Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

358 مدخل برای «قه»

مسروقه صفت مفعولی پرکاربرد

مالی که به سرقت رفته باشد.

English انگلیسی stolen
Français فرانسوی volé
Deutsch آلمانی gestohlen
العربية عربی مسروق

مترادف: دزدیده شده، مال‌السرقه · متضاد: مشروع، حلال

مثال: کشف اموال مسروقه وظیفه ضابطان دادگستری است.

توافقهاي اسم پرکاربرد

تلاقیِ اراده‌های طرفین برای ایجاد، تغییر یا اسقاطِ یک تعهد حقوقی.

English انگلیسی Agreement
Français فرانسوی Accord
Deutsch آلمانی Vereinbarung
العربية عربی اتفاق

مترادف: تراضی، قرارداد · متضاد: اختلاف، نزاع

مثال: توافق‌های شفاهی در صورت عدم اثبات، اعتبار حقوقی محدودی دارند.

صندوقهاي اسم پرکاربرد

محفظه یا نهادی مالی که وجوه یا اسناد در آن نگهداری می‌شود (مانند صندوق‌های بازنشستگی).

English انگلیسی Box, Fund, Treasury
Français فرانسوی Caisse, Fonds
Deutsch آلمانی Kasse, Fonds
العربية عربی صُندوق

مترادف: خزانه

مثال: اموال صندوق‌های دولتی مصون از تعرض است.

صندوقهای اسم پرکاربرد

محفظه‌ای برای نگهداری اشیاء یا وجوه، یا نهادی مالی برای جمع‌آوری و مدیریت سرمایه.

English انگلیسی Fund, Box
Français فرانسوی Caisse, Fonds
Deutsch آلمانی Kasse, Fonds
العربية عربی صندوق

مترادف: گاوصندوق، خزانه

مثال: صندوق‌های قرض‌الحسنه تحت نظارت بانک مرکزی فعالیت می‌کنند.

منطقه‌اي صفت پرکاربرد

مربوط به یک منطقه یا ناحیه خاص جغرافیایی.

English انگلیسی regional
Français فرانسوی régional
Deutsch آلمانی regional
العربية عربی إقليمي، محلي

مترادف: ناحیه‌ای، محلی · متضاد: بین‌المللی، جهانی

مثال: توافق‌نامه منطقه‌ای امضا شد.

منطقه‌ای صفت پرکاربرد

مربوط به یک محدوده جغرافیایی یا اداری خاص.

English انگلیسی Regional
Français فرانسوی Régional
Deutsch آلمانی Regional
العربية عربی إقلیمیّ

مترادف: ناحیه‌ای · متضاد: کشوری، جهانی

مثال: دادگاه‌های منطقه‌ای صلاحیت رسیدگی به دعاوی محلی را دارند.

طبقه‌بندی اسم پرکاربرد

جای دادن اشیاء یا اطلاعات در دسته‌های منظم.

English انگلیسی classification
Français فرانسوی classification
Deutsch آلمانی Klassifikation, Einstufung
العربية عربی تصنیف، تبویب

مترادف: دسته‌بندی — تبویب

مثال: طبقه‌بندی اسناد محرمانه طبق قانون انجام می‌شود.

طبقه‌بندي اسم پرکاربرد

جای دادن اشیا یا اطلاعات در گروه‌های مشخص بر اساس ویژگی‌های مشترک.

English انگلیسی Classification
Français فرانسوی Classification
Deutsch آلمانی Klassifikation — Einstufung
العربية عربی تصنیف — تبویب

مترادف: رده‌بندی، دسته‌بندی

مثال: اسناد دولتی نیازمند طبقه‌بندی محرمانه یا سری هستند.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین