دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
359 مدخل برای «سم»
غيررسمي صفت پرکاربرد
امری که تشریفات رسمی قانونی یا دولتی را طی نکرده باشد.
English انگلیسی
unofficial, informal
🔊
Français فرانسوی
officieux, informel
🔊
Deutsch آلمانی
inoffiziell, formlos
🔊
العربية عربی
غیر رسمی، شخصي
🔊
مترادف: غیردولتی، عرفی · متضاد: رسمی، قانونی
مثال: سند غیررسمی در دادگاه شرایط اثبات خاصی دارد.
غیررسمی صفت پرکاربرد
امری که فاقد تشریفات قانونی یا اداری لازم برای رسمیت یافتن است.
English انگلیسی
Informal, Unofficial
🔊
Français فرانسوی
Informel, Non officiel
🔊
Deutsch آلمانی
Informell, Inoffiziell
🔊
العربية عربی
غیر رسمی
🔊
مترادف: عادی، خصوصی · متضاد: رسمی
مثال: اسناد غیررسمی در دادگاه ممکن است به عنوان اماره قضایی پذیرفته شوند.
قسمتهای اسم (جمع) پرکاربرد
بخشها یا اجزای تشکیلدهنده یک کل.
English انگلیسی
Parts, Sections
🔊
Français فرانسوی
Parties, Sections
🔊
Deutsch آلمانی
Teile, Abschnitte
🔊
العربية عربی
أقسام، أجزاء
🔊
مترادف: بخشها، اجزا · متضاد: کل
مثال: قسمتهای مشاع ساختمان قابل تفکیک نیستند.
قسمتهاي اسم پرکاربرد
بخشها، جزءها یا قطعاتی از یک کل.
English انگلیسی
Parts, Sections
🔊
Français فرانسوی
Parties
🔊
Deutsch آلمانی
Teile
🔊
العربية عربی
أجزاء، أقسام
🔊
مترادف: بخشها، پارهها، شعب · متضاد: کل، تمام
مثال: قرارداد حاضر در سه نسخه و چهار قسمت تنظیم شد.
مکانیسم اسم پرکاربرد
سازوکار یا مجموعهای از اجزا که برای انجام یک عمل حقوقی یا فنی به کار میرود.
English انگلیسی
Mechanism
🔊
Français فرانسوی
Mécanisme
🔊
Deutsch آلمانی
Mechanismus
🔊
العربية عربی
آلیة، ميكانيكية
🔊
مترادف: سازوکار، دستگاه
مثال: مکانیسم حل اختلاف در قرارداد باید شفاف باشد.
اسماعیلی اسم (نام خانوادگی) پرکاربرد
نام خانوادگی یا نسبتی که در اسناد حقوقی برای شناسایی هویت اشخاص به کار میرود.
English انگلیسی
Esmaeili (Surname)
🔊
Français فرانسوی
Esmaeili (Nom de famille)
🔊
Deutsch آلمانی
Esmaeili (Familienname)
🔊
العربية عربی
إسماعيلي
🔊
مثال: وکیل پرونده آقای اسماعیلی است.
قسمتهای اسم پرکاربرد
بخشی از یک کل یا سهمی از یک مال یا موضوعِ حقوقی.
English انگلیسی
part, portion, section
🔊
Français فرانسوی
partie, portion
🔊
Deutsch آلمانی
Teil, Abschnitt
🔊
العربية عربی
جزء، قسم
🔊
مترادف: بخش، سهم، پاره · متضاد: کل، تمام
مثال: قسمتهای مشاعِ ساختمان تابعِ مقرراتِ قانونِ تملکِ آپارتمانهاست.
پسماندها اسم پرکاربرد
مواد زائد حاصل از فعالیتهای انسانی یا صنعتی که دور ریخته میشوند.
English انگلیسی
Waste, Residue
🔊
Français فرانسوی
Déchet
🔊
Deutsch آلمانی
Abfall
🔊
العربية عربی
نفایات، فضلات
🔊
مترادف: زباله، مواد زائد
مثال: مدیریت پسماندها طبق قانون مدیریت پسماند بر عهده شهرداری است.
ابوالقاسم اسم پرکاربرد
نامی خاص که در اسناد هویتی و حقوقی به عنوان نام کوچک اشخاص ثبت میشود.
English انگلیسی
Abolghasem
🔊
Français فرانسوی
Abolghasem
🔊
Deutsch آلمانی
Abolghasem
🔊
العربية عربی
أبو القاسم
🔊
مثال: سند مالکیت به نام ابوالقاسم تنظیم گردید.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.