دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
9 مدخل برای «مقدار»
مقدار فرهنگِ فا⇐en
amount; quantity; total; quantum 🔊
مقدار اسم پرکاربرد
اندازه، میزان یا کمیت چیزی.
English انگلیسی
Amount, Quantity, Value
🔊
Français فرانسوی
Montant, Quantité
🔊
Deutsch آلمانی
Betrag, Menge
🔊
العربية عربی
مِقدار
🔊
مترادف: میزان، اندازه
مثال: مقدار ثمن معامله باید مشخص باشد.
aggregate 🔊 فرهنگِ en⇐فا
زان کل، کل مبلغ، مقداری از چیزی، تعداد کا، مجموع
مقداري اسم پرکاربرد
اندازه یا کمیتِ چیزی که در تعیینِ موضوعِ قرارداد یا میزانِ خسارت اهمیت دارد.
English انگلیسی
Amount, Quantity
🔊
Français فرانسوی
Montant, Quantité
🔊
Deutsch آلمانی
Menge, Betrag
🔊
العربية عربی
مِقدار، کَمّیة
🔊
مترادف: میزان، اندازه
مثال: مقدارِ ثمنِ معامله باید در قرارداد مشخص باشد.
مقداری قید پرکاربرد
به اندازه و میزان مشخص یا معینی از چیزی.
English انگلیسی
somewhat, to some extent
🔊
Français فرانسوی
dans une certaine mesure
🔊
Deutsch آلمانی
einigermaßen
🔊
العربية عربی
بمقدار، قليلاً
🔊
مترادف: تا حدودی، قدری · متضاد: کاملاً، سراسر
مثال: دادگاه مقداری از خسارت را پذیرفت.
مشخص کردن دقیق میزان یا نوع مهریه در زمان عقد نکاح که باید معلوم و معین باشد.
English انگلیسی
Determination of dower amount
🔊
Français فرانسوی
Détermination du montant de la dot
🔊
Deutsch آلمانی
Bestimmung der Höhe der Morgengabe
🔊
العربية عربی
تعیین مقدار المهر
🔊
مترادف: تعیین مهریه · متضاد: مجهول بودن مهر
عبارتی تعلیلی که بیانگر کفایتِ میزانِ مشخصی از مال یا عمل برای جبران خسارت است.
English انگلیسی
Because to this extent the damage is removed from
🔊
Français فرانسوی
Car dans cette mesure le dommage est réparé
🔊
Deutsch آلمانی
Weil in diesem Umfang der Schaden behoben wird
🔊
العربية عربی
لأن بهذا المقدار یرتفع الضرر عن
🔊
مترادف: به این میزان جبران خسارت میشود
loan 🔊 فرهنگِ en⇐فا
دادن مقدار مع، پول توسط یک
allowance 🔊 فرهنگِ en⇐فا
پرداخت مقداری از چیزی، مقرری، کسری از، درامد
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.