Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

16 مدخل برای «معاون»

معاون حقوقی

شخصی که در سلسله‌مراتب اداری، بلافاصله پس از رئیس قرار دارد و در غیاب یا با تفویض او، وظایفش را انجام می‌دهد.

English انگلیسی Deputy, Vice
Français فرانسوی Adjoint, Vice-
Deutsch آلمانی Stellvertreter, Vize-
العربية عربی معاون، نائب

مترادف: نایب، جانشین · متضاد: رئیس

assistant فرهنگِ en⇐فا

معاون، دستیار

معاونت حقوقی

مداخلهٔ آگاهانه و عمدی در ارتکاب جرم توسط شخصی که مباشرِ جرم نیست اما با تحریک، ترغیب، تهدید، تطمیع، دسیسه یا فراهم‌سازی وسایل، وقوع جرم را تسهیل می‌کند.

English انگلیسی Abetment, Complicity, Aiding and abetting
Français فرانسوی Complicité
Deutsch آلمانی Beihilfe, Anstiftung
العربية عربی المساعدة، التحریض

مترادف: معاونت در جرم · متضاد: مباشرت

معاونت در جرم حقوقی

ترغیب، تهدید، تطمیع، دسیسه یا فریب، یا ایجاد وسایل ارتکاب جرم یا ارائه طریق ارتکاب جرم توسط شخصی که در عملیات اجرایی جرم دخالت ندارد.

English انگلیسی Aiding and abetting, Accessory
Français فرانسوی Complicité
Deutsch آلمانی Beihilfe
العربية عربی المساعدة في الجريمة

مترادف: معاونت کیفری · متضاد: مباشرت

معاونت اجرای احکام کیفری حقوقی

واحدی در دادسرا که تحت نظر دادستان، وظیفه نظارت و پیگیری اجرای احکام کیفری را بر عهده دارد.

English انگلیسی Criminal Judgment Enforcement Office
Français فرانسوی Service de l'exécution des peines
Deutsch آلمانی Strafvollstreckungsbehörde
العربية عربی دائرة تنفیذ الأحکام الجزائیة

مترادف: واحد اجرای احکام کیفری

معاونت ger فرهنگِ فا⇐en

position or office of a deputy, or deputyship; complicity <he was accused of complicity in the crime); and abetting in crime; aid and abet in a crime

نیز: را زار

معاون استاندار فرهنگِ فا⇐en

lieutenant governor; deputy governor

aberemurder فرهنگِ en⇐فا

وفا، انحراف، اشتباه، معاونت در جرم، موی

sub-ballivus فرهنگِ en⇐فا

در حقوق قدیمی انگلیس، معاون کلانتر

aid and abet فرهنگِ en⇐فا

معاونت در جرم، ارتکاب جرم

bailiff-errant فرهنگِ en⇐فا

معاون ضابط دادگاه

catchpoll catchpole فرهنگِ en⇐فا

مامور اخذ مالیات، معاون کلانتر در سابق

معاونان اسم پرکاربرد

شخصی که در ارتکاب جرم یا انجام وظیفه‌ای کمک می‌کند.

English انگلیسی Assistant, Deputy, Accomplice
Français فرانسوی Adjoint, Complice
Deutsch آلمانی Assistent, Stellvertreter, Gehilfe
العربية عربی معاون، مساعد

مترادف: دستیار، شریک (در جرم) · متضاد: مباشر

مثال: معاون جرم به مجازات مقرر در قانون محکوم می‌شود (ماده ۱۲۶ قانون مجازات اسلامی).

معاونین اسم پرکاربرد

شخص دوم در سازمان یا دستیار مقام بالاتر؛ (شکل جمع: معاونین).

English انگلیسی deputy, assistant
Français فرانسوی adjoint, député
Deutsch آلمانی Stellvertreter, Assistent
العربية عربی معاون، مساعد

مترادف: جانشین، دستیار · متضاد: رئیس، مدیر

مثال: معاونین وزیر در جلسه حضور داشتند.

معاونين اسم پرکاربرد

کسی که در انجام امور به مقام بالاتر کمک می‌کند یا جانشین اوست.

English انگلیسی Deputy, Assistant
Français فرانسوی Adjoint, Vice-
Deutsch آلمانی Stellvertreter, Assistent
العربية عربی مُعاوِن

مترادف: دستیار، نایب · متضاد: رئیس، اصلی

مثال: معاون دادستان می‌تواند در جلسات دادگاه حاضر شود.

عضومعاون اسم مرکب پرکاربرد

عضوی که در غیاب عضو اصلی، وظایف او را در شوراها یا هیئت‌ها انجام می‌دهد.

English انگلیسی alternate member
Français فرانسوی membre suppléant
Deutsch آلمانی stellvertretendes Mitglied
العربية عربی عضو بدیل، عضو مناوب

مترادف: عضو علی‌البدل · متضاد: عضو اصلی

مثال: در صورت غیبت عضو اصلی، عضو معاون حق رأی دارد.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین