Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

2,000 مدخل برای «دی»

derangement فرهنگِ en⇐فا

دیوانگی، جنون، دی

a confectione فرهنگِ en⇐فا

از زمان ساخت، از زمان ایحاد، دی

ordinary income فرهنگِ en⇐فا

درا، مدعا، دی، که حالت، سرما، یه، ندارد

fair wear and tear فرهنگِ en⇐فا

دی، در، خلال، مد، ت‌، جاره

international covenant on فرهنگِ en⇐فا

ای، دی

دی اسم پرکاربرد

دهمین ماه سال خورشیدی.

English انگلیسی Dey (10th month of Persian calendar)
Français فرانسوی Dei
Deutsch آلمانی Dei (10. Monat)
العربية عربی دی (الشهر العاشر فارسی)

مثال: قرارداد در تاریخ ۱۵ دی ماه منعقد شد.

دي اسم پرکاربرد

دهمین ماه از سال خورشیدی.

English انگلیسی Dey
Français فرانسوی Dey
Deutsch آلمانی Dey
العربية عربی دي

مثال: مهلت ارسال اظهارنامه مالیاتی ممکن است تا پایان دی ماه باشد.

دین حقوقی

مالی است که بر عهدهٔ شخص دیگری است به موجب قروض، اعیان مضمونه یا اتلاف.

English انگلیسی Debt
Français فرانسوی Dette
Deutsch آلمانی Schuld
العربية عربی دَین

مترادف: وام، قرض، بدهی · متضاد: طلب، عین

دیه حقوقی

مالِ معینی است که در شرع مقدس به سبب جنایت غیرعمدی بر نفس، عضو یا منفعت، یا جنایت عمدی در مواردی که قصاص ندارد، به مجنی‌علیه یا اولیای دم او پرداخت می‌شود.

English انگلیسی Blood money, Diyat
Français فرانسوی Prix du sang, Diyat
Deutsch آلمانی Blutgeld, Diyat
العربية عربی الدّیة

مترادف: خون‌بها · متضاد: قصاص

دیات حقوقی

مال یا مبلغی که به سبب جنایت بر نفس یا عضو، به مجنی‌علیه یا اولیای دم او پرداخت می‌شود.

English انگلیسی Diyah (Blood money)
Français فرانسوی Prix du sang
Deutsch آلمانی Blutgeld
العربية عربی الدیات

مترادف: خون‌بها

دیون حقوقی

تعهداتِ مالیِ شخص در برابرِ دیگران که باید پرداخت شود.

English انگلیسی Debts, Liabilities
Français فرانسوی Dettes
Deutsch آلمانی Schulden
العربية عربی الديون

مترادف: بدهی‌ها · متضاد: مطالبات

دینار حقوقی

واحد پول رسمی برخی کشورها و در فقه، واحدی برای تعیین دیه (به‌ویژه دیه کامل در برخی فروض).

English انگلیسی Dinar
Français فرانسوی Dinar
Deutsch آلمانی Dinar
العربية عربی دینار

دیوان حقوقی

مرجع عالی قضایی یا اداری که معمولاً به شکایات علیه تصمیمات دولتی یا فرجام‌خواهی آراء رسیدگی می‌کند.

English انگلیسی Court, Tribunal (High court)
Français فرانسوی Cour, Tribunal
Deutsch آلمانی Gericht, Hof
العربية عربی دیوان، محکمة علیا

مترادف: محکمه، دادگاه عالی

دیوانی حقوقی

منسوب به دیوان؛ امور مربوط به دستگاه حکومت، دولت یا دادگاه‌های رسمی دولتی در برابر امور شرعی.

English انگلیسی Governmental, Bureaucratic
Français فرانسوی Gouvernemental, Administratif
Deutsch آلمانی Staatlich, Behördlich
العربية عربی ديواني، حكومي

مترادف: دولتی، حکومتی · متضاد: شرعی، خصوصی

دین حال حقوقی

دینی که وعده پرداخت نداشته و طلبکار می‌تواند بلافاصله مطالبه کند.

English انگلیسی Present debt, Due debt
Français فرانسوی Dette exigible
Deutsch آلمانی Fällige Forderung
العربية عربی دین حالّ، دَین مُنَجَّز

مترادف: دین موجل (متضاد)، طلب حال · متضاد: دین مؤجل، دین مدت‌دار

دیهٔ زن حقوقی

مبلغی که به عنوانِ دیه برای جنایت بر زن پرداخت می‌شود و طبقِ قانونِ مجازاتِ اسلامی، در جنایاتِ غیرعمدی، نصفِ دیهٔ مرد است.

English انگلیسی Diya of a woman
Français فرانسوی Diya d'une femme
Deutsch آلمانی Blutgeld für eine Frau
العربية عربی دية المرأة

متضاد: دیهٔ مرد

دیپلمات حقوقی

شخصی که به نمایندگی از دولت خود در امور روابط بین‌الملل، مذاکرات و حفظ منافع کشور در خارج از کشور فعالیت می‌کند.

English انگلیسی Diplomat
Français فرانسوی Diplomate
Deutsch آلمانی Diplomat
العربية عربی دبلوماسی

مترادف: مأمور سیاسی

دین موجل حقوقی

دینی که پرداخت آن به سررسید مشخصی در آینده موکول شده است.

English انگلیسی Deferred debt, Time debt
Français فرانسوی Dette terme, Dette non encore exigible
Deutsch آلمانی Gestundete Forderung, Nicht fällige Forderung
العربية عربی دین مؤجّل

مترادف: دین مدت‌دار، دین موجل · متضاد: دین حال

دیهٔ عضو حقوقی

مبلغی که به عنوانِ بدلِ جنایتِ واردشده بر عضوی از اعضای بدنِ انسان (غیر از نفس) پرداخت می‌شود.

English انگلیسی Diya for an organ, Blood money for bodily injury
Français فرانسوی Diya pour un organe, Prix du sang pour une lésion
Deutsch آلمانی Blutgeld für ein Körperteil
العربية عربی دية العضو

مترادف: ارشِ عضو · متضاد: دیهٔ نفس

دیهٔ مرد حقوقی

مبلغی که به عنوانِ دیه برای جنایت بر مرد پرداخت می‌شود و مبنای محاسبهٔ دیهٔ کامل است.

English انگلیسی Diya of a man
Français فرانسوی Diya d'un homme
Deutsch آلمانی Blutgeld für einen Mann
العربية عربی دية الرجل

متضاد: دیهٔ زن

دیهٔ نفس حقوقی

مبلغی که در صورتِ قتلِ غیرعمد یا قتلِ عمدی که منجر به قصاص نشود، به عنوانِ خون‌بها پرداخت می‌شود.

English انگلیسی Diya for homicide, Blood money for life
Français فرانسوی Diya pour homicide, Prix du sang pour la vie
Deutsch آلمانی Blutgeld für ein Menschenleben
العربية عربی دية النفس

مترادف: خون‌بها · متضاد: دیهٔ عضو

دیه کامل حقوقی

مبلغی که به عنوان دیه کامل یک انسان (نفس) در ماه غیرحرام توسط قانون‌گذار تعیین شده است.

English انگلیسی Full blood money, Full diyah
Français فرانسوی Prix du sang complet
Deutsch آلمانی Volles Blutgeld
العربية عربی الدیة الکاملة

مترادف: دیه نفس · متضاد: دیه مقدر (جزئی)، ارش

دیون حال حقوقی

دیونی که زمان پرداخت آن‌ها فرا رسیده و دائن حق مطالبه فوری آن‌ها را دارد.

English انگلیسی Present debts, Due debts
Français فرانسوی Dettes exigibles
Deutsch آلمانی Fällige Schulden
العربية عربی الدیون الحالة

مترادف: دیون حاله، دین حال · متضاد: دیون موجل، دیون مدت‌دار

دیه جراحت حقوقی

دیه‌ای که برای جراحاتِ وارده به سر و صورت یا سایرِ اعضای بدن تعیین می‌شود.

English انگلیسی Diya for wounds, Compensation for bodily injury
Français فرانسوی Indemnité pour blessures
Deutsch آلمانی Schmerzensgeld (≈), Verletzungsentschädigung
العربية عربی دیة الجراح

مترادف: ارش (در مواردِ خاص) · متضاد: دیهٔ کامل

دیهٔ جنین حقوقی

مبلغی که به عنوان خون‌بهای جنین در مراحل مختلف رشد (از نطفه تا دمیده شدن روح) پرداخت می‌شود.

English انگلیسی Blood money for fetus, Fetal diyah
Français فرانسوی Prix du sang du fœtus
Deutsch آلمانی Blutgeld für den Fötus
العربية عربی دیة الجنین

مترادف: خون‌بهای جنین

دیهٔ مقدر حقوقی

دیه‌ای که مقدارِ آن در شرع و قانونِ مجازاتِ اسلامی به طورِ مشخص تعیین شده است.

English انگلیسی Fixed Diya, Specified blood money
Français فرانسوی Diya fixée, Prix du sang déterminé
Deutsch آلمانی Festgelegtes Blutgeld
العربية عربی الدية المقدرة

مترادف: دیهٔ معین · متضاد: ارش (دیهٔ غیرمقدر)

دیوان جند حقوقی

نهاد نظامی مسئول امور مربوط به ارتش، حقوق سربازان، تجهیزات و سازماندهی نیروهای مسلح.

English انگلیسی War Office, Ministry of War
Français فرانسوی Ministère de la Guerre
Deutsch آلمانی Kriegsministerium
العربية عربی دیوان الجند

مترادف: وزارت جنگ، دیوان عرض · متضاد: دیوان مدنی

دیوان حرب حقوقی

نهاد قضایی یا اداری ویژه رسیدگی به امور نظامی، جرایم ارتکابی توسط نظامیان یا مسائل مربوط به جنگ.

English انگلیسی Military Tribunal, Court-martial
Français فرانسوی Tribunal militaire
Deutsch آلمانی Militärgericht
العربية عربی دیوان الحرب

مترادف: دادگاه نظامی · متضاد: دادگاه مدنی

دیوان حکم حقوقی

اصطلاحی تاریخی برای مرجعی که در آن حکم و قضاوت صادر می‌شد؛ در برخی متون به معنای دادگاه یا محکمه به کار رفته است.

English انگلیسی Court of Judgment, Tribunal
Français فرانسوی Tribunal de jugement
Deutsch آلمانی Gerichtshof
العربية عربی دیوان الحکم، محکمة القضاء

مترادف: محکمه، دادگاه

دیوانخانه حقوقی

اصطلاحی تاریخی برای دادگاه، وزارت دادگستری یا محل اداره امور قضایی و دولتی در دوران قاجار.

English انگلیسی Palace of Justice / Ministry of Justice (Historical)
Français فرانسوی Palais de justice (historique)
Deutsch آلمانی Justizpalast (historisch)
العربية عربی دار العدالة، الديوان‌خانه

مترادف: عدلیه، وزارت دادگستری

دیون موجل حقوقی

دیونی که برای پرداخت آن‌ها مهلت یا سررسیدی در آینده تعیین شده است.

English انگلیسی Deferred debts, Term debts
Français فرانسوی Dettes termes, Dettes non exigibles
Deutsch آلمانی Gestundete Schulden, Noch nicht fällige Schulden
العربية عربی الدیون المؤجلة

مترادف: دیون مدت‌دار، دیون مؤجله · متضاد: دیون حال

دیهٔ منافع حقوقی

دیه مقرر برای از بین رفتن یا نقص کارکرد اعضای بدن.

English انگلیسی Diya for loss of function
Français فرانسوی Diya pour perte de fonction
Deutsch آلمانی Blutgeld für Funktionsverlust
العربية عربی دية المنافع

مترادف: ارش منافع · متضاد: دیه اعضا

دیوان بیگی حقوقی

در حقوق تاریخی ایران، حاکم شرع، قاضی شهر یا مقام قضایی و انتظامی محلی در دوره قاجار.

English انگلیسی Magistrate / Local Judge (Historical)
Français فرانسوی Juge local (historique)
Deutsch آلمانی Ortsrichter (historisch)
العربية عربی قاضي الصلح، حاکم البلده

مترادف: قاضی شهر، داروغک

دیوان تمیز حقوقی

نهاد عالی قضایی که وظیفه بازبینی و رسیدگی نهایی به احکام صادره از دادگاه‌های بدوی را برای اطمینان از صحت قانونی آن‌ها بر عهده دارد.

English انگلیسی Court of Cassation, Supreme Court
Français فرانسوی Cour de cassation
Deutsch آلمانی Kassationshof
العربية عربی محكمة التمییز

مترادف: دیوان عالی کشور · متضاد: دادگاه بدوی

دیوان عالی حقوقی

عالی‌ترین مرجع قضایی در نظام حقوقی ایران که وظیفه نظارت بر اجرای صحیح قوانین در محاکم و ایجاد وحدت رویه قضایی را بر عهده دارد (اصل ۱۶۱ قانون اساسی).

English انگلیسی Supreme Court
Français فرانسوی Cour de cassation
Deutsch آلمانی Oberster Gerichtshof
العربية عربی المحکمة العلیا

مترادف: دیوان عالی کشور · متضاد: دادگاه بدوی، دادگاه تجدیدنظر

دیوان عمال حقوقی

نهادی اداری یا دیوانی که مسئولیت نظارت بر کارگزاران، مأموران دولتی و عمال حکومتی را بر عهده داشت.

English انگلیسی Office of Officials, Bureau of Agents
Français فرانسوی Bureau des agents
Deutsch آلمانی Amt der Beamten
العربية عربی دیوان العمال

مترادف: دفتر بازرسی عمال

دیوان کشور حقوقی

عالی‌ترین مرجع قضایی کشور که بر اجرای صحیح قوانین در دادگاه‌ها نظارت دارد و آرای وحدت رویه صادر می‌کند.

English انگلیسی Supreme Court
Français فرانسوی Cour de cassation
Deutsch آلمانی Bundesgerichtshof
العربية عربی المحكمة العليا، دیوان التمییز

مترادف: دیوان عالی کشور، دیوان تمیز · متضاد: دادگاه بدوی

دیوان کیفر حقوقی

دادگاهی اختصاصی برای رسیدگی به جرایم مأموران دولتی و قضات در نظام‌های حقوقی گذشته یا برخی نظام‌های مقارن.

English انگلیسی Criminal Court (Historical)
Français فرانسوی Cour pénale
Deutsch آلمانی Strafgericht
العربية عربی محكمة الجنايات، دیوان الجزاء

مترادف: دادگاه کیفری، دیوان جزاء · متضاد: دیوان حقوقی

دیپلم عالی حقوقی

مدرک تحصیلی بالاتر از دیپلم متوسطه که معمولاً به دوره‌های کاردانی یا بالاتر اطلاق می‌شود.

English انگلیسی Higher diploma, Advanced diploma
Français فرانسوی Diplôme supérieur
Deutsch آلمانی Höheres Diplom
العربية عربی دبلوم عالٍ

مترادف: مدرک فوق‌دیپلم · متضاد: دیپلم متوسطه

دیهٔ جراحات حقوقی

دیه‌ای که برای جراحات وارده بر بدن (غیر از دیهٔ نفس و اعضا) بر اساس نوع و عمق جراحت تعیین می‌شود.

English انگلیسی Diyah for injuries
Français فرانسوی Diyah pour les blessures
Deutsch آلمانی Blutgeld für Verletzungen
العربية عربی دیة الجراحات

مترادف: ارش جراحات (در برخی موارد) · متضاد: دیهٔ نفس، دیهٔ اعضا

دیهٔ شکستگی حقوقی

مبلغی که به عنوان دیه برای شکستن استخوان عضو تعیین شده است.

English انگلیسی Diya for bone fracture
Français فرانسوی Diya pour fracture osseuse
Deutsch آلمانی Blutgeld für Knochenbruch
العربية عربی دية الكسر

مترادف: ارش شکستگی

دیه غیرمقدر حقوقی

دیه‌ای که مقدار آن در شرع و قانون مشخص نشده و قاضی با توجه به نوع صدمه و نظر کارشناس تعیین می‌کند.

English انگلیسی Unfixed diyah, Non-specified compensation
Français فرانسوی Dommages-intérêts (غیر دقیق)، Indemnité non fixée
Deutsch آلمانی Nicht festgelegtes Blutgeld
العربية عربی الدیة غیر المقدرة

مترادف: ارش · متضاد: دیه مقدر

دیوار مشترک حقوقی

دیواری که میان دو ملک واقع شده و مالکیت آن به صورت مشاع متعلق به مالکان هر دو ملک است.

English انگلیسی Party wall
Français فرانسوی Mur mitoyen
Deutsch آلمانی Gemeinsame Mauer
العربية عربی الجدار المشترک

مترادف: دیوار اشتراکی · متضاد: دیوار اختصاصی

دیوان اعمال حقوقی

نهادی در تشکیلات اداری قدیم ایران که وظیفه ثبت و ضبط اعمال، خدمات و عملکرد کارکنان دولت و دیوانیان را بر عهده داشت.

English انگلیسی Office of Records of Official Acts
Français فرانسوی Bureau des actes officiels
Deutsch آلمانی Amt für Dienstakten
العربية عربی دیوان الأعمال

مترادف: دفتر ثبت اعمال

دیوان انشاء حقوقی

بخشی از دیوان‌سالاری که مسئولیت نگارش، تنظیم و تدوین فرامین، احکام و مکاتبات رسمی حکومتی را بر عهده داشت.

English انگلیسی Chancery, Secretariat
Français فرانسوی Chancellerie
Deutsch آلمانی Kanzlei
العربية عربی دیوان الإنشاء

مترادف: دیوان رسائل

دیوان جنانی حقوقی

اصطلاحی مبهم در متون تاریخی که احتمالاً به دیوان یا نهادی مربوط به امور جنایی یا کیفری اشاره دارد.

English انگلیسی Criminal Court (approx.)
Français فرانسوی Tribunal criminel (approx.)
Deutsch آلمانی Strafgericht (approx.)
العربية عربی دیوان جنائی

مترادف: دادگاه جنایی · متضاد: دادگاه حقوقی

دیوان رسائل حقوقی

نهادی اداری در ساختار حکومتی قدیم که مسئولیت مکاتبات رسمی، نامه‌نگاری‌های دولتی و ثبت فرامین سلطنتی را بر عهده داشت.

English انگلیسی Chancery, Secretariat
Français فرانسوی Chancellerie
Deutsch آلمانی Kanzlei
العربية عربی دیوان الرسائل

مترادف: دفترخانه، دبیرخانه

دیوان سلطنت حقوقی

نهاد یا دفتری که مستقیماً زیر نظر پادشاه فعالیت می‌کرد و امور مربوط به دربار و فرامین سلطنتی را مدیریت می‌نمود.

English انگلیسی Royal Court, Imperial Court
Français فرانسوی Cour royale
Deutsch آلمانی Königlicher Hof
العربية عربی دیوان السلطنة

مترادف: دربار، دفتر مخصوص شاهنشاهی

دیوان ممالک حقوقی

اصطلاحی تاریخی برای دیوان‌ها و نهادهای اداری و مالی مرکزی دربار و حکومت در دوران گذشته.

English انگلیسی Central Administration (Historical)
Français فرانسوی Administration centrale (historique)
Deutsch آلمانی Zentralverwaltung (historisch)
العربية عربی ديوان الممالك

مترادف: دیوان دولت

دیون ممتازه حقوقی

دیونی که به حکم قانون به دلیل اهمیت ویژه بر سایر دیون در مقام پرداخت مقدم می‌شوند.

English انگلیسی Preferred debts, Priority debts
Français فرانسوی Créances privilégiées
Deutsch آلمانی Privilegierte Forderungen
العربية عربی الدیون الممتازة

مترادف: دیون ممتاز · متضاد: دیون عادی

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین