Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

25 مدخل برای «مشار»

مشار ضمیر/صفت اشاره پرکاربرد

به معنای «آن که به او اشاره شده»؛ در متون حقوقی برای ارجاع به شخصِ پیش‌تر ذکر شده به کار می‌رود.

English انگلیسی Aforementioned, The said
Français فرانسوی Susmentionné
Deutsch آلمانی Genannt, Besagter
العربية عربی المشار إليه

مترادف: مذکور، یادشده

مثال: نامبرده و مشارٌالیه در جلسه دادگاه حاضر شدند.

مشارکت مدنی حقوقی

در حقوق ایران، عقدی است که به موجب آن آورده‌های نقدی یا غیرنقدی اشخاص حقیقی یا حقوقی به منظور انتفاع، مشاعاً در اختیار قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Civil Partnership (≈ Joint Venture)
Français فرانسوی Société civile (≈ Association en participation)
Deutsch آلمانی Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR)
العربية عربی الشرکة المدنیة

مترادف: شرکت مدنی · متضاد: شرکت تجاری (به معنای شرکت‌های موضوع قانون تجارت)

مشارکت بانکی حقوقی

نوعی عقد بانکی که در آن بانک و پیمانکار در تأمین سرمایه و سود حاصل از پروژه شریک می‌شوند.

English انگلیسی Banking partnership, Joint venture (banking)
Français فرانسوی Partenariat bancaire
Deutsch آلمانی Bankbeteiligung
العربية عربی المشارکة المصرفیة

مترادف: مشارکت مدنی بانکی

مشارکت درساخت حقوقی

قراردادی که در آن مالکِ زمین، ملکِ خود را برای ساخت‌وساز در اختیارِ سازنده قرار می‌دهد و در عوض، درصدی از واحدهای احداثی را مالک می‌شود.

English انگلیسی Construction Partnership Agreement, Joint Venture in Construction
Français فرانسوی Contrat de promotion immobilière (≈)
Deutsch آلمانی Bauherrengemeinschaft (≈)
العربية عربی عقد المشارکة في البناء

مترادف: قرارداد مشارکت مدنی در ساخت · متضاد: قرارداد پیمانکاری (Construction Contract)

مشارکت انتفاعی حقوقی

نوعی همکاری اقتصادی که در آن طرفین برای کسب سود، آورده‌های نقدی یا غیرنقدی خود را در هم می‌آمیزند بدون آنکه لزوماً شخصیت حقوقی مستقلی ایجاد کنند.

English انگلیسی Profit-sharing Agreement
Français فرانسوی Contrat de participation aux bénéfices
Deutsch آلمانی Gewinnbeteiligungsvertrag
العربية عربی عقد المشارکة فی الربح

مترادف: مشارکت در سود · متضاد: قراردادهای با سود ثابت (مانند قرض ربوی)

مشار کت مختلط فرهنگِ فا⇐en

joint venture

مشار کت در جرم فرهنگِ فا⇐en

نیز: ماه

مشار کت با مباشرت در جرم فرهنگِ فا⇐en

aiding and abetting; art and part (scots ing

نیز: تا، خارج شدن شریک از مشار

family partnership فرهنگِ en⇐فا

درحقوق مالیات، مشارکت اعضای خانواده

مشارکت اسم پرکاربرد

همکاری دو یا چند شخص در یک فعالیت اقتصادی یا حقوقی.

English انگلیسی Partnership, Participation
Français فرانسوی Partenariat, Participation
Deutsch آلمانی Partnerschaft, Beteiligung
العربية عربی مشارکة

مترادف: همکاری، شراکت · متضاد: انفراد

مثال: قرارداد مشارکت مدنی بین بانک و مشتری منعقد شد.

مشاركت اسم پرکاربرد

همکاریِ دو یا چند نفر در انجامِ کاری یا مالکیتِ چیزی.

English انگلیسی Participation, Partnership
Français فرانسوی Participation, Partenariat
Deutsch آلمانی Beteiligung, Partnerschaft
العربية عربی مشارکة

مترادف: همکاری، شراکت · متضاد: انفراد

مثال: مشارکت در جرم، مجازاتِ خاصِ خود را دارد (ماده ۱۲۵ قانون مجازات اسلامی).

مشارکتی صفت پرکاربرد

مبتنی بر مشارکت و همکاری چند نفر یا نهاد.

English انگلیسی Participatory, Cooperative
Français فرانسوی Participatif
Deutsch آلمانی Partizipativ, Kooperativ
العربية عربی تشاركي، تعاوني

مترادف: همکارانه · متضاد: انفرادی

مثال: جرم مشارکتی با همکاری چند نفر انجام شده است.

مشارالیه پرکاربرد

شخص یادشده یا کسی که در متن به او اشاره شده است.

English انگلیسی the aforementioned person
Français فرانسوی the aforementioned (fr: mondain/susdit) -> نامطمئن ドイツ語 (آلمانی): Genannter
العربية عربی المشار إليه

مترادف: نامبرده، مذكور — متضاد: —

مثال: مشارالیه موظف به اجرای حکم است.

مشاراليه اسم پرکاربرد

کسی که پیش‌تر در متن یا گفتار به او اشاره شده است.

English انگلیسی The aforementioned person
Français فرانسوی Le susnommé
Deutsch آلمانی Der Genannte
العربية عربی المشار إلیه

مترادف: نام‌برده، مذکور

مثال: مشارالیه مکلف به پرداخت دیون خود است.

مشارٌالیه اسم پرکاربرد

شخصی که در متن یا سند به او اشاره شده است.

English انگلیسی The aforementioned person, The person referred to
Français فرانسوی La personne susmentionnée
Deutsch آلمانی Die genannte Person
العربية عربی المشار إليه

مترادف: نامبرده، مذکور

مثال: مشارٌالیه در جلسه دادگاه حضور یافت.

مشارالیها ضمیر (اسم اشاره) پرکاربرد

کسی که پیش‌تر در متن به او اشاره شده است.

English انگلیسی The aforementioned person
Français فرانسوی Le susmentionné
Deutsch آلمانی Der Genannte
العربية عربی مشارالیه

مترادف: نام‌برده، مذکور

مثال: مشارالیها در جلسه حاضر نشد.

مشاراليها ضمیر اشاره (مؤنث) پرکاربرد

زنی که قبلاً از او نام برده شده است.

English انگلیسی The aforementioned (female)
Français فرانسوی Ladite
Deutsch آلمانی Die genannte (Person)
العربية عربی المشار إليها

مترادف: نام‌برده

مثال: مشارالیها در جلسه دادگاه حاضر شد.

مشارالیهم اسم (ضمیر اشاره) پرکاربرد

کسی یا چیزی که پیش‌تر به آن اشاره شده است.

English انگلیسی the aforementioned, the above-mentioned
Français فرانسوی susmentionné
Deutsch آلمانی der/die/das Vorgenannte
العربية عربی المشار إلیه

مترادف: مذکور، یادشده

مثال: اموالِ مشارالیهم توقیف شد.

مشارٌالیها ضمیر/اسم پرکاربرد

کسی که قبلاً به او اشاره شده است (مذکر).

English انگلیسی The aforementioned person
Français فرانسوی Le susmentionné
Deutsch آلمانی der Genannte
العربية عربی مشارٌ إلیه

مترادف: نامبرده، مذکور

مثال: مشارٌالیها (مؤنث) در جلسه دادگاه حضور یافت و اظهارات خود را بیان کرد.

مشارالیهما اسم پرکاربرد

کسی که پیش‌تر در متن حقوقی به او اشاره شده است (در اینجا شکل مثنی).

English انگلیسی The aforementioned persons
Français فرانسوی Les susmentionnés
Deutsch آلمانی Die vorgenannten Personen
العربية عربی المشار إلیهما

مترادف: نامبردگان

مثال: تعهدات مشارالیهما در قرارداد ذکر شده است.

اوراق مشارکت حقوقی

اوراق بهاداری که نشان‌دهنده مالکیت مشاع دارنده در یک پروژه اقتصادی یا دارایی خاص است و سود آن بر اساس عملکرد پروژه تعیین می‌شود.

English انگلیسی Participation papers
Français فرانسوی Titres de participation
Deutsch آلمانی Partizipationspapiere
العربية عربی صکوک المشارکة

مترادف: صکوک · متضاد: اوراق قرضه (ربوی)

magister societatis فرهنگِ en⇐فا

مدیر امور مشارکت، مدیری که توسط یک

participation stocks فرهنگِ en⇐فا

سهام مشارکتی

partnership agreement فرهنگِ en⇐فا

قرارداد مشارکت، سند حاوی شرایط مشارکت

بمشاراليه اسم (ضمیر اشاره) پرکاربرد

کسی که در متن پیش‌تر به او اشاره شده است (مذکر).

English انگلیسی The aforementioned
Français فرانسوی L'<bos>1mentionné susmentionné
Deutsch آلمانی Genannter
العربية عربی المذكور أعلاه، المشار إليه

مترادف: نامبرده، شخص مذکور — نامطمئن

مثال: مشارالیه مکلف است ظرف چهل‌وهشت ساعت آینده به کلانتری مراجعه کند.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین