Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

40 مدخل برای «تحقیق»

تحقیق حقوقی

بررسی و تفحص در امور برای کشف حقیقت یا جمع‌آوری ادله و اطلاعات لازم جهت تصمیم‌گیری قضایی یا اداری.

English انگلیسی Investigation, Inquiry
Français فرانسوی Enquête, Instruction
Deutsch آلمانی Ermittlung, Untersuchung
العربية عربی تحقیق، استقصاء

مترادف: بررسی، تفحص، رسیدگی · متضاد: اهمال، غفلت

تحقیق فرهنگِ فا⇐en

ols return of a fact-finding commission

نیز: گزارش نهایی

questa فرهنگِ en⇐فا

تحقیق، تفتیش

enquiry فرهنگِ en⇐فا

تحقیق، بازجوئی

inspection فرهنگِ en⇐فا

بررسی، تحقیق

examination فرهنگِ en⇐فا

آزمایش، بررسی، تحقیق، جستجو، بازجوئی، تفتیش، رسیدگی

fact finding board body فرهنگِ en⇐فا

تحقیق، هیات

تحقیقات حقوقی

مجموعه اقدامات و بررسی‌های سازمان‌یافته که توسط ضابطان یا مقام قضایی برای کشف جرم و جمع‌آوری ادله صورت می‌گیرد.

English انگلیسی Investigations
Français فرانسوی Enquêtes
Deutsch آلمانی Ermittlungen
العربية عربی تحقيقات

مترادف: رسیدگی‌ها، بازرسی‌ها

تحقیق محلی حقوقی

بررسی وضعیت یا واقعه‌ای در محل وقوع جرم یا مورد اختلاف توسط مقام قضایی یا کارشناس برای کشف حقیقت.

English انگلیسی Local investigation, Site inspection
Français فرانسوی Enquête sur les lieux, Constat des lieux
Deutsch آلمانی Ortsbesichtigung, Augenscheinseinnahme
العربية عربی المعاينة الموضعية، التحقيق الميداني

مترادف: معاینه محل

تحقیق وتفحص حقوقی

حق مجلس برای بررسی و بازرسی در کلیه امور کشور که در چارچوب قانون اساسی انجام می‌شود.

English انگلیسی Parliamentary inquiry, Investigation
Français فرانسوی Enquête parlementaire
Deutsch آلمانی Parlamentarische Untersuchung
العربية عربی التحقيق والاستقصاء

مترادف: بازرسی پارلمانی · متضاد: نظارت قضایی (در مفهوم تفکیک قوا)

تحقیق از گواهان حقوقی

اقدام دادگاه یا مقام قضایی برای استماع اظهارات شهود جهت کشف حقیقت و اثبات واقعیت.

English انگلیسی Examination of witnesses
Français فرانسوی Audition des témoins
Deutsch آلمانی Zeugenvernehmung
العربية عربی استماع الشهود

مترادف: استماع شهادت

تحقیقات مقدماتی حقوقی

مجموعه اقدامات قضایی که توسط بازپرس یا دادیار برای کشف جرم، جمع‌آوری ادله و حفظ آثار آن و شناسایی متهم انجام می‌شود.

English انگلیسی Preliminary Investigation
Français فرانسوی Instruction (préparatoire)
Deutsch آلمانی Ermittlungsverfahren
العربية عربی التحقیق الابتدائي

مترادف: تحقیقات بازپرسی · متضاد: رسیدگی در دادگاه (محاکمه)

تحقیقات فرهنگِ فا⇐en

on-site inquiry/ investigation

نیز: تحقیق، مد مق قات

تحقیق اوقاف فرهنگِ فا⇐en

نیز: اداره، تحقیقات

تحقیق قضایی فرهنگِ فا⇐en

inquisition

تحقیقات محر فرهنگِ فا⇐en

investigation

نیز: محلی

تحقیق در محل فرهنگِ فا⇐en

(ste lowe

نیز: تحقیقات

تحقیق کتبی از شهود فرهنگِ فا⇐en

in canon law; an examination of witnesses; taken down in writing; by or before an authorized judge

نیز: زس، تحقیقات محلی تحقیق محلی

enqute فرهنگِ en⇐فا

تحقیق کتبی از شهود

judicial inquiry فرهنگِ en⇐فا

تحقیقات قضائی

ex parte investigation فرهنگِ en⇐فا

تحقیق از یک طرف

تحقیقی صفت (نسبی) پرکاربرد

مربوط به بررسی، تفحص و کشف حقیقت در امور قضایی (مانند دادسرا).

English انگلیسی Investigative, Research-based
Français فرانسوی D'enquête, De recherche
Deutsch آلمانی Ermittlungs-, Forschungs-
العربية عربی تحقيقي

مترادف: تفحصی

مثال: بازپرس مسئول انجام امور تحقیقی پرونده است.

تحقيقاتي صفت پرکاربرد

مربوط به فعالیت‌هایِ علمی یا قضایی برای کشفِ حقیقت.

English انگلیسی Research, investigative
Français فرانسوی Recherche, d'enquête
Deutsch آلمانی Forschungs-, Ermittlungs-
العربية عربی بحثی، تحقیقی

مترادف: پژوهشی، بازجویی

مثال: دادسرا مسئول انجام تحقیقات مقدماتی است (ماده ۹۰ قانون آیین دادرسی کیفری).

تحقیقاتی صفت پرکاربرد

منسوب به تحقیق که در امور علمی، پژوهشی یا قضایی (مرحله تحقیقات مقدماتی) کاربرد دارد.

English انگلیسی Research (adj), Investigative
Français فرانسوی De recherche, D'enquête
Deutsch آلمانی Forschungs-, Ermittlungs-
العربية عربی بحثي، تحقيقي

مترادف: پژوهشی، استنطاقی

مثال: دادسرا مسئول انجام تحقیقات مقدماتی در پرونده‌های کیفری است.

قاضی تحقیق حقوقی

مقام قضایی که وظیفه جمع‌آوری ادله، بازجویی و تکمیل تحقیقات مقدماتی را بر عهده دارد (مانند بازپرس).

English انگلیسی Investigating judge, Examining magistrate
Français فرانسوی Juge d'instruction
Deutsch آلمانی Untersuchungsrichter
العربية عربی قاضی التحقیق

مترادف: بازپرس · متضاد: قاضی صادرکننده حکم

اقدام تحقیقی حقوقی

اقداماتی که توسط مقام قضایی برای کشف حقیقت و جمع‌آوری ادله جرم صورت می‌گیرد.

English انگلیسی Investigative act
Français فرانسوی Acte d'instruction
Deutsch آلمانی Ermittlungshandlung
العربية عربی إجراء التحقیق

مترادف: اقدام بازجویی، اقدام تحقیقاتی · متضاد: اقدام اجرایی

هزینهٔ تحقیق محلی حقوقی

مبلغی که برای انجام تحقیقات محلی توسط مأمور اجرا یا دادگاه جهت احراز واقعیت (مانند سکونت یا تصرف) پرداخت می‌شود.

English انگلیسی Local investigation costs
Français فرانسوی Frais d'enquête locale
Deutsch آلمانی Kosten der örtlichen Ermittlung
العربية عربی مصاریف التحقیق المحلی

مترادف: هزینهٔ معاینهٔ محل

رد تحقیق فرهنگِ فا⇐en

enquiring, ~y inquiry) examine; examining; examination

نیز: رانا

نیت تحقیق n فرهنگِ فا⇐en

fact-finding commission; probe commission; inquiry ob eo memory

نیز: نمی، کف

قابل تحقیق فرهنگِ فا⇐en

tah-qiq/; investigable

آزادی تحقیق فرهنگِ فا⇐en

نیز: آزادی

کمسیون تحقیق فرهنگِ فا⇐en

commission of enquiry; rogatory commission; fact-finding body

بازداشت تا معلوم شدن نتیجه تحقیقات فرهنگِ فا⇐en

investigative detention

نیز: سس

ad inquirendum فرهنگِ en⇐فا

برای تحقیق

random sampling فرهنگِ en⇐فا

نمونه گیری اتفاقی، روشی در تحقیق علوم

writ of enquiry فرهنگِ en⇐فا

قرار تحقیق

court of inquiry فرهنگِ en⇐فا

دادگاه تحقیق

medical examiner فرهنگِ en⇐فا

مامور دولتی مسئول تحقیق

preliminary hearing فرهنگِ en⇐فا

در حقوق کیفری، معادل تحقیقات مقدماتی، است

examining magistrate فرهنگِ en⇐فا

بازپرس، قاضی تحقیق، مستنطق

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین