Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

20 مدخل برای «اشخاص»

اشخاص حقوقی

موجوداتی که دارای اهلیت تمتع و استیفای حق هستند (اعم از حقیقی و حقوقی).

English انگلیسی Persons, Entities
Français فرانسوی Personnes
Deutsch آلمانی Personen
العربية عربی أشخاص

مترادف: افراد، موجودات حقوقی · متضاد: اشیاء

اشخاص معین حقوقی

اشخاصی که هویت آن‌ها در قرارداد یا حکم دادگاه مشخص و قابل شناسایی است.

English انگلیسی Specified persons / Certain persons
Français فرانسوی Personnes déterminées
Deutsch آلمانی Bestimmte Personen
العربية عربی الأشخاص المعینون

مترادف: اشخاص مشخص · متضاد: اشخاص نامعین

اشخاص اجنبی فرهنگِ فا⇐en

ow and inter alios between other persons; between those who are strangers to a matter in question

نیز: بین سایر اشخاص

اشخاص حقوق بین الملل فرهنگِ فا⇐en

subjects of international law

incertae personae فرهنگِ en⇐فا

اشخاص مجهول، وراث مجهول، نی

اشخاصی اسم (جمع) پرکاربرد

انسان‌ها یا اشخاص حقوقی طرفِ حق و تکلیف.

English انگلیسی persons, individuals
Français فرانسوی personnes
Deutsch آلمانی Personen
العربية عربی أشخاص

مترادف: افراد، کسانی

مثال: این قرارداد میان دو اشخاص حقیقی منعقد شد.

اشخاصي اسم پرکاربرد

موجودی که دارای اهلیت تمتع و استیفای حق است (حقیقی یا حقوقی).

English انگلیسی Person, Entity
Français فرانسوی Personne
Deutsch آلمانی Person
العربية عربی شخص

مترادف: فرد، انسان

مثال: اشخاص حقیقی و حقوقی در برابر قانون برابرند.

وضع اشخاص حقوقی

مجموعه‌ای از اوصاف و ویژگی‌های حقوقی یک فرد (مانند سن، اهلیت، تابعیت، زوجیت) که وضعیت حقوقی او را در جامعه تعیین می‌کند.

English انگلیسی Status of persons
Français فرانسوی État des personnes
Deutsch آلمانی Personenstand
العربية عربی حالة الأشخاص

مترادف: وضعیت حقوقی اشخاص، احوال شخصیه

بیمهٔ اشخاص حقوقی

نوعی بیمه که موضوع آن تأمین خسارت‌های جانی و بدنی وارد بر شخص بیمه‌شده (فوت، نقص عضو، ازکارافتادگی یا هزینه‌های پزشکی) است.

English انگلیسی Personal Insurance
Français فرانسوی Assurance de personnes
Deutsch آلمانی Personenversicherung
العربية عربی تأمین الأشخاص

مترادف: بیمهٔ جان · متضاد: بیمهٔ اموال

اجارهٔ اشخاص حقوقی

عقدی که به موجب آن شخصی انجام کار معینی را در مقابل اجرت بر عهده می‌گیرد.

English انگلیسی Hire of services / Employment contract
Français فرانسوی Louage d'ouvrage et de services
Deutsch آلمانی Dienstvertrag
العربية عربی إجارة الأشخاص

مترادف: اجاره خدمات، قرارداد کار

وصایت بر اشخاص حقوقی

ولایت و سرپرستی که موصی برای اداره امور محجورین، صغار یا مجانین پس از مرگ خود تعیین می‌کند.

English انگلیسی guardianship over persons / testamentary guardianship
Français فرانسوی tutelle testamentaire
Deutsch آلمانی Vormundschaft von Todes wegen
العربية عربی الوصاية على الأشخاص

مترادف: وصایت عهدی، ولایت عهدی · متضاد: وصایت بر اموال

مالیات بر اشخاص حقوقی

مالیاتی که به صورت سرانه و بدون توجه به میزان درآمد یا دارایی، از تک‌تک افراد مشمول دریافت می‌شود.

English انگلیسی Poll tax, Capitation tax
Français فرانسوی Impôt par tête, Capitation
Deutsch آلمانی Kopfsteuer
العربية عربی ضريبة الرؤوس، الجزية

مترادف: سرانه، مالیات سرانه · متضاد: مالیات بر درآمد

جرایم علیه اشخاص حقوقی

جرایمی که موضوع آن‌ها تمامیت جسمانی یا حیثیت اشخاص است (مانند قتل، ضرب و جرح).

English انگلیسی Crimes against persons
Français فرانسوی Infractions contre les personnes
Deutsch آلمانی Straftaten gegen die Person
العربية عربی الجرائم الواقعة علی الأشخاص

مترادف: جنایات علیه اشخاص · متضاد: جرایم علیه اموال، جرایم علیه امنیت

مالیات اشخاص حقوقی حقوقی

مالیاتی که بر سودِ خالصِ شرکت‌ها و موسساتِ ثبت‌شده (اشخاص حقوقی) وضع می‌شود.

English انگلیسی Corporate tax
Français فرانسوی Impôt sur les sociétés
Deutsch آلمانی Körperschaftsteuer
العربية عربی ضريبة الشركات

مترادف: مالیات شرکت‌ها · متضاد: مالیات اشخاص حقیقی

مالیات اشخاص حقیقی حقوقی

مالیاتی که بر درآمد یا داراییِ افرادِ انسانی (به عنوانِ مودی) وضع می‌شود.

English انگلیسی Personal income tax
Français فرانسوی Impôt sur le revenu des personnes physiques
Deutsch آلمانی Einkommensteuer (für natürliche Personen)
العربية عربی ضريبة الأشخاص الطبيعيين

متضاد: مالیات اشخاص حقوقی

بین اشخاص ناآشنا با موضوع مورد بحث فرهنگِ فا⇐en

alios between other persons; between those who are strangers to a matter in question

نیز: موضوع وکالت

قانونی که حق سابق اشخاص حقیقی یا حقوقی را در امری معین لغو کند فرهنگِ فا⇐en

prohibitory

صورت اسامی اشخاصی که اعضاء هیئت منصفه ازمیان آنها انتخاب می شوند فرهنگِ فا⇐en

enire; venire facias

offences against the person فرهنگِ en⇐فا

جرائم علیه اشخاص افراد، جرائمی که ناظر

باشخاص اسم پرکاربرد

موجودی که دارای حق و تکلیف است (حقیقی یا حقوقی)؛ در اینجا به صورتِ جمع «اشخاص» به کار رفته است.

English انگلیسی Person
Français فرانسوی Personne
Deutsch آلمانی Person
العربية عربی شخص

مترادف: فرد، انسان

مثال: این قانون شاملِ کلیهٔ اشخاص می‌شود.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین