Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

12 مدخل برای «استحقاق»

استحقاق حقوقی

دارا بودنِ حقِ قانونی یا شرعی نسبت به چیزی یا امتیازی.

English انگلیسی Entitlement, Eligibility
Français فرانسوی Droit, Éligibilité
Deutsch آلمانی Anspruch, Berechtigung
العربية عربی استحقاق

مترادف: شایستگی، ذی‌حقی · متضاد: محرومیت

استحقاق فرهنگِ فا⇐en

puc see prc; pac; absence of right; undeservedness; state or condition of not meeting established criteria; qualification; or requisites; and therefore not meriting compensation; reward; etc

entitlement فرهنگِ en⇐فا

استحقاق

استحقاق ثالث حقوقی

حقی که برای شخص ثالث در قرارداد بین دو نفر ایجاد می‌شود (مانند قرارداد به نفع ثالث).

English انگلیسی Third-party beneficiary
Français فرانسوی Stipulation pour autrui
Deutsch آلمانی Vertrag zugunsten Dritter
العربية عربی الاشتراط لمصلحة الغیر

مترادف: قرارداد به نفع ثالث · متضاد: اصل نسبی بودن قراردادها

استحقاقی صفت پرکاربرد

منتسب به استحقاق و آنچه شخص به لحاظ قانونی مستحق آن است.

English انگلیسی entitlement, deserved
Français فرانسوی de droit, méritoire
Deutsch آلمانی gebührend
العربية عربی استحقاقي، مستحق

مترادف: سزاوار، شایسته · متضاد: غیرحقه

مثال: دستمزد استحقاقی کارگر باید به‌طور کامل پرداخت شود.

استحقاقي صفت پرکاربرد

آنچه مربوط به حق، شایستگی یا بهره‌مندی قانونی شخص از چیزی باشد.

English انگلیسی Entitlement, Eligible
Français فرانسوی Droit, Éligible
Deutsch آلمانی Anspruchsberechtigt
العربية عربی استحقاقی

مترادف: شایسته، سزاوار · متضاد: غیرمستحق

مثال: حقوق استحقاقی کارگر طبق قانون کار محاسبه شد.

اهلیت استحقاق حقوقی

شایستگی شخص برای دارا شدن حقوق و تکالیف (اهلیت تمتع).

English انگلیسی Capacity to enjoy rights, Passive capacity
Français فرانسوی Capacité de jouissance
Deutsch آلمانی Rechtsfähigkeit
العربية عربی أهلية الوجوب

مترادف: اهلیت تمتع · متضاد: عدم اهلیت تمتع

مرخصی استحقاقی حقوقی

حق قانونی کارگر برای عدم حضور در محل کار با دریافت مزد که سالانه به او تعلق می‌گیرد.

English انگلیسی Annual leave, Paid leave
Français فرانسوی Congé payé
Deutsch آلمانی Erholungsurlaub
العربية عربی الإجازة السنویة المستحقة

مترادف: مرخصی سالانه · متضاد: کار

به اندازه استحقاق فرهنگِ فا⇐en

quantum

بدون توجه به استحقاق فرهنگِ فا⇐en

withou

به اعتبار استحقاق قانونی فرهنگِ فا⇐en

of right legitimate ded de jure; right and just de jure as much as he deserved a cou

نیز: انا

ipso jure فرهنگِ en⇐فا

به موجب خود قانون، بخاطر اعمال قانون، از، روی استحقاق قانونی

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین