foreign corporation 🔊 فرهنگِ en⇐فا
شرکت خارجی
magister societatis 🔊 فرهنگِ en⇐فا
مدیر امور مشارکت، مدیری که توسط یک
false demonstration 🔊 فرهنگِ en⇐فا
زی درد، صف، ند کت
acquired allegiance 🔊 فرهنگِ en⇐فا
وفاداری اکتسابی
record of nisi prius 🔊 فرهنگِ en⇐فا
در حقوق قدیمی انگلستان، نسخه رسمی مراحل، رسیدگی به دعوی ، اسناد شرکت شامل اساسنامه، مقررات داخلی، صورت جلسات
disclosure statement 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اعلام کتبی وضع مالی
participation stocks 🔊 فرهنگِ en⇐فا
سهام مشارکتی
subsidary and parent 🔊 فرهنگِ en⇐فا
شرکت فرعی یا شرکت
industrial democracy 🔊 فرهنگِ en⇐فا
شرکت کارکنان در مدیریت، آنها در هیات مدیره
election doctrine of 🔊 فرهنگِ en⇐فا
نظریه یا دکترین انتخاب
incorporation charter 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اساسنامه شرکت
partnership agreement 🔊 فرهنگِ en⇐فا
قرارداد مشارکت، سند حاوی شرایط مشارکت
failing circumstances 🔊 فرهنگِ en⇐فا
وضعیت ورشکستگی، فقدان دارائی های کافی، برای پرداخت دیون، شخص یا شرکت با
compulsory attendance 🔊 فرهنگِ en⇐فا
شرکت یا حضور اجباری، تعهد قانونی برای
unincorporated company 🔊 فرهنگِ en⇐فا
شرکت مدنی
articles of association 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اساسنامه شرکت، سند اصلی، که موسسین شرکت
necessaries doctrine of 🔊 فرهنگِ en⇐فا
دکترین ضرورت
articles of partnership 🔊 فرهنگِ en⇐فا
سند شراکت
ad audiendum e determinan 🔊 فرهنگِ en⇐فا
زج کت، ای
callable preferred stocks 🔊 فرهنگِ en⇐فا
سهام ممتازه قابل بازخرید، سهامی که شرکت
professional corporations 🔊 فرهنگِ en⇐فا
شرکت های حرفه ای
multinational corporation 🔊 فرهنگِ en⇐فا
کشور فعالیت تجاری دارد، شرکتی که دارای
general management company 🔊 فرهنگِ en⇐فا
شرکت سرمایه گذاری آزاد، شرکتی که مدیریت
certificate of participation 🔊 فرهنگِ en⇐فا
گواهی شراکت
commodity credit corporation 🔊 فرهنگِ en⇐فا
یا شرکت اعتبار کالا
transfered intent doctrine of 🔊 فرهنگِ en⇐فا
آموزه دکترین انتقال قصد، طبق این آموزه
حرکت اسم پرکاربرد
جابهجایی از مکانی به مکان دیگر یا اقدام و عمل.
English انگلیسی
Movement, Motion
🔊
Français فرانسوی
Mouvement
🔊
Deutsch آلمانی
Bewegung
🔊
العربية عربی
حَرَکَة
🔊
مترادف: جنبش، جابهجایی · متضاد: سکون، توقف
مثال: حرکت خودرو بدون رعایت مقررات راهنمایی و رانندگی ممنوع است.
حركت اسم پرکاربرد
تغییر مکان یا وضعیت یک شیء یا شخص.
English انگلیسی
Movement, Motion
🔊
Français فرانسوی
Mouvement
🔊
Deutsch آلمانی
Bewegung
🔊
العربية عربی
حرکة
🔊
مترادف: جنبش، جابجایی · متضاد: سکون، توقف
مثال: حرکت وسایل نقلیه در معابر باید طبق مقررات راهنمایی باشد.
دکتر اسم پرکاربرد
عنوانِ علمی یا پزشکی که در اسنادِ رسمی و پروندههای پزشکی اهمیت دارد.
English انگلیسی
Doctor
🔊
Français فرانسوی
Docteur
🔊
Deutsch آلمانی
Doktor
🔊
العربية عربی
دکتور
🔊
مترادف: پزشک، صاحبِ درجهٔ دکتری
مثال: گواهیِ صادرشده توسطِ دکتر در دادگاه معتبر است.
دكتر اسم پرکاربرد
عنوان علمی یا حرفهای برای دارندگان مدرک دکتری یا پزشکان.
English انگلیسی
Doctor
🔊
Français فرانسوی
Docteur
🔊
Deutsch آلمانی
Doktor
🔊
العربية عربی
دُکتور
🔊
مترادف: طبیب، صاحب مدرک دکتری
مثال: دکترای حقوق در دادگاه به عنوان کارشناس حضور یافت.
ساکت صفت پرکاربرد
کسی که در برابر پرسش یا اتهام، سکوت اختیار کرده و سخنی نمیگوید.
English انگلیسی
Silent, Quiet
🔊
Français فرانسوی
Silencieux
🔊
Deutsch آلمانی
Still
🔊
العربية عربی
ساکِت، صامِت
🔊
مترادف: خاموش · متضاد: گویا، متکلم
مثال: متهم در برابر سوالات بازپرس ساکت ماند.
مکتب اسم پرکاربرد
مدرسه فکری، سیستم فکری یا حقوقی خاص مانند مکتب حقوق طبیعی.
English انگلیسی
school (of thought)
🔊
Français فرانسوی
école (de pensée)
🔊
Deutsch آلمانی
Schule (Denkrichtung)
🔊
العربية عربی
مدرسة (فکریّة)
🔊
مترادف: رویکرد — حوزه فکری
مثال: این نظریه حقوقی برآمده از مکتب حقوقی تحققی است.
نکته اسم پرکاربرد
مطلب دقیق، باریک و قابل توجه در یک موضوع.
English انگلیسی
point, note
🔊
Français فرانسوی
point
🔊
Deutsch آلمانی
Punkt, Hinweis
🔊
العربية عربی
نقطة، ملحوظة
🔊
مترادف: نکته، مورد، مسئله
مثال: قاضی به یک نکته کلیدی در پرونده اشاره کرد.
نكته اسم پرکاربرد
موضوع دقیق، مطلب باریک و قابل توجه.
English انگلیسی
point, note
🔊
Français فرانسوی
point, remarque
🔊
Deutsch آلمانی
Punkt, Anmerkung
عربي: نقطة، ملحوظة
🔊
مترادف: موضوع، مقصود
مثال: قاضی به نکته مهمی اشاره کرد.
اکتفا اسم پرکاربرد
بسنده کردن به مقدار یا عملی خاص.
English انگلیسی
suffice, sufficiency
🔊
Français فرانسوی
suffire
🔊
Deutsch آلمانی
genügen
🔊
العربية عربی
اکتفاء
🔊
مترادف: بسنده، کفایت
مثال: دادگاه به استماع اظهارات شهود اکتفا کرد.
بشركت اسم (با حرف اضافه «به» به صورت بشركت) پرکاربرد
سازمان یا بنگاه تجاری تشکیلشده میان چند شخص حقوقی یا حقیقی.
English انگلیسی
company, corporation
فرançais: société
Deutsch: Gesellschaft
🔊
العربية عربی
شركة
🔊
مترادف: بنگاه، مؤسسه تجاری
مثال: دعوی علیه شرکت باید در اقامتگاه قانونی آن اقامه شود.
بشرکت حرف اضافه + اسم پرکاربرد
به همراهِ یک شخص حقوقی یا تجاری.
English انگلیسی
With the company
🔊
Français فرانسوی
Avec la société
🔊
Deutsch آلمانی
Mit der Firma
🔊
العربية عربی
مع الشركة
🔊
مترادف: بههمراه شرکت
مثال: قرارداد بشرکت سهامی خاص منعقد شد.
حرکتی صفت نسبی پرکاربرد
منسوب به حرکت یا دارای ویژگیِ جنبش.
English انگلیسی
Kinetic, Motional
🔊
Français فرانسوی
Cinétique
🔊
Deutsch آلمانی
kinetisch
🔊
العربية عربی
حرکی
🔊
مترادف: جنبشی · متضاد: ایستا، ساکن
مثال: خساراتِ ناشی از وسایلِ نقلیهٔ حرکتی مشمولِ قانونِ بیمهٔ اجباری است.
دکترا اسم پرکاربرد
بالاترین مدرک تحصیلی دانشگاهی، یا عنوان شخصی که دارای این مدرک است.
English انگلیسی
Doctorate, PhD
🔊
Français فرانسوی
Doctorat
🔊
العربية عربی
دکتوراه
🔊
مترادف: دکتر · متضاد: لیسانس، فوق لیسانس
مثال: متقاضی دارای مدرک دکترا در رشته حقوق جزا است.
دکتری اسم پرکاربرد
بالاترین مقطع تحصیلی دانشگاهی که دارنده آن دارای صلاحیت علمی و تخصصی در رشته مربوطه است.
English انگلیسی
Doctorate / PhD
🔊
Français فرانسوی
Doctorat
🔊
Deutsch آلمانی
Doktorat / Promotion
🔊
العربية عربی
دکتوراه
🔊
مترادف: دکترا
مثال: متقاضی باید دارای مدرک دکتری در رشته حقوق خصوصی باشد.
دكتري اسم پرکاربرد
بالاترین مدرک تحصیلی دانشگاهی در یک رشته تخصصی.
English انگلیسی
doctorate, Ph.D.
🔊
Français فرانسوی
doctorat
🔊
Deutsch آلمانی
Doktorat, Promotion
🔊
العربية عربی
دکتوراه
🔊
مترادف: دکتر تخصصی — نامطمئن
مثال: دفاع از رساله دکتری شرط لازم برای اخذ این مدرک است.
شراکت اسم پرکاربرد
عقد یا توافقی که در آن دو یا چند نفر در مال یا کاری با هم شریک میشوند.
English انگلیسی
Partnership
🔊
Français فرانسوی
Partenariat, Association
🔊
Deutsch آلمانی
Partnerschaft, Gesellschaft
🔊
العربية عربی
شراكة، مشاركة
🔊
مترادف: مشارکت، شرکت · متضاد: انفراد
مثال: شراکت مدنی تابع مقررات قانون مدنی است.
شرکتی اسم پرکاربرد
اجتماع حقوق چند نفر در شیء واحد یا شخصیت حقوقی تشکیلشده برای فعالیت تجاری.
English انگلیسی
Company, Partnership
🔊
Français فرانسوی
Société
🔊
Deutsch آلمانی
Gesellschaft
🔊
العربية عربی
شركة
🔊
مترادف: بنگاه، مؤسسه
مثال: شرکتهای تجاری باید در اداره ثبت شرکتها به ثبت برسند.
شركتي صفت پرکاربرد
متعلق به شرکت یا دارای ساختار حقوقی شرکت تجاری.
English انگلیسی
corporate, company-owned
🔊
Français فرانسوی
sociétaire, d'entreprise
🔊
العربية عربی
شرکتی، متعلق بالشرکة
🔊
مترادف: تجاری، سازمانی · متضاد: شخصی، حقیقی
مثال: خودروی مورد نظر دارای پلاک شرکتی است.
مملكت اسم پرکاربرد
کشور و قلمرو تحت حاکمیت دولت.
English انگلیسی
Country, State, Realm
🔊
Français فرانسوی
Pays, État
🔊
Deutsch آلمانی
Land, Staat
🔊
العربية عربی
مملکة، دولة، بلد
🔊
مترادف: کشور، دولت
مثال: قوانین مملکت برای همه اتباع لازمالاجراست.
مملکت اسم پرکاربرد
سرزمینی که دارای حکومت و حاکمیت سیاسی مستقل است (کشور).
English انگلیسی
Country, State
🔊
Français فرانسوی
Pays, État
🔊
Deutsch آلمانی
Land, Staat
🔊
العربية عربی
مملکة، دولة
🔊
مترادف: کشور، دولت
مثال: امنیت مملکت از خطوط قرمز نظام قضایی است.
مکتسب صفت پرکاربرد
حقی یا مالی که فرد در طول زندگی با تلاش یا قرارداد به دست آورده است (در مقابل ارثی).
English انگلیسی
Acquired
🔊
Français فرانسوی
Acquis
🔊
Deutsch آلمانی
Erworben
🔊
العربية عربی
مُکتَسَب
🔊
مترادف: بهدستآمده · متضاد: موروثی
مثال: حقوق مکتسبه کارگران در قانون کار مورد حمایت است.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.