Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

177 مدخل برای «خط»

mayn فرهنگِ en⇐فا

دست، خط

road فرهنگِ en⇐فا

بزرگراه، راهی برای استفاده عمومی، خط، اختصاص یافته است، در حقوق دریائی، معبر

character فرهنگِ en⇐فا

شخصیت، نهاد، سیرت، صفات ممتازه، خط، رقم، خصد، اخلاقی فرد، عادت، برداشت عمومی وکلی

خط اسم پرکاربرد

نشانه‌ای مکتوب یا مرز قراردادی بین دو ملک یا محدوده.

English انگلیسی line, boundary
Français فرانسوی ligne, limite
Deutsch آلمانی Linie, Grenze
العربية عربی خط، حد

مترادف: مرز، سطر

مثال: خط مرزی بین دو ملک باید توسط کارشناس رسمی دادگستری تعیین شود.

خطای محض حقوقی

حالتی که مرتکب نه قصد رفتار را دارد و نه قصد نتیجه را (یا در خواب و بیهوشی مرتکب شود).

English انگلیسی Accidental (homicide)
Français فرانسوی Homicide par imprudence
Deutsch آلمانی Versehentliche Tötung
العربية عربی خطأ محض

مترادف: خطای صرف · متضاد: عمد، شبه‌عمد

خطاء عقدی حقوقی

نقض تعهدات ناشی از عقد که منجر به مسئولیت قراردادی می‌شود.

English انگلیسی Contractual fault
Français فرانسوی Faute contractuelle
Deutsch آلمانی Vertragliche Pflichtverletzung
العربية عربی خطأ عقدی

مترادف: تقصیر قراردادی · متضاد: خطای قهری (غیرقراردادی)

خطاء قاضی حقوقی

اشتباه قاضی در موضوع یا حکم که موجب ضرر به اصحاب دعوا شود (ماده ۱۷۱ قانون اساسی و مواد قانون مسئولیت مدنی).

English انگلیسی Judicial fault / Judicial error
Français فرانسوی Faute judiciaire
Deutsch آلمانی Richterliches Verschulden
العربية عربی خطأ القاضی

مترادف: اشتباه قاضی · متضاد: حکم عادلانه

خطاء مدنی حقوقی

هرگونه تقصیر یا بی‌احتیاطی که موجب ورود ضرر به دیگری شود و مسئولیت مدنی ایجاد کند.

English انگلیسی Civil fault / Tortious fault
Français فرانسوی Faute civile
Deutsch آلمانی Zivilrechtliches Verschulden
العربية عربی خطأ مدنی

مترادف: تقصیر مدنی · متضاد: فعل مجاز

خطای شخصی حقوقی

خطایی که ناشی از ویژگی‌های اخلاقی یا رفتاری کارمند دولت است و او را شخصاً مسئول جبران خسارت می‌کند.

English انگلیسی Personal fault
Français فرانسوی Faute personnelle
Deutsch آلمانی Persönliches Verschulden
العربية عربی الخطأ الشخصی

مترادف: تقصیر شخصی · متضاد: خطای مرفقی

خطای شغلی حقوقی

تخلف از نظامات یا استانداردهای حرفه‌ای که منجر به خسارت یا جرم شود.

English انگلیسی Professional negligence, Occupational error
Français فرانسوی Faute professionnelle
Deutsch آلمانی Beruflicher Fehler, Berufspflichtverletzung
العربية عربی الخطأ المهنی

مترادف: قصورِ حرفه‌ای، تقصیرِ شغلی · متضاد: رعایتِ نظاماتِ حرفه‌ای

خطای پزشک حقوقی

ارتکاب فعل یا ترک فعلی توسط پزشک که برخلاف موازین علمی، فنی و نظامات دولتی باشد و موجب صدمه به بیمار گردد.

English انگلیسی Medical error
Français فرانسوی Erreur médicale
Deutsch آلمانی Ärztlicher Fehler
العربية عربی الخطأ الطبي

مترادف: تقصیر پزشکی · متضاد: صواب پزشکی، رعایت موازین

خطاء حقوقی حقوقی

هرگونه نقض قواعد حقوقی که موجب مسئولیت یا بطلان عمل حقوقی گردد.

English انگلیسی Legal fault
Français فرانسوی Faute juridique
Deutsch آلمانی Rechtswidriges Verschulden
العربية عربی خطأ قانونی

مترادف: تقصیر حقوقی · متضاد: عمل مشروع

خطای مرفقی حقوقی

خطایی که در حین انجام وظیفه اداری توسط کارمند رخ می‌دهد و مسئولیت آن متوجه دولت (اداره) است.

English انگلیسی Service fault / Operational fault
Français فرانسوی Faute de service
Deutsch آلمانی Dienstliches Verschulden
العربية عربی خطأ المرفق

مترادف: تقصیر اداری · متضاد: خطای شخصی

خطر بیمه شده حقوقی

حادثه یا واقعه‌ای احتمالی که بیمه‌گر تعهد به جبران خسارت ناشی از آن را پذیرفته است.

English انگلیسی Insured risk, Peril
Français فرانسوی Risque assuré
Deutsch آلمانی Versichertes Risiko
العربية عربی الخطر المؤمن علیه

مترادف: ریسک بیمه‌شده · متضاد: خطر مستثنی‌شده

خطاء قراردادی حقوقی

همان خطای عقدی؛ نقض تعهدات ناشی از قرارداد.

English انگلیسی Contractual fault
Français فرانسوی Faute contractuelle
Deutsch آلمانی Vertragliche Pflichtverletzung
العربية عربی خطأ عقدی

مترادف: خطای عقدی · متضاد: خطای قهری

خطاء شبیه به عمد حقوقی

جنایتی که فاعل قصد جنایت بر مجنی‌علیه را دارد اما قصد نوع جنایت واقع شده را ندارد (ماده ۲۹۰ قانون مجازات اسلامی).

English انگلیسی Quasi-intentional fault
Français فرانسوی Quasi-délit intentionnel
Deutsch آلمانی Vorsatzähnliches Verschulden
العربية عربی خطأ شبیه العمد

مترادف: شبه‌عمد · متضاد: عمد، خطای محض

خطا بسبب انجام وظیفه حقوقی

تقصیری که کارمند دولت در راستای اجرای مستقیم وظایف قانونی خود مرتکب شده و مسئولیت آن بر عهده دولت است.

English انگلیسی Fault in the performance of duty
Français فرانسوی Faute de service
Deutsch آلمانی Dienstliches Verschulden
العربية عربی خطأ المرفق

مترادف: خطای اداری، خطای مرفق · متضاد: خطای شخصی

خطا در حین انجام وظیفه حقوقی

خطایی که در بازه زمانی اشتغال به کار رخ داده است، فارغ از اینکه ناشی از وظیفه باشد یا خیر.

English انگلیسی Fault during the performance of duty
Français فرانسوی Faute commise pendant le service
Deutsch آلمانی Verschulden während der Dienstzeit
العربية عربی خطأ أثناء تأدیة الوظیفة

مترادف: تقصیر حین کار

خطا بمناسبت انجام وظیفه حقوقی

خطایی که کارمند دولت در حین کار انجام داده اما ارتباط مستقیم و ذاتی با وظایف اداری نداشته و ناشی از انگیزه‌های شخصی یا سوءاستفاده از موقعیت است.

English انگلیسی Fault in connection with duty
Français فرانسوی Faute personnelle
Deutsch آلمانی Persönliches Verschulden
العربية عربی خطأ شخصی

مترادف: خطای شخصی · متضاد: خطای اداری (خطای مرفق)

خطا n فرهنگِ فا⇐en

خطر n, pl فرهنگِ فا⇐en

tisk danger; serious danger; threat; threat of danger peril

نیز: خطرات

خطوط فرهنگِ فا⇐en

lines; handwritings

نیز: ری، خط

خط من فرهنگِ فا⇐en

policy; course; course of action; policy line

خطرات فرهنگِ فا⇐en

threats of danger hazards

نیز: ات ده

خطرناک adj فرهنگِ فا⇐en

hazardous; alarming

خط امان فرهنگِ فا⇐en

نیز: نامه، تامین نامه

خط روانی adj, infml فرهنگِ فا⇐en

[] short for of unsound mind

نیز: بیمار روانی، سا، روانی

خطوط خیز فرهنگِ فا⇐en

holograph a letter in the holograph>; (by extension and short for and doctrine; creed; dogma; ideology lat safe conduct

نیز: تا، خط فکری، خط عقیدتی، خط

خطوط کلی فرهنگِ فا⇐en

fig outline

خطر تصادف فرهنگِ فا⇐en

accident hazard

خطر حادثه فرهنگِ فا⇐en

accident hazard

خطر پذیری ger فرهنگِ فا⇐en

risk taking

خطرات جنگ فرهنگِ فا⇐en

doy war risk insurance bob doy and gars doy self-insurance

نیز: خویش

خطرات کار فرهنگِ فا⇐en

work hazards

خطا وه لغزش فرهنگِ فا⇐en

slip; stumble; error; mistake; oversight; slip of the pen; slip of the tongue; shortcoming; petty offense

نیز: وی

خط مشی آشکار فرهنگِ فا⇐en

open policy

خط مشی سیاسی فرهنگِ فا⇐en

political platform

خطر تهدید کننده فرهنگِ فا⇐en

threat of danger; impending danger; imminence

خطرات ناشی از جنک فرهنگِ فا⇐en

war risks

خط مشی سیاسی کشیدن فرهنگِ فا⇐en

bs line; cross out; cross off; cross through

error فرهنگِ en⇐فا

اشتباه، خطا، تقصیر، سهو، قضاوت غلط، عقیده

wrong فرهنگِ en⇐فا

غلط، خطا، نقض حقوق قانونی، تعدی به حق، بخصوص در شبه جرم، زیان وارد

danger فرهنگِ en⇐فا

صدمه یا ضرر، معرض، خطر، قرار، مخاطره

hazard فرهنگِ en⇐فا

خطر، در امور بیمه

admonish فرهنگِ en⇐فا

خطر، نصیحت، هشدار در خصو

jeopardy فرهنگِ en⇐فا

خطر، مخاطره

load line فرهنگِ en⇐فا

خط شاهین

base line فرهنگِ en⇐فا

خط مبدا

dangerous فرهنگِ en⇐فا

مخاطره آمیز، خطرناک، غیر اهر، میز، غیر امن

hazardous فرهنگِ en⇐فا

در معرض خطر، خطرناک، مخاطره آمیز

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین