit, Supreme Audit Institution
Français فرانسوی Cour des comptes
Deutsch آلمانی Rechnungshof
العربية عربی ديوان المحاسبات

مترادف: دیوان محاسبات کشور

رزیم دمکراتیک حقوقی

نظامی سیاسی مبتنی بر حاکمیت ملت، مشارکت عمومی، تفکیک قوا و رعایت حقوق بنیادین شهروندان.

English انگلیسی Democratic regime
Français فرانسوی Régime démocratique
Deutsch آلمانی Demokratisches Regime
العربية عربی نظام دیموقراطی

مترادف: حکومت مردمی، نظام دمکراتیک · متضاد: رژیم استبدادی، رژیم دیکتاتوری

ریم دیکتاتوری حقوقی

نامطمئن (به نظر می‌رسد منظور «رژیم دیکتاتوری» باشد).

English انگلیسی Dictatorial regime
Français فرانسوی Régime dictatorial
Deutsch آلمانی Diktatorisches Regime
العربية عربی نظام دکتاتوري / نظام استبدادي

مترادف: رژیم استبدادی، حکومت فردی · متضاد: رژیم دمکراتیک

عقود و تعهدات حقوقی

توافق‌های ارادی که موجب ایجاد، انتقال یا سقوطِ تعهدات حقوقی بین طرفین می‌شود.

English انگلیسی Contracts and obligations
Français فرانسوی Contrats et obligations
Deutsch آلمانی Verträge und Verpflichtungen
العربية عربی العقود والالتزامات

مترادف: قراردادها و تعهدات · متضاد: ایقاعات (در بخش عقود)

عملیات اجرانی حقوقی

مجموعه اقداماتِ قانونی که توسط مأمورین اجرا (مانند اجرای احکام مدنی) برای تحققِ مفادِ سندِ لازم‌الاجرا یا حکمِ دادگاه صورت می‌گیرد.

English انگلیسی Enforcement proceedings, Execution of judgment
Français فرانسوی Procédure d'exécution
Deutsch آلمانی Zwangsvollstreckung
العربية عربی إجراءات التنفیذ

مترادف: اجرای حکم، عملیاتِ تأمین · متضاد: عملیاتِ ترافعی

عملیات اجرایی حقوقی

مجموعه اقدامات قانونی که توسط مأمورین اجرا برای تحقق مفاد سند لازم‌الاجرا یا حکم دادگاه صورت می‌گیرد.

English انگلیسی Enforcement proceedings, Execution proceedings
Français فرانسوی Procédure d'exécution
Deutsch آلمانی Zwangsvollstreckungsverfahren
العربية عربی إجراءات التنفيذ

مترادف: اقدامات اجرایی، عملیات تأدیه · متضاد: عملیات دادرسی

عملیات تجارتی حقوقی

اعمالی که به قصدِ انتفاع و سودآوری در حوزه تجارت انجام می‌شود و قانون‌گذار آن‌ها را در ماده ۲ قانون تجارت احصا کرده است.

English انگلیسی Commercial transactions, Commercial acts
Français فرانسوی Actes de commerce
Deutsch آلمانی Handelsgeschäfte
العربية عربی أعمال تجاریة

مترادف: اعمال تجاری · متضاد: عملیات مدنی

قانون مطبوعات حقوقی

مجموعه مقررات حاکم بر تأسیس، اداره، انتشار و نظارت بر نشریات و خبرگزاری‌ها در ایران که آخرین اصلاحات آن در سال ۱۳۷۹ تصویب شده است.

English انگلیسی Press Law
Français فرانسوی Loi sur la presse
Deutsch آلمانی Pressegesetz
العربية عربی قانون المطبوعات

مترادف: قانون مطبوعات جمهوری اسلامی ایران

قضاء و شهادات حقوقی

عنوانِ یکی از ابوابِ کتبِ فقهی و حقوقی که به مباحثِ دادرسی، قضاوت و ادلهٔ اثباتِ دعوا (شهادت) می‌پردازد.

English انگلیسی Judiciary and testimonies
Français فرانسوی Justice et témoignages
Deutsch آلمانی Justiz und Zeugenaussagen
العربية عربی القضاء و الشهادات

مترادف: آیینِ دادرسی

مالیات اربابی حقوقی

مالیاتی که در نظام‌های فئودالی یا ارباب‌رعیتی، زارعین به ارباب یا مالک زمین بابت حق بهره‌برداری از زمین پرداخت می‌کردند.

English انگلیسی Feudal tax, Seigneurial dues
Français فرانسوی Impôt seigneurial
Deutsch آلمانی Feudalabgabe
العربية عربی ضريبة إقطاعية

مترادف: باج، خراج · متضاد: مالیات دولتی (در نظام‌های مدرن)

مالیات بر ارث حقوقی

مالیاتی است که بر ماترک (اموال باقی‌مانده از متوفی) پس از کسر هزینه‌های کفن‌ودفن و دیون متوفی، به وراث تعلق می‌گیرد.

English انگلیسی Inheritance Tax
Français فرانسوی Droits de succession
Deutsch آلمانی Erbschaftsteuer
العربية عربی ضريبة التركات

مترادف: مالیات بر ترکه

مالیات تصاعدی حقوقی

نظام مالیاتی که در آن نرخ مالیات با افزایش پایه مالیاتی (درآمد یا ثروت) به صورت درصدی افزایش می‌یابد.

English انگلیسی Progressive tax
Français فرانسوی Impôt progressif
Deutsch آلمانی Progressive Steuer
العربية عربی ضريبة تصاعدية

مترادف: مالیات پلکانی · متضاد: مالیات تنازلی، مالیات مقطوع

مالیات سرشمار حقوقی

مالیاتی که به صورت مبلغی ثابت و یکسان از هر فرد (بدون توجه به درآمد) اخذ می‌شود.

English انگلیسی Poll tax, Head tax
Français فرانسوی Impôt par tête, Capitation
Deutsch آلمانی Kopfsteuer
العربية عربی ضريبة الرؤوس، الجزية (در سیاق تاریخی)

مترادف: مالیات سرانه · متضاد: مالیات تصاعدی

مالیات مستقیم حقوقی

مالیاتی که مستقیماً از درآمد یا داراییِ اشخاص (حقیقی یا حقوقی) اخذ می‌شود و قابلِ انتقال به دیگری نیست.

English انگلیسی Direct tax
Français فرانسوی Impôt direct
Deutsch آلمانی Direkte Steuer
العربية عربی ضريبة مباشرة

متضاد: مالیات غیرمستقیم

مجازات ترذیلی حقوقی

مجازاتی که هدف آن خوار و خفیف کردن مجرم در انظار عمومی است.

English انگلیسی Humiliating punishment, Degrading penalty
Français فرانسوی Peine infamante
Deutsch آلمانی Erniedrigende Strafe
العربية عربی العقوبة التذلیلیة

مترادف: مجازات تحقیرآمیز

مجازات ترهیبی حقوقی

مجازاتی که هدف اصلی آن ایجاد ترس و ارعاب در جامعه برای پیشگیری از ارتکاب جرم است.

English انگلیسی Deterrent punishment, Intimidating penalty
Français فرانسوی Peine intimidante
Deutsch آلمانی Abschreckende Strafe
العربية عربی العقوبة الترهیبیة

مترادف: مجازات بازدارنده

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین