دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
366 مدخل برای «تج»
commercial arbitration 🔊 فرهنگِ en⇐فا
داوری تجاری
false trade description 🔊 فرهنگِ en⇐فا
درج مشخصات غلط تجاری، تشریح کالا در
uniform commercial code 🔊 فرهنگِ en⇐فا
وا، قانون متحدالشکل تجاری
multinational corporation 🔊 فرهنگِ en⇐فا
کشور فعالیت تجاری دارد، شرکتی که دارای
contemplation of bankrupcy 🔊 فرهنگِ en⇐فا
ادای، ار تجاری، ای
delivery in commercial law 🔊 فرهنگِ en⇐فا
در حقوق تجارت
commercial speech doctrine 🔊 فرهنگِ en⇐فا
نظریه بیانات تجاری، طبق این نظر هرگونه
reciprocal trade agreements 🔊 فرهنگِ en⇐فا
قراردادهای تجاری متقابل، قراردادهای حاوی، کاهش تعرفه بین کشورها
positos transgredi non potest 🔊 فرهنگِ en⇐فا
تعیین شده تجاوز نماید
منتج صفت فاعلی پرکاربرد
آنچه منجر به نتیجهای خاص در فرآیند حقوقی یا استدلالی میشود.
English انگلیسی
Resulting, Conducive
🔊
Français فرانسوی
Aboutissant
🔊
Deutsch آلمانی
Führend
🔊
العربية عربی
مؤدٍّ، مُنتِج
🔊
مترادف: نتیجهبخش، منجر شونده · متضاد: عقیم، بینتیجه
مثال: ادله ارائهشده منتج به اقناع وجدان قاضی شد.
جستجو اسم (مصدر) پرکاربرد
تفحص و کاوش برای یافتن متهم، ادله جرم یا اموال مسروقه توسط ضابطان قضایی با مجوز مقام قضایی.
English انگلیسی
Search
🔊
Français فرانسوی
Perquisition, Recherche
🔊
Deutsch آلمانی
Durchsuchung
🔊
العربية عربی
تفتيش، بحث
🔊
مترادف: تفحص، بازرسی
مثال: ضابطان دادگستری برای ورود به منزل جهت جستجو، نیازمند دستور قضایی هستند (ماده ۱۳۷ قانون آیین دادرسی کیفری).
جستجوی اسم پرکاربرد
کاوش و تلاش برای یافتن چیزی یا حقیقتی.
English انگلیسی
search, investigation
🔊
Français فرانسوی
recherche
🔊
Deutsch آلمانی
Suche, Ermittlung
🔊
العربية عربی
بحث، تحري
🔊
مترادف: کاوش، تفحص، جستوجو
مثال: ضابطان دادگستری حق جستجو در منازل را در شرایط قانونی دارند.
متجاوز اسم/صفت پرکاربرد
کسی که به حقوق، حریم یا مرزهای دیگری تعدی میکند.
English انگلیسی
Aggressor, Intruder
🔊
Français فرانسوی
Agresseur, Envahisseur
🔊
Deutsch آلمانی
Angreifer, Eindringling
🔊
العربية عربی
معتدٍ
🔊
مترادف: تعدیکننده، مهاجم · متضاد: مدافع، قربانی
مثال: متجاوز به عنف طبق قانون مجازات اسلامی (ماده ۲۲۴) مجازات میشود.
غیرتجاری صفت پرکاربرد
آنچه مربوط به فعالیتهای بازرگانی و کسب سود نباشد.
English انگلیسی
Non-commercial
🔊
Français فرانسوی
Non-commercial
🔊
Deutsch آلمانی
Nichtkommerziell
🔊
العربية عربی
غیر تجاری
🔊
مترادف: غیربازرگانی · متضاد: تجاری
مثال: استفاده از این ملک برای مقاصد غیرتجاری مجاز است.
وزارتجنگ اسم پرکاربرد
نام پیشین وزارت دفاع در ایران.
English انگلیسی
Ministry of War
🔊
Français فرانسوی
Ministère de la Guerre
🔊
Deutsch آلمانی
Kriegsministerium
🔊
العربية عربی
وزارة الحربية
🔊
مترادف: وزارت دفاع (کنونی)
مثال: اسناد قدیمی مربوط به وزارت جنگ در آرشیو ملی موجود است.
صورتجلسات اسم (جمع: صورتجلسات) پرکاربرد
نوشتهای که مذاکرات، تصمیمات یا اقدامات انجامگرفته در یک جلسه را به طور رسمی ثبت میکند.
English انگلیسی
minutes, meeting record
🔊
Français فرانسوی
procès-verbal
🔊
Deutsch آلمانی
Protokoll
🔊
العربية عربی
محضر اجتماع، محضر جلسه
🔊
مترادف: گزارش جلسه، پروتکل — نامطمئن
مثال: صورتجلسات هیئت مدیره شرکت باید به ثبت برسد.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.