general statute public 🔊 فرهنگِ en⇐فا
تج
اشخاصی که شغلِ معمولیِ خود را معاملاتِ تجاری قرار میدهند.
English انگلیسی
Merchants, Traders
🔊
Français فرانسوی
Commerçants
🔊
Deutsch آلمانی
Kaufleute
🔊
العربية عربی
التُجّار
🔊
مترادف: بازرگانان · متضاد: غیرتجار، اشخاص غیرحرفهای
ارتکاب جرم پس از نهی شرعی یا قانونی، به دلیل جری شدن مرتکب و بیاعتنایی به حکم.
English انگلیسی
Boldness, Audacity (in committing a crime)
🔊
Français فرانسوی
Audace (criminelle)
🔊
Deutsch آلمانی
Verwegenheit
🔊
العربية عربی
التجری
🔊
مترادف: گستاخی، جسارت · متضاد: پرهیز، احتیاط
تقسیم کردن یا بخش بخش کردن یک کل (به ویژه در مباحث حقوقی، اجرایی یا فقهی مانند تجزیه اجتهاد).
English انگلیسی
Division, Severability, Fragmentation
🔊
Français فرانسوی
Division, Scission, Fragmentation
🔊
Deutsch آلمانی
Teilung, Aufteilung, Spaltung
🔊
العربية عربی
تجزّی
🔊
مترادف: تفکیک، تقسیم · متضاد: تمامیت، وحدت، عدم تجزی
جستجو و تفحص در امور پنهانی اشخاص که طبق اصل ۲۵ قانون اساسی ممنوع است مگر به حکم قانون.
English انگلیسی
Espionage, Surveillance, Search
🔊
Français فرانسوی
Espionnage, Investigation (illicite)
🔊
Deutsch آلمانی
Ausspähung, Überwachung
🔊
العربية عربی
التجسس
🔊
مترادف: جاسوسی، تفحص · متضاد: حریم خصوصی
گرد هم آمدن افراد در یک مکان برای هدفی خاص که طبق اصل ۲۷ قانون اساسی آزاد است (با شرایط قانونی).
English انگلیسی
Assembly, Gathering
🔊
Français فرانسوی
Rassemblement, Réunion
🔊
Deutsch آلمانی
Versammlung
🔊
العربية عربی
التجمع
🔊
مترادف: اجتماع، گردهمایی · متضاد: تفرق، پراکندگی
عملیاتِ خرید و فروش یا مبادلهٔ کالا و خدمات با هدفِ کسبِ سود.
English انگلیسی
Commerce, Trade
🔊
Français فرانسوی
Commerce
🔊
Deutsch آلمانی
Handel
🔊
العربية عربی
التجارة
🔊
مترادف: بازرگانی · متضاد: امور غیرتجاری، امور مدنی
صفتِ آنچه مربوط به تجارت یا بازرگانی است.
English انگلیسی
Commercial
🔊
Français فرانسوی
Commercial
🔊
Deutsch آلمانی
Kommerziell, Handels-
🔊
العربية عربی
تجاری
🔊
مترادف: بازرگانی · متضاد: غیرتجاری، مدنی
آشکار کردن گناه یا جرم به گونهای که حیا و احترام قانون یا شرع شکسته شود.
English انگلیسی
Openness in sin, Public commission of an offense
🔊
Français فرانسوی
Ostentation dans le péché, Commission publique d'une infraction
🔊
Deutsch آلمانی
Offene Begehung, Oeffentliche Sündhaftigkeit
🔊
العربية عربی
تجاهر (بالفسق أو المعاصي)
🔊
مترادف: تظاهر، آشکارسازی جرم · متضاد: تستر، پنهانکاری
≈ مقاربت جنسی بدون رضایت که در حقوق ایران تحت عناوین «زنای به عنف» یا «لواط به عنف» مجازات میشود.
English انگلیسی
Rape, Sexual assault
🔊
Français فرانسوی
Viol, Agression sexuelle
🔊
Deutsch آلمانی
Vergewaltigung
🔊
العربية عربی
الاغتصاب
🔊
مترادف: تجاوز جنسی · متضاد: رابطه جنسی مشروع
نو کردن یا تمدیدِ اعتبارِ یک قرارداد، سند یا وضعیتِ حقوقی.
English انگلیسی
Renewal, Renovation
🔊
Français فرانسوی
Renouvellement
🔊
Deutsch آلمانی
Erneuerung
🔊
العربية عربی
التجدید
🔊
مترادف: تمدید، نوسازی · متضاد: انقضا، فسخ
تفکیک و تقسیم یک کل به اجزای تشکیلدهنده یا مستقل.
English انگلیسی
Partition, Decomposition, Analysis
🔊
Français فرانسوی
Division, Décomposition
🔊
Deutsch آلمانی
Zerlegung, Teilung
🔊
العربية عربی
التجزئة
🔊
مترادف: تفکیک، تقسیم · متضاد: ترکیب، تجمیع
یکی کردن چند پرونده، ادعا یا مال در یک واحد حقوقی جهت رسیدگی یا مدیریت واحد.
English انگلیسی
Consolidation, Aggregation
🔊
Français فرانسوی
Consolidation, Regroupement
🔊
Deutsch آلمانی
Zusammenlegung, Konsolidierung
🔊
العربية عربی
التجميع
🔊
مترادف: ادغام، ضمیمه کردن · متضاد: تفکیک، تجزیه
مترادفِ «تجاری» که در متونِ قانونیِ قدیمیتر یا برخی متونِ خاص به کار میرود.
English انگلیسی
Commercial
🔊
Français فرانسوی
Commercial
🔊
Deutsch آلمانی
Handels-
🔊
العربية عربی
تجاری
🔊
مترادف: تجاری، بازرگانی · متضاد: غیرتجارتی
مرحلهای از رسیدگیِ قضایی که در آن دادگاهِ عالیتر، حکمِ دادگاهِ بدوی را بازبینی میکند.
English انگلیسی
Appeal, Review
🔊
Français فرانسوی
Appel, Révision
🔊
Deutsch آلمانی
Berufung, Revision
🔊
العربية عربی
الاستئناف، إعادة النظر
🔊
مترادف: استیناف، بازبینی · متضاد: قطعیت
محل یا مؤسسهای که در آن عملیاتِ تجاری توسطِ تاجر انجام میشود.
English انگلیسی
Trading house, Business premises
🔊
Français فرانسوی
Maison de commerce
🔊
Deutsch آلمانی
Handelshaus
🔊
العربية عربی
دار التجارة، محل تجاری
🔊
مترادف: بنگاه تجاری، محل کسب · متضاد: محل مسکونی
وصفِ چیزی که قابلیت تقسیم شدن به اجزای کوچکتر بدون از دست دادن ماهیت یا ارزش متناسب را دارد.
English انگلیسی
Divisible
🔊
Français فرانسوی
Divisible
🔊
Deutsch آلمانی
Teilbar
🔊
العربية عربی
قابل للتجزئة
🔊
مترادف: قابل تقسیم · متضاد: تجزیهناپذیر
مبادلات تجاری یک کشور با سایر کشورهای جهان (صادرات و واردات).
English انگلیسی
Foreign trade
🔊
Français فرانسوی
Commerce extérieur
🔊
Deutsch آلمانی
Außenhandel
🔊
العربية عربی
التجارة الخارجیة
🔊
مترادف: تجارت بینالملل · متضاد: تجارت داخلی
مبادلات کالا و خدمات در داخل مرزهای جغرافیایی یک کشور.
English انگلیسی
Domestic trade, Internal trade
🔊
Français فرانسوی
Commerce intérieur
🔊
Deutsch آلمانی
Binnenhandel
🔊
العربية عربی
التجارة الداخلیة
🔊
مترادف: بازرگانی داخلی · متضاد: تجارت خارجی
رسیدگی همزمان به دو یا چند دعوای مرتبط در یک جلسه دادرسی توسط دادگاه واحد.
English انگلیسی
Consolidation of actions
🔊
Français فرانسوی
Jonction d'instances
🔊
Deutsch آلمانی
Klagehäufung, Verbindung von Prozessen
🔊
العربية عربی
ضم الدعاوى
🔊
مترادف: توأم کردن دعاوی · متضاد: تفکیک دعاوی
برگزاریِ مجددِ مزایده به دلیلِ عدمِ فروشِ مال در نوبتِ اول یا ابطالِ مزایدهٔ قبلی.
English انگلیسی
Resale, Re-auction
🔊
Français فرانسوی
Nouvelle adjudication
🔊
Deutsch آلمانی
Wiederholte Versteigerung
🔊
العربية عربی
إعادة المزاد
🔊
مترادف: مزایدهٔ مجدد
شخصی که نسبت به رأی غیرقطعی دادگاه بدوی، درخواست تجدیدنظرخواهی کرده است.
English انگلیسی
Appellant
🔊
Français فرانسوی
Appelant
🔊
Deutsch آلمانی
Berufungskläger
🔊
العربية عربی
المستأنف
🔊
مترادف: معترض، خواهان تجدیدنظر · متضاد: تجدیدنظرخوانده
وصفِ چیزی که به دلیل ماهیت یا قانون، قابلیت تقسیم به اجزای مستقل را ندارد.
English انگلیسی
Indivisible
🔊
Français فرانسوی
Indivisible
🔊
Deutsch آلمانی
Unteilbar
🔊
العربية عربی
غیر قابل للتجزئة
🔊
مترادف: غیرقابل تقسیم · متضاد: تجزیهپذیر
هرگونه تصرف یا استفاده غیرمجاز در حریم قانونی ملک دیگری که موجب تضییع حق مالک یا بهرهبردار شود.
English انگلیسی
Encroachment, Trespass
🔊
Français فرانسوی
Empiètement
🔊
Deutsch آلمانی
Überbau, Eingriff in das Schutzgebiet
🔊
العربية عربی
التعدی علی الحریم
🔊
مترادف: تعرض به حریم · متضاد: رعایت حریم
انجام عملی فراتر از مرزهای تعیینشده قانونی یا قراردادی توسط نماینده یا وکیل.
English انگلیسی
Excess of authority, Ultra vires
🔊
Français فرانسوی
Dépassement de pouvoir
🔊
Deutsch آلمانی
Überschreitung der Vertretungsmacht
🔊
العربية عربی
تجاوز الصلاحية، مجاوزة الوکالة
🔊
مترادف: تعدی از حدود اختیار، فضولی · متضاد: رعایت حدود اختیار
حق یا عملِ درخواستِ رسیدگیِ مجدد به رأی غیرقطعی دادگاه بدوی توسط مرجع بالاتر.
English انگلیسی
Appeal
🔊
Français فرانسوی
Appel
🔊
Deutsch آلمانی
Berufung
🔊
العربية عربی
الاستئناف
🔊
مترادف: استیناف، اعتراض به رأی · متضاد: قطعیت رأی
شخصی که تجدیدنظرخواهی علیه او صورت گرفته و طرف مقابلِ تجدیدنظرخواه در مرحله تجدیدنظر است.
English انگلیسی
Respondent, Appellee
🔊
Français فرانسوی
Intimé
🔊
Deutsch آلمانی
Berufungsbeklagter
🔊
العربية عربی
المستأنف علیه
🔊
مترادف: خوانده تجدیدنظر · متضاد: تجدیدنظرخواه
تبادل دادهها برای مقاصد تجاری و انجام معاملات از طریق ابزارهای الکترونیکی (ماده ۱ قانون تجارت الکترونیکی).
English انگلیسی
E-commerce
🔊
Français فرانسوی
Commerce électronique
🔊
Deutsch آلمانی
E-Commerce
🔊
العربية عربی
التجارة الإلکترونیة
🔊
مترادف: تجارت آنلاین · متضاد: تجارت سنتی
اقدام مقام اداری خارج از حدود اختیارات قانونی یا انجام عملی که قانوناً برای او پیشبینی نشده است.
English انگلیسی
Ultra Vires, Excess of Power
🔊
Français فرانسوی
Excès de pouvoir
🔊
Deutsch آلمانی
Kompetenzüberschreitung
🔊
العربية عربی
تجاوز السلطة
🔊
مترادف: خروج از صلاحیت · متضاد: رعایت حدود اختیار
تبادل دادهها در شبکههای ارتباطی و انجام هرگونه فعالیت تجاری از طریق ابزارهای الکترونیکی (ماده ۲ قانون تجارت الکترونیکی ایران).
English انگلیسی
E-commerce, Electronic commerce
🔊
Français فرانسوی
Commerce électronique
🔊
Deutsch آلمانی
E-Commerce, Elektronischer Geschäftsverkehr
🔊
العربية عربی
التجارة الإلكترونية
🔊
مترادف: تجارت مجازی، داد و ستد الکترونیکی · متضاد: تجارت سنتی
مبادله کالا، خدمات یا سرمایه بین اشخاص یا دولتهای واقع در کشورهای مختلف.
English انگلیسی
International trade
🔊
Français فرانسوی
Commerce international
🔊
Deutsch آلمانی
Internationaler Handel
🔊
العربية عربی
التجارة الدولیة
🔊
مترادف: بازرگانی خارجی · متضاد: تجارت داخلی
انجام عملی توسط وکیل که خارج از اختیارات تفویضشده توسط موکل باشد.
English انگلیسی
Exceeding the scope of authority
🔊
Français فرانسوی
Excès de pouvoir
🔊
Deutsch آلمانی
Überschreitung der Vollmacht
🔊
العربية عربی
تجاوز حدود الوکالة
🔊
مترادف: فضولی (در صورت عدم تنفیذ) · متضاد: رعایت حدود وکالت
اعتراض به آرای قابل تجدیدنظر دادگاههای بدوی در دادگاه تجدیدنظر استان.
English انگلیسی
Criminal appeal
🔊
Français فرانسوی
Appel pénal
🔊
Deutsch آلمانی
Berufung (im Strafrecht)
🔊
العربية عربی
الاستئناف الجزایی
🔊
مترادف: اعتراض ثانوی کیفری · متضاد: فرجامخواهی (در برخی نظامات)، قطعیت
تجدد فرهنگِ فا⇐en
revival; renaissance; modernity 🔊
تجرد فرهنگِ فا⇐en
celibacy abstraction 🔊
نیز: زر
تجمع فرهنگِ فا⇐en
assemblage; assembly; gathering; public meeting; accumulation; agglomeration 🔊
تجارت فرهنگِ فا⇐en
wok cour: sod now; firm; commercial firm; commercial house; commercial organization; company; trade; commerce; wood restraint of trade; good will the custom of a trader or business; that nature location; its reputation for skill or promptitude; ggi> law merchant; commercial law; mercantile law; business law; law of th staple; mercatorial; industrial hereditaments; es and es yb business partner 🔊
نیز: کار آزاد دارد ، سس ، ان ، رز ، دع ، شو ، تجاری
تجاری فرهنگِ فا⇐en
of it; is leased to a merchant for the conveyance of goods on a; commercial:; of; in; or relating to commerce; used in or characteristic of commerce ethics>; ogw trading profit; g term loan 🔊
تجاوز فرهنگِ فا⇐en
violation of rights; pus and pus non-aggression pact; pact of non-aggression; [note; on the grounds of public decency; as in the hearing of evidence as to impotence 🔊
نیز: ول ، قرارداد ، تعرض ، ان ، ای ، نا
تجربی فرهنگِ فا⇐en
experimental; a posteriori (cde 🔊
نیز: از معلول به
تجزیه فرهنگِ فا⇐en
sever; ~ance secede; seceding; secession separate; separating 🔊
نیز: اب
تجمیع ger فرهنگِ فا⇐en
to put together in one mass 🔊
نیز: سم
تجویز فرهنگِ فا⇐en
oos prescribe; prescribing; and the administration of remedies; or the prescribing of treatment 🔊
نیز: یم ، ول ، اس
تجارتی adj فرهنگِ فا⇐en
mercantile; merchant; commercial business; trade; of merchandising company; firm; commercial firm; trading company; pb trade name 🔊
نیز: تجاری ، شر
تجدید نظر فرهنگِ فا⇐en
revision review; reconsideration; rehearing 🔊
نیز: ان مت
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.