دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
8 مدخل برای «زائد» (جستجو در معادلهای عربی و واژههای فارسی)
بخشی از مال یا مبلغ که پس از کسر هزینهها، دیون یا سهم قانونی باقی میماند.
English انگلیسی
Surplus, Excess
🔊
Français فرانسوی
Surplus, Excédent
🔊
Deutsch آلمانی
Überschuss
🔊
العربية عربی
فائض، زائد
🔊
مترادف: اضافه، فزونی · متضاد: کسر، نقص
زائد adj فرهنگِ فا⇐en
redundant superfluous excess 🔊
زائد صفت پرکاربرد
مازاد بر نیاز یا مقدارِ مقرر که در حقوقِ اموال یا بودجهریزی مطرح میشود.
English انگلیسی
Surplus, Excess, Redundant
🔊
Français فرانسوی
Surplus, Excédentaire
🔊
Deutsch آلمانی
Überschüssig, Überflüssig
🔊
العربية عربی
زائِد، فائِض
🔊
مترادف: اضافی، مازاد · متضاد: ناقص، کمبود
مثال: اموالِ زائد بر نیازِ دستگاههای دولتی باید طبقِ مقررات واگذار شود.
زیاد صفت/قید پرکاربرد
بیش از حدِ متعارف یا مقدارِ مقرر که میتواند در مباحثِ حقوقیِ مربوط به غبن یا اسراف مطرح شود.
English انگلیسی
Much, Excessive, Many
🔊
Français فرانسوی
Beaucoup, Excessif
🔊
Deutsch آلمانی
Viel, Übermäßig
🔊
العربية عربی
کَثیر، زائِد
🔊
مترادف: فراوان، کثیر · متضاد: کم، اندک
مثال: غبنِ فاحش یعنی تفاوتِ زیادِ قیمتِ معامله با ارزشِ واقعی (ماده ۴۱۶ قانون مدنی).
زاید صفت پرکاربرد
بیش از حد نیاز یا اضافه بر مقدار مقرر.
English انگلیسی
Excess, Surplus, Extra
🔊
Français فرانسوی
Excédentaire, Superflu
🔊
Deutsch آلمانی
Überschüssig
🔊
العربية عربی
زائِد، فَائض
🔊
مترادف: اضافی، مازاد · متضاد: ناقص، کم
مثال: تصرف در مال زاید بر ثلث ترکه منوط به اجازه ورثه است (ماده ۸۴۳ قانون مدنی).
زياد صفت/قید پرکاربرد
بیش از حد معمول یا مقدار کافی.
English انگلیسی
Much, Excessive, Many
🔊
Français فرانسوی
Beaucoup, Excessif
🔊
Deutsch آلمانی
Viel, Übermäßig
🔊
العربية عربی
کثیر، زائد
🔊
مترادف: فراوان، کثیر · متضاد: کم، اندک
مثال: دریافت سود زیاد در معاملات ربوی ممنوع است.
زايد صفت پرکاربرد
آنچه بیش از حد نیاز یا خارج از چارچوب قانونی و ضروری باشد.
English انگلیسی
Redundant, Excess, Superfluous
🔊
Français فرانسوی
Superflu, Redondant
🔊
Deutsch آلمانی
Überflüssig
🔊
العربية عربی
زائد، فائض
🔊
مترادف: اضافی، مازاد · متضاد: ضروری، لازم
مثال: هزینههای زاید در قراردادهای دولتی ممنوع است.
افزون قید/صفت پرکاربرد
به معنایِ اضافه بر مقدارِ قبلی یا علاوه بر آن.
English انگلیسی
additional, plus, extra
🔊
Français فرانسوی
supplémentaire, en plus
🔊
Deutsch آلمانی
zusätzlich, mehr
🔊
العربية عربی
إضافی، زائد
🔊
مترادف: علاوه، مازاد · متضاد: کمتر، کاسته
مثال: مجازاتِ حبس، افزون بر جریمهٔ نقدی اعمال میشود.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.