دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
12 مدخل برای «امام»
امام فرهنگِ فا⇐en
leader of; pew (see under plol 🔊
نیز: همه
امام اسم پرکاربرد
پیشوا؛ در نظامِ حقوقیِ ایران، اشاره به رهبرِ انقلاب یا پیشوایانِ دینی.
English انگلیسی
Imam
🔊
Français فرانسوی
Imam
🔊
Deutsch آلمانی
Imam
🔊
العربية عربی
إمام
🔊
مترادف: پیشوا، رهبر
مثال: احکامِ حکومتیِ امام برای همگان لازمالاتباع است.
منصب یا جایگاه رهبری و زعامت جامعه اسلامی که در نظام جمهوری اسلامی ایران در قالب ولایتفقیه تجلی یافته است.
English انگلیسی
Imamate, Leadership
🔊
Français فرانسوی
Imamat
🔊
Deutsch آلمانی
Imamat
🔊
العربية عربی
الإمامة
🔊
مترادف: ولایت، رهبری
اصطلاحی در حقوق اساسی و فقه سیاسی برای اشاره به رهبر یا ولیفقیه به عنوان رکن اصلی و بنیادین نظام سیاسی.
English انگلیسی
Principal Imam, Supreme Leader
🔊
Français فرانسوی
Imam principal, Guide suprême
🔊
Deutsch آلمانی
Haupt-Imam, Oberhaupt
🔊
العربية عربی
الإمام الأصل
🔊
مترادف: ولیفقیه، رهبر · متضاد: مأموم، رعیت
عنوانی برای رهبر جامعه اسلامی که مسئولیت اداره امور مسلمین و اجرای احکام الهی را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Imam of the Muslims, Leader of the Muslims
🔊
Français فرانسوی
Imam des musulmans
🔊
Deutsch آلمانی
Imam der Muslime
🔊
العربية عربی
إمام المسلمین
🔊
مترادف: ولیامر، رهبر جامعه اسلامی
امامت فرهنگِ فا⇐en
imamate successorship to prophet mohammad caliphate 🔊
امامی اسم پرکاربرد
پیشوا و رهبر دینی یا سیاسی که در نظام حقوقی ایران به جایگاه ولایت فقیه یا پیشوایان مذهبی اشاره دارد.
English انگلیسی
Imam
🔊
Français فرانسوی
Imam
🔊
Deutsch آلمانی
Imam
🔊
العربية عربی
إمام
🔊
مترادف: پیشوا، رهبر · متضاد: پیرو
مثال: احکام صادره از سوی امام خمینی (ره) در نظام حقوقی ایران دارای اعتبار قانونی است.
امامي صفت پرکاربرد
منسوب به مذهب شیعه دوازدهامامی (اثنیعشری).
English انگلیسی
Imami, Twelver
🔊
Français فرانسوی
Imâmite
🔊
Deutsch آلمانی
Imamitisch
🔊
العربية عربی
إمامی
🔊
مترادف: شیعه، اثنیعشری
مثال: فقه امامی مبنای اصلی قانون مدنی ایران است.
امامیه صفت پرکاربرد
منسوب به مذهب شیعه دوازدهامامی که قانون مدنی ایران بر پایه آن تدوین شده است.
English انگلیسی
Imami, Ja'fari
🔊
Français فرانسوی
Imamite
🔊
Deutsch آلمانی
Imamitisch
🔊
العربية عربی
الإمامية، الجعفرية
🔊
مترادف: جعفری
مثال: فقه امامیه منبع اصلی قوانین مدنی در جمهوری اسلامی ایران است.
امامزاده اسم پرکاربرد
آرامگاه فرزندان یا نوادگان امامان شیعه.
English انگلیسی
Shrine of an Imam's descendant
🔊
Français فرانسوی
Mausolée d'un descendant d'Imam
🔊
Deutsch آلمانی
Schrein eines Imam-Nachkommen
🔊
العربية عربی
إمامزاده، ضريح
🔊
مترادف: بقعه، مزار
مثال: موقوفات امامزادهها تحت نظارت سازمان اوقاف است.
حقی که برای امام معصوم (ع) یا نایب او در تصرف در امور عمومی و ولایت بر مردم قائل هستند.
English انگلیسی
Wala' of Imamate
🔊
Français فرانسوی
Wala' de l'Imamat
🔊
Deutsch آلمانی
Wala' des Imamats
🔊
العربية عربی
ولاء الإمامة
🔊
مترادف: ولایت عامه
اختیاراتِ حاکمیتی و سیاسیِ رهبرِ جامعهٔ اسلامی در ادارهٔ امورِ مسلمین.
English انگلیسی
Authority of the Imam, Imamate authority
🔊
Français فرانسوی
Autorité de l'Imam
🔊
Deutsch آلمانی
Autorität des Imams
🔊
العربية عربی
ولایة الإمام
🔊
مترادف: ولایتِ امر
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.