گواهی صادره از سوی شهرداری که تأیید میکند ساختمان طبق ضوابط فنی و شهرسازی احداث شده و قابل بهرهبرداری است.
English انگلیسی
Certificate of occupancy, Completion certificate
🔊
Français فرانسوی
Certificat de conformité
🔊
Deutsch آلمانی
Baugenehmigung (در مرحله نهایی: Abnahmebescheinigung)
🔊
العربية عربی
شهادة إتمام البناء
🔊
مترادف: گواهی عدم خلاف، پایان کار · متضاد: پروانه ساختمانی
شخص حقیقی یا حقوقی که طی قرارداد، اجرای تمام یا بخشی از عملیات ساختمانی را بر عهده میگیرد.
English انگلیسی
Building Contractor
🔊
Français فرانسوی
Entrepreneur de construction
🔊
Deutsch آلمانی
Bauunternehmer
🔊
العربية عربی
مقاول البناء
🔊
مترادف: مقاطعهکار · متضاد: کارفرما
آگهی که در جریان عملیات اجرایی (ثبت یا دادگستری) برای اطلاع ذینفع یا عموم بر محل الصاق میشود.
English انگلیسی
Posted enforcement notice
🔊
Français فرانسوی
Avis d'exécution affiché
🔊
Deutsch آلمانی
Ausgehängte Vollstreckungsbekanntmachung
🔊
العربية عربی
إعلان تنفیذی ملصق
🔊
مترادف: ابلاغ الصاقی · متضاد: ابلاغ واقعی
جنینی که تمامی اعضا و جوارح آن تشکیل شده اما هنوز روح در آن دمیده نشده است.
English انگلیسی
Lifeless full-term fetus, Non-inspirited fetus
🔊
Français فرانسوی
Fœtus complet sans souffle de vie
🔊
Deutsch آلمانی
Vollständiger Fötus ohne Seele
🔊
العربية عربی
الجنين التام غير المروح
🔊
مترادف: جنین تام پیش از ولوج روح · متضاد: جنین دارای روح
حقی است مالی تبعی که به موجب آن مرتهن برای استیفای طلب خود نسبت به عین مرهونه حق تقدم دارد.
English انگلیسی
Accessory real right of the pledgee
🔊
Français فرانسوی
Droit réel accessoire du créancier gagiste
🔊
Deutsch آلمانی
Aksessorisches Pfandrecht
🔊
العربية عربی
الحق العینی التبعی للمرتهن
🔊
مترادف: حق رهن · متضاد: حق عینی اصلی
خسارتی که طرفین قرارداد به هنگام انعقاد آن، وقوع احتمالیشان را در صورت نقض تعهد پیشبینی کرده یا میتوانستند پیشبینی کنند.
English انگلیسی
Foreseeable damage
🔊
Français فرانسوی
Dommage prévisible
🔊
Deutsch آلمانی
Vorhersehbarer Schaden
🔊
العربية عربی
الضرر المتوقع
🔊
مترادف: زیان قابل پیشبینی · متضاد: خسارت غیرقابل پیشبینی
شرکتی تعاونی که به منظور رفع نیازمندیهای اعضا از طریق انجام امور پسانداز و اعطای وام تشکیل میشود.
English انگلیسی
Credit cooperative
🔊
Français فرانسوی
Coopérative de crédit
🔊
Deutsch آلمانی
Kreditgenossenschaft
🔊
العربية عربی
شركة التعاون الإئتماني
🔊
مترادف: تعاونی اعتبار
طلاقی که دقیقاً منطبق بر ضوابط شرعی و سنتی مورد تأیید مذهب (به ویژه امامیه یا حنفیه) در پاکی بدون آمیزش واقع شده باشد.
English انگلیسی
Sunni divorce in a strict sense
فرancesوی: Divorce selon la Sunna (au sens strict)
🔊
Deutsch آلمانی
Sunna-Scheidung (im engeren Sinne)
🔊
العربية عربی
الطلاق السني بمعناه الأخص
🔊
مترادف: طلاق منطبق بر سنت · متضاد: طلاق بدعی
قراردادی که ایجاب و قبول آن از طریق دادهپیام (الکترونیکی) صورت میگیرد.
English انگلیسی
Electronic contract, E-contract
🔊
Français فرانسوی
Contrat électronique
🔊
Deutsch آلمانی
Elektronischer Vertrag
🔊
العربية عربی
العقد الإلكتروني
🔊
مترادف: قرارداد مجازی · متضاد: قرارداد کتبی سنتی، قرارداد شفاهی
مسکنِ موردِ نیازِ محکومعلیه و افرادِ تحتِ تکفلِ او که طبقِ قانونِ نحوهٔ اجرای محکومیتهای مالی، از توقیف و فروش در مزایده مستثنی است.
English انگلیسی
Exempted residential property, Homestead
🔊
Français فرانسوی
Logement insaisissable
🔊
Deutsch آلمانی
Unpfändbares Wohnhaus
🔊
العربية عربی
المسکن المعفى من الحجز
🔊
مترادف: مستثنیاتِ دین (مسکن) · متضاد: مالِ قابلِ توقیف
نظریهای حقوقی که بر اساس آن، اگر حوادثی غیرقابل پیشبینی در زمان انعقاد قرارداد رخ دهد که اجرای آن را برای متعهد بسیار دشوار کند، دادگاه میتواند قرارداد را تعدیل یا فسخ کند.
English انگلیسی
Theory of Imprévision, Doctrine of unforeseen circumstances
🔊
Français فرانسوی
Théorie de l'imprévision
🔊
Deutsch آلمانی
Lehre von der Unvorhersehbarkeit
🔊
العربية عربی
نظریة الظروف الطارئة
🔊
مترادف: نظریه اوضاع و احوال پیشبینینشده · متضاد: نظریه لزوم مطلق قرارداد
اصلی که بر اساس آن جلسات رسیدگی دادگاهها باید علنی باشد مگر در موارد استثنایی قانونی.
English انگلیسی
Principle of public trial, Open court principle
🔊
Français فرانسوی
Principe de publicité des débats
🔊
Deutsch آلمانی
Prinzip der Öffentlichkeit der Gerichtsverhandlung
🔊
العربية عربی
مبدأ علنیة المحاکم
🔊
مترادف: اصل علنی بودن دادرسی · متضاد: اصل محرمانه بودن دادرسی
اصلی که بیان میکند هیچ فعل یا ترک فعلی جرم نیست مگر آنکه به موجب قانون برای آن مجازات تعیین شده باشد (اصل ۱۶۹ قانون اساسی).
English انگلیسی
Principle of legality of crimes and punishments
🔊
Français فرانسوی
Principe de légalité des délits et des peines
🔊
Deutsch آلمانی
Prinzip der Gesetzmäßigkeit von Straftaten und Strafen
🔊
العربية عربی
مبدأ قانونیة الجرائم والعقوبات
🔊
مترادف: اصل قانونی بودن جرایم و مجازاتها · متضاد: اصل تفسیر موسع (در امور کیفری)
تدابیری که به منظور جلوگیری از نقل و انتقال اموال متهم یا تضمین جبران خسارت بزهدیده، بر داراییهای متهم اعمال میشود.
English انگلیسی
Financial security measures, Asset freezing measures
🔊
Français فرانسوی
Mesures conservatoires patrimoniales
🔊
Deutsch آلمانی
Vermögenssichernde Maßnahmen
🔊
العربية عربی
التدابیر التحفظیة المالیة
🔊
مترادف: تأمین خواسته، توقیف اموال · متضاد: رفع توقیف، آزادسازی اموال
فرآیند حقوقی که طی آن یک تبعه خارجی با رعایت شرایط مقرر در قانون (مواد ۹۷۹ تا ۹۸۵ قانون مدنی) به تابعیت ایران درمیآید.
English انگلیسی
Naturalization
🔊
Français فرانسوی
Naturalisation
🔊
Deutsch آلمانی
Einbürgerung
🔊
العربية عربی
التجنس
🔊
مترادف: پذیرش تابعیت · متضاد: ترک تابعیت
سندی دیجیتالی است که در سامانه مؤدیان صادر و دارای شماره منحصر به فرد مالیاتی است و اطلاعات آن به تأیید سازمان امور مالیاتی میرسد.
English انگلیسی
Electronic Invoice
🔊
Français فرانسوی
Facture électronique
🔊
Deutsch آلمانی
Elektronische Rechnung
🔊
العربية عربی
الفاتورة الإلکترونیة
🔊
مترادف: صورتحساب دیجیتال · متضاد: صورتحساب کاغذی
قراری که دادستان در موارد خاص (مانند عدم کفایت ادله یا فقدان وصف کیفری) صادر و پرونده را مختومه میکند.
English انگلیسی
Case filing (≈), Dismissal of case
🔊
Français فرانسوی
Classement sans suite
🔊
Deutsch آلمانی
Einstellung des Verfahrens
🔊
العربية عربی
قرار حفظ الأوراق
🔊
مترادف: قرار منع تعقیب (در برخی موارد) · متضاد: قرار جلب به دادرسی
قلمرو جغرافیایی یا مکانی که محکومعلیه تحت نظارت الکترونیکی ملزم به حضور در آن یا ممنوع از خروج از آن است.
English انگلیسی
Geographical scope of electronic monitoring, Monitoring zone
🔊
Français فرانسوی
Zone de surveillance électronique, Périmètre de surveillance
🔊
Deutsch آلمانی
Überwachungsbereich, Aufenthaltsbereich
🔊
العربية عربی
نطاق المراقبة المکانیة، حیز المراقبة الإلکترونیة
🔊
مترادف: محدودهٔ جغرافیایی نظارت، حریم نظارت · متضاد: محدودهٔ آزاد
شرایطی که در قانون تصریح شده و در صورت تحقق، موجب کاهش مجازات تا حداقلِ مقرر یا پایینتر از آن میشود.
English انگلیسی
Statutory Mitigating Circumstances
🔊
Français فرانسوی
Circonstances atténuantes légales
🔊
Deutsch آلمانی
Gesetzliche Milderungsgründe
🔊
العربية عربی
ظروف مخففة قانونیة
🔊
مترادف: جهات تخفیف قانونی · متضاد: کیفیات مشدده قانونی
شرایطی که قانونگذار صراحتاً در متن قانون برای تشدید مجازات پیشبینی کرده است.
English انگلیسی
Statutory Aggravating Circumstances
🔊
Français فرانسوی
Circonstances aggravantes légales
🔊
Deutsch آلمانی
Gesetzliche Erschwerungsgründe
🔊
العربية عربی
ظروف مشددة قانونیة
🔊
مترادف: جهات مشدده قانونی · متضاد: کیفیات مخففه قانونی
گزارشی که مهندس ناظر در صورت مشاهده هرگونه انحراف از نقشههای مصوب یا مقررات ملی ساختمان به مرجع صدور پروانه ارسال میکند.
English انگلیسی
Building Violation Report
🔊
Français فرانسوی
Rapport d'infraction de construction
🔊
Deutsch آلمانی
Bericht über Bauverstöße
🔊
العربية عربی
تقرير مخالفة البناء
🔊
مترادف: گزارش خلاف · متضاد: گزارش تأییدیه
مصونیتِ جسم و جان و آزادیِ تنِ انسان از بازداشت، حبس یا تبعیدِ غیرقانونی.
English انگلیسی
Personal liberty, Freedom of the person
🔊
Français فرانسوی
Liberté individuelle
🔊
Deutsch آلمانی
Freiheit der Person
🔊
العربية عربی
الحریة الشخصیة
🔊
مترادف: آزادی تن · متضاد: بازداشت غیرقانونی، سلب آزادی
قاعدهای که بر اساس آن محاکمات باید در حضور عموم برگزار شود تا نظارت عمومی بر عدالت قضایی ممکن گردد (مگر در موارد استثنایی قانونی).
English انگلیسی
Principle of Public Trial / Open Court Principle
🔊
Français فرانسوی
Principe de publicité des débats
🔊
Deutsch آلمانی
Grundsatz der Öffentlichkeit
🔊
العربية عربی
مبدأ علنیة المحاکمة
🔊
مترادف: علنی بودن دادرسی · متضاد: اصل محرمانه بودن (غیرعلنی بودن)
مؤسسهای خیریه و حمایتی که با هدف کمک به خانوادههای زندانیان و بازپروری و اشتغال زندانیان پس از آزادی فعالیت میکند.
English انگلیسی
Prisoners' Support Organization
🔊
Français فرانسوی
Organisme de soutien aux prisonniers
🔊
Deutsch آلمانی
Gefangenenfürsorgeverein
🔊
العربية عربی
مؤسسة رعاية السجناء
🔊
مترادف: انجمن حمایت از زندانیان
اقداماتی که برای جلوگیری از تغییر، تخریب یا دسترسی غیرمجاز به ادله دیجیتال در فرآیند دادرسی کیفری صورت میگیرد.
English انگلیسی
Preservation of electronic evidence
🔊
Français فرانسوی
Conservation des preuves électroniques
🔊
Deutsch آلمانی
Sicherung elektronischer Beweismittel
🔊
العربية عربی
حفظ الأدلة الإلکترونیة
🔊
مترادف: تأمین دلیل الکترونیکی · متضاد: امحای ادله، تغییر ادله
≈ مسئولیت اجتماعی (Social Responsibility)؛ تعهد اشخاص یا بنگاهها نسبت به آثار فعالیتهای خود بر جامعه و محیط زیست.
English انگلیسی
Social responsibility
🔊
Français فرانسوی
Responsabilité sociale
🔊
Deutsch آلمانی
Soziale Verantwortung
🔊
العربية عربی
المسؤولیة الاجتماعیة
🔊
مترادف: مسئولیت اجتماعی · متضاد: مسئولیت فردی
نهادها و شرکتهای وابسته به دولت که به فعالیتهای تجاری و بازرگانی اشتغال دارند.
English انگلیسی
State commercial institutions
🔊
Français فرانسوی
Institutions commerciales de l'État
🔊
Deutsch آلمانی
Staatliche Handelsinstitutionen
🔊
العربية عربی
المؤسسات التجارية الحكومية
🔊
مترادف: شرکتهای بازرگانی دولتی · متضاد: موسسات غیربازرگانی
همان دادرسیِ ترافعی که در آن وجودِ اختلاف و نزاع بینِ دو طرف شرطِ اصلی است (تکرارِ شناسهٔ قبلی).
English انگلیسی
Litigation in the strict sense
🔊
Français فرانسوی
Procédure au sens strict
🔊
Deutsch آلمانی
Rechtsstreit im engeren Sinne
🔊
العربية عربی
التقاضي بالمعنى الأخص
🔊
مترادف: دادرسیِ ترافعی · متضاد: امورِ حسبی
مؤسسهای دولتی و وابسته به وزارت راه و شهرسازی که مسئولیتِ تهیه، تولید و بهروزرسانیِ نقشهها و اطلاعاتِ جغرافیاییِ کشور را بر عهده دارد.
English انگلیسی
National Geographic Organization (NGO)
🔊
Français فرانسوی
Organisation géographique nationale
🔊
Deutsch آلمانی
Nationale Geographische Organisation
🔊
العربية عربی
المنظمة الجغرافیة الوطنیة
🔊
مترادف: سازمان نقشهبرداری (در برخی کارکردها)
مقرراتی که برای حفظ نظم، امنیت و آرامش در جامعه وضع شده و تخطی از آنها موجب مداخله دولت میشود.
English انگلیسی
Public order laws, Police regulations
🔊
Français فرانسوی
Lois d'ordre public
🔊
Deutsch آلمانی
Ordnungsrecht
🔊
العربية عربی
قوانين النظام العام
🔊
مترادف: مقررات انتظامی، قوانین نظم عمومی · متضاد: قوانین خصوصی
مسئولیتی که تحقق آن منوط به اثبات تقصیر (تعدی یا تفریط) فاعل زیان است.
English انگلیسی
Fault-based liability
🔊
Français فرانسوی
Responsabilité pour faute
🔊
Deutsch آلمانی
Verschuldenshaftung
🔊
العربية عربی
المسؤولية القائمة على الخطأ
🔊
مترادف: مسئولیت تقصیری · متضاد: مسئولیت محض
مرجع رسیدگی به اختلافات ناشی از اجرای احکام مدنی یا ثبتی.
English انگلیسی
Enforcement Dispute Board
🔊
Français فرانسوی
Commission de règlement des litiges d'exécution
🔊
Deutsch آلمانی
Vollstreckungsschlichtungsausschuss
🔊
العربية عربی
هيئة فض نزاعات التنفيذ
🔊
نهادی که در برخی قوانینِ خاص (مانند قانونِ اقداماتِ تأمینی) برای تصمیمگیری دربارهٔ افرادِ خطرناک یا مخلِ نظم پیشبینی شده است.
English انگلیسی
Social Security Commission
🔊
Français فرانسوی
Commission de sécurité sociale
🔊
Deutsch آلمانی
Kommission für soziale Sicherheit
🔊
العربية عربی
لجنة الأمن الاجتماعي
🔊
اطمینان از اینکه دادههای الکترونیکی از زمان ایجاد تا زمان ارائه، تغییر نیافته و از منبع معتبری صادر شدهاند.
English انگلیسی
Data Integrity / Authenticity
🔊
Français فرانسوی
Intégrité des données / Authenticité
🔊
Deutsch آلمانی
Datenintegrität / Authentizität
🔊
العربية عربی
سلامة البیانات / موثوقیة البیانات
🔊
مترادف: تمامیت و صحت داده · متضاد: تحریف داده
اصلی بنیادین که به موجب آن هیچ عملی جرم نیست مگر آنکه قانونگذار پیشتر آن را جرمانگاری کرده و مجازات تعیین کرده باشد.
English انگلیسی
Principle of legality
🔊
Français فرانسوی
Principe de légalité
🔊
Deutsch آلمانی
Gesetzlichkeitsprinzip
🔊
العربية عربی
مبدأ الشرعیة
🔊
مترادف: اصل قانونی بودن جرم و مجازات · متضاد: تفسیر موسع قضایی (در موارد کیفری)
امضای الکترونیکی که دارای شرایط خاصی از جمله انتساب به امضاکننده، کنترل اختصاصی و قابلیت کشف هرگونه تغییر در پیام باشد (ماده ۱۰ قانون تجارت الکترونیکی ایران).
English انگلیسی
Secure electronic signature
🔊
Français فرانسوی
Signature électronique sécurisée
🔊
Deutsch آلمانی
Qualifizierte elektronische Signatur
🔊
العربية عربی
التوقيع الإلكتروني الموثوق
🔊
مترادف: امضای دیجیتال امن · متضاد: امضای الکترونیکی ساده
ایرادی که بیانگر آن است که خواسته، فاقد اثر حقوقیِ مترتب بر آن است یا قانون چنین اثری را برای آن پیشبینی نکرده است.
English انگلیسی
Lack of legal effect
🔊
Français فرانسوی
Défaut d'effet juridique
🔊
Deutsch آلمانی
Mangelnde Rechtswirkung
🔊
العربية عربی
عدم ترتب الأثر القانونی
🔊
مترادف: ایراد بیاثر بودن دعوا · متضاد: دعوای مؤثر
اصطلاحی تاریخی در اسناد دیوانی که بیانگر عدم شمولِ قاعده «حسبه» (نظارت عمومی بر امور شرعی و عرفی) بر یک فرمان یا نشان خاص است.
English انگلیسی
Not subject to Hisbah (supervision)
🔊
Français فرانسوی
Non soumis à la Hisba
🔊
Deutsch آلمانی
Nicht der Hisba unterworfen
🔊
العربية عربی
لیس من الحسبة
🔊
مترادف: خارج از شمول حسبه · متضاد: مشمول حسبه
تدابیر قضایی یا اداری که برای اصلاح مجرم یا پیشگیری از تکرار جرم، علاوه بر یا به جای مجازات اعمال میشود.
English انگلیسی
Security and correctional measures
🔊
Français فرانسوی
Mesures de sûreté et de rééducation
🔊
Deutsch آلمانی
Maßregeln der Besserung und Sicherung
🔊
العربية عربی
التدابیر الاحترازیة والتربویة
🔊
مترادف: اقدامات تأمینی · متضاد: مجازات (به معنای سزادهی)
شخصی (حقیقی یا حقوقی) که کالا یا خدمات را از طریق ابزارهای الکترونیکی به مصرفکننده عرضه میکند.
English انگلیسی
Electronic supplier, E-vendor
🔊
Français فرانسوی
Fournisseur électronique
🔊
Deutsch آلمانی
Anbieter (im E-Commerce)
🔊
العربية عربی
المورد الإلكتروني
🔊
مترادف: فروشنده الکترونیکی، عرضهکننده آنلاین · متضاد: مصرفکننده الکترونیکی
محدود کردن دامنه شمول قانون کیفری به نص صریح و پرهیز از تفسیر موسع به ضرر متهم.
English انگلیسی
Strict interpretation
🔊
Français فرانسوی
Interprétation stricte
🔊
Deutsch آلمانی
Strenge Auslegung
🔊
العربية عربی
التفسير الضيق
🔊
مترادف: تفسیر محدود · متضاد: تفسیر موسع
نهاد دولتی مسئول اداره، توسعه و نظارت بر بنادر و امور کشتیرانی در ایران (نام فعلی: سازمان بنادر و دریانوردی).
English انگلیسی
Ports and Shipping Organization
🔊
Français فرانسوی
Organisation des ports et de la navigation
🔊
Deutsch آلمانی
Hafen- und Schifffahrtsorganisation
🔊
العربية عربی
منظمة الموانئ والملاحة
🔊
مترادف: سازمان بنادر و دریانوردی
قاعدهای حقوقی که طرفین قرارداد میتوانند با توافق خود، برخلاف آن عمل کنند (قاعده تکمیلی).
English انگلیسی
Dispositive law, Optional law
🔊
Français فرانسوی
Droit supplétif
🔊
Deutsch آلمانی
Dispositives Recht
🔊
العربية عربی
القانون التخییری
🔊
مترادف: قانون تکمیلی، قاعده تفسیری · متضاد: قانون آمره
توافق دو یا چند نفر برای ارتکاب جرم علیه امنیت داخلی یا خارجی کشور.
English انگلیسی
Conspiracy against security
🔊
Français فرانسوی
Entente et collusion contre la sécurité
🔊
Deutsch آلمانی
Verschwörung gegen die Sicherheit
🔊
العربية عربی
الاجتماع والتواطؤ ضد الأمن
🔊
مترادف: توطئه · متضاد: همکاری قانونی
مجموعهای از مقررات قانونی که به منظور حفاظت، احیا، توسعه و بهرهبرداری از جنگلها و مراتع کشور وضع شده است.
English انگلیسی
Forestry and Land Ownership Law
🔊
Français فرانسوی
Loi sur la protection et la propriété des forêts
🔊
Deutsch آلمانی
Waldschutz- und Eigentumsgesetz
🔊
العربية عربی
قانون حماية وتملك الغابات
🔊
مترادف: قانون ملی شدن جنگلها
ارائهدهنده خدمات میزبانی (Hosting) که فضای ذخیرهسازی دادهها را برای کاربران یا صاحبان وبسایتها فراهم میکند.
English انگلیسی
Hosting Provider
🔊
Français فرانسوی
Hébergeur
🔊
Deutsch آلمانی
Hosting-Anbieter
🔊
العربية عربی
مزود خدمة الاستضافة
🔊
مترادف: میزبان وب
تغییر وضعیت تصرف شخص از امین به ضامن به دلیل تعدی، تفریط یا سرپیچی از دستورات مالک.
English انگلیسی
Conversion of fiduciary possession into liability possession
🔊
Français فرانسوی
Conversion de la détention précaire en possession préjudiciable (≈)
🔊
Deutsch آلمانی
Umwandlung des Besitzes (≈)
🔊
العربية عربی
انقلاب اليد الأمانية إلى يد ضامنة
🔊
مترادف: ضمان قهری متصرف امین · متضاد: بقای ید امانی
دستور فوری شهرداری برای جلوگیری از ادامه عملیات ساختمانی که بدون پروانه یا برخلاف آن در حال انجام است.
English انگلیسی
Stop-work order
🔊
Français فرانسوی
Arrêté d'interruption de travaux
🔊
Deutsch آلمانی
Baustoppverfügung
🔊
العربية عربی
أمر إيقاف أعمال البناء
🔊
مترادف: دستور توقف کار · متضاد: مجوز ادامه کار
نهادهای خصوصی که تحت نظارت قوه قضاییه، خدمات ثبت دادخواست و تبادل الکترونیک اوراق قضایی را انجام میدهند.
English انگلیسی
Judicial Electronic Services Office
🔊
Français فرانسوی
Bureau des services judiciaires électroniques
🔊
Deutsch آلمانی
Büro für elektronische Justizdienstleistungen
🔊
العربية عربی
مکتب الخدمات القضائیة الإلکترونیة
🔊
مترادف: دفتر خدمات قضایی
نهاد عمومی غیردولتی که به منظور حمایت از زیاندیدگان حوادث رانندگی در مواردی که بیمهگر وجود ندارد یا تعهداتش کافی نیست، دیه یا خسارت بدنی را پرداخت میکند.
English انگلیسی
Motor Insurers' Bureau (MIB) ≈, Bodily Injury Compensation Fund
🔊
Français فرانسوی
Fonds de garantie des assurances obligatoires de dommages (FGAO) ≈
🔊
Deutsch آلمانی
Verkehrsopferhilfe
🔊
العربية عربی
صندوق ضمان حوادث السیر
🔊
مترادف: صندوق تامین
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.