سرزميني صفت پرکاربرد
مربوط به قلمرو حاکمیت زمینی، دریایی و هوایی یک دولت.
English انگلیسی
Territorial
🔊
Français فرانسوی
Territorial
🔊
Deutsch آلمانی
Territorial
🔊
العربية عربی
إقلیمی
🔊
مترادف: اقلیمی · متضاد: فرامرزی
مثال: صلاحیت کیفری دادگاهها اصل بر صلاحیت سرزمینی است (ماده ۳ قانون مجازات اسلامی).
فرامرزی صفت پرکاربرد
آنچه از مرزهای جغرافیایی یک کشور فراتر میرود و جنبه بینالمللی دارد.
English انگلیسی
Transboundary, Cross-border
🔊
Français فرانسوی
Transfrontalier
🔊
Deutsch آلمانی
Grenzüberschreitend
🔊
العربية عربی
عابِر لِلْحُدود
🔊
مترادف: بینالمللی، برونمرزی · متضاد: داخلی، ملی
مثال: جرایم فرامرزی نیازمند همکاری قضایی بینالمللی است.
فرزندان اسم (جمع) پرکاربرد
اولاد، پسر و دختر نسبت به پدر و مادر.
English انگلیسی
children
🔊
Français فرانسوی
enfants
ドイツ語 (آلمانی): Kinder
🔊
العربية عربی
أبناء، أولاد
🔊
مترادف: اولاد، اطفال — متضاد: والدین
مثال: فرزندان از حق نفقه برخوردارند.
ورزشگاه اسم پرکاربرد
مکانی مجهز برای برگزاری مسابقات و تمرینات ورزشی.
English انگلیسی
Stadium, Sports complex
🔊
Français فرانسوی
Stade
🔊
Deutsch آلمانی
Stadion
🔊
العربية عربی
ملعب، استاد
🔊
مترادف: استادیوم
مثال: ورزشگاه آزادی میزبان مسابقات ملی است.
پیرزاده اسم پرکاربرد
فرزند یا نسل پیر و مرشد، و همچنین نام خانوادگی.
English انگلیسی
Pirzadeh
🔊
Français فرانسوی
Pirzadeh
🔊
Deutsch آلمانی
Pirzadeh
🔊
العربية عربی
پیرزاده
🔊
مثال: پیرزاده از وکلای دادگستری است.
ارزشهای اسم پرکاربرد
میزانِ اعتبار یا قیمتِ مالیِ یک کالا یا حق که در دعاویِ مالی تعیینکننده است.
English انگلیسی
Value
🔊
Français فرانسوی
Valeur
🔊
Deutsch آلمانی
Wert
🔊
العربية عربی
قیمة
🔊
مترادف: قیمت، بها
مثال: ارزشِ خواسته در دعاویِ مالی باید دقیقاً تعیین شود.
ارزشيابي اسم پرکاربرد
تعیین ارزش یا بهای چیزی یا سنجش عملکرد و کیفیت یک موضوع حقوقی.
English انگلیسی
Evaluation, Appraisal
🔊
Français فرانسوی
Évaluation
🔊
Deutsch آلمانی
Bewertung
🔊
العربية عربی
تقویم، تقییم
🔊
مترادف: ارزیابی، سنجش، قیمتگذاری
مثال: ارزشیابی اموال توقیفشده توسط کارشناس رسمی دادگستری انجام شد.
ارزشیابی اسم پرکاربرد
تعیین ارزش یا سنجش عملکرد و کیفیت یک موضوع یا شخص.
English انگلیسی
Evaluation, Assessment
🔊
Français فرانسوی
Évaluation
🔊
Deutsch آلمانی
Bewertung, Evaluierung
🔊
العربية عربی
تقييم
🔊
مترادف: ارزیابی، سنجش
مثال: ارزشیابی عملکرد کارکنان طبق آییننامه اداری انجام میشود.
اليگودرز اسم پرکاربرد
نام شهری در استان لرستان ایران.
English انگلیسی
Aligudarz
🔊
Français فرانسوی
Aligudarz
🔊
Deutsch آلمانی
Aligudarz
🔊
العربية عربی
ألیغودرز
🔊
مثال: دادگستری شهرستان الیگودرز صلاحیت رسیدگی به این پرونده را دارد.
رمزارزها اسم پرکاربرد
نوعی دارایی دیجیتال که بر پایه فناوری رمزنگاری ایجاد شده است.
English انگلیسی
Cryptocurrency
🔊
Français فرانسوی
Cryptomonnaie
🔊
Deutsch آلمانی
Kryptowährung
🔊
العربية عربی
عملة مشفرة
🔊
مترادف: ارز دیجیتال
مثال: در حال حاضر مقررات دقیقی برای توقیف رمزارزها در قانون آیین دادرسی کیفری وجود ندارد (نامطمئن).
زیرزمینی صفت پرکاربرد
فعالیتی که خارج از نظارت قانونی و مجوزهای رسمی انجام میشود.
English انگلیسی
Underground, Illicit
🔊
Français فرانسوی
Clandestin
🔊
Deutsch آلمانی
Untergrund, illegal
🔊
العربية عربی
سري، غير قانوني
🔊
مترادف: غیرقانونی، پنهانی · متضاد: رسمی، قانونی
مثال: فعالیتهای اقتصادی زیرزمینی مشمول جرایم مالیاتی هستند.
زيرزميني صفت پرکاربرد
آنچه در زیر سطح زمین قرار دارد یا به صورت غیرقانونی و پنهانی انجام میشود.
English انگلیسی
Underground
🔊
Français فرانسوی
Souterrain, Clandestin
🔊
Deutsch آلمانی
Unterirdisch, Illegal
🔊
العربية عربی
تحت الأرض، سري
🔊
مترادف: مخفی، پنهانی · متضاد: علنی، روکار
مثال: فعالیتهای اقتصادی زیرزمینی از مالیات فرار میکنند.
فرزندانش اسم
ترکیب: فرزند + ش (ضمیر) پرکاربرد
اولاد و نسل بلاواسطهٔ یک شخص که دارای حقوق قانونی ارث و نفقه هستند.
English انگلیسی
children, offspring
🔊
Français فرانسوی
enfants
🔊
Deutsch آلمانی
Kinder
🔊
العربية عربی
أبناء، أولاد
🔊
مترادف: اولاد، ذریه
مثال: فرزندانش پس از فوت وی مستحق دریافت ارث هستند.
كشاورزي اسم/صفت پرکاربرد
فعالیت مربوط به زراعت، باغداری و دامپروری.
English انگلیسی
Agriculture, Agricultural
🔊
Français فرانسوی
Agriculture
🔊
Deutsch آلمانی
Landwirtschaft
🔊
العربية عربی
زراعة
🔊
مترادف: زراعت · متضاد: صنعت، خدمات
مثال: اراضی کشاورزی مشمول قوانین حفظ کاربری هستند.
کشاورزی اسم پرکاربرد
فعالیتِ مربوط به زراعت، باغداری و دامداری که در اقتصادِ کشور اهمیتِ راهبردی دارد.
English انگلیسی
Agriculture
🔊
Français فرانسوی
Agriculture
🔊
Deutsch آلمانی
Landwirtschaft
🔊
العربية عربی
زراعة
🔊
مترادف: زراعت · متضاد: صنعت
مثال: تغییرِ کاربریِ اراضیِ کشاورزی بدونِ مجوز، جرم است (قانون حفظ کاربری اراضی زراعی و باغها).
كشاورزان اسم
صفت یا نام کسی که به کار کشت و زرع اشتغال دارد. پرکاربرد
شخص اشتغالدار به کشاورزی.
English انگلیسی
farmer
🔊
Français فرانسوی
agriculteur
🔊
Deutsch آلمانی
Landwirt
🔊
العربية عربی
مزارع، فلاح
🔊
مترادف: زارع، دهقان
مثال: حمایت از حقوق کشاورزان از تکالیف دولت است.
کشاورزان اسم پرکاربرد
کسی که به کار کشاورزی و زراعت اشتغال دارد.
English انگلیسی
farmer
🔊
Français فرانسوی
agriculteur, fermier
🔊
Deutsch آلمانی
Landwirt
عربي: فلاح، مزارع
🔊
مترادف: زارع، دهقان
مثال: حمایت از کشاورزان از وظایف دولت است.
یاورزاده اسم (خاص) پرکاربرد
نام خانوادگی که در اسناد حقوقی به عنوان یکی از طرفین قرارداد یا اصحاب دعوی ذکر میشود.
English انگلیسی
Yavarzadeh
🔊
Français فرانسوی
Yavarzadeh
🔊
Deutsch آلمانی
Yavarzadeh
🔊
العربية عربی
یاورزاده
🔊
مثال: آقای یاورزاده به عنوان خوانده در پرونده حضور یافت.
مرزنشينان اسم پرکاربرد
افرادی که در مناطق مرزی کشور سکونت دارند و طبق قوانین خاص از تسهیلات یا تکالیف ویژهای برخوردارند.
English انگلیسی
Border residents
🔊
Français فرانسوی
Frontaliers
🔊
Deutsch آلمانی
Grenzanwohner
🔊
العربية عربی
سُکّان الحدود
🔊
مترادف: ساکنان مرز
مثال: مرزنشینان از معافیتهای گمرکی خاصی برخوردارند.
جهادكشاورزي اسم پرکاربرد
وزارتخانهای در ایران مسئول سیاستگذاری و اجرای امور مربوط به کشاورزی و دامداری.
English انگلیسی
Ministry of Agriculture
🔊
Français فرانسوی
Ministère de l'Agriculture
🔊
Deutsch آلمانی
Landwirtschaftsministerium
🔊
العربية عربی
وزارة الجهاد الزراعی
🔊
مترادف: وزارت کشاورزی
مثال: اراضی ملی توسط جهادکشاورزی شناسایی شد.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.