دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
13 مدخل برای «همت»
همت اسم پرکاربرد
اراده و عزم راسخ برای انجام کاری.
English انگلیسی
Effort, Determination
🔊
Français فرانسوی
Effort, Détermination
🔊
Deutsch آلمانی
Anstrengung, Entschlossenheit
🔊
العربية عربی
همة
🔊
مترادف: عزم، اراده · متضاد: سستی
مثال: با همت قضات، پروندههای معوقه کاهش یافت.
counterpart 🔊 فرهنگِ en⇐فا
همتا، معادل، در اسناد انتقال مالکیت
همتراز صفت پرکاربرد
دارای رتبه، درجه یا ارزش یکسان با دیگری.
English انگلیسی
Equal, Equivalent, Peer
🔊
Français فرانسوی
Égal, Équivalent
🔊
Deutsch آلمانی
Gleichwertig, Ebenbürtig
🔊
العربية عربی
متساوٍ، موازٍ
🔊
مترادف: برابر، همسنگ · متضاد: نابرابر، متفاوت
مثال: این مدرک با مدارک دانشگاهی همتراز شناخته میشود.
همترازی اسم پرکاربرد
قرار گرفتن در یک سطح یا رتبه حقوقی یا اداری مشابه.
English انگلیسی
Alignment, Parity, Equality
🔊
Français فرانسوی
Alignement, Parité
🔊
Deutsch آلمانی
Angleichung, Gleichstellung
🔊
العربية عربی
موازاة، تساوٍ
🔊
مترادف: برابری، توازن · متضاد: نابرابری، تفاوت
مثال: همترازی حقوق و مزایای کارکنان دولت طبق قانون مدیریت خدمات کشوری الزامی است.
همترازي اسم پرکاربرد
قرار گرفتن در یک سطح یا رتبه برابر با دیگری.
English انگلیسی
Alignment, Parity
🔊
Français فرانسوی
Alignement
🔊
Deutsch آلمانی
Ausrichtung
🔊
العربية عربی
مُحاذاة
🔊
مترادف: برابری، همسطحی · متضاد: نابرابری
مثال: همترازی حقوق کارکنان دولت طبق قانون مدیریت خدمات کشوری تعیین میشود.
نسبت دادنِ امری مجرمانه یا خلافِ واقع به دیگری که موجبِ هتکِ حیثیت شود.
English انگلیسی
Slander, Defamation
🔊
Français فرانسوی
Diffamation
🔊
Deutsch آلمانی
Verleumdung, Verleumdung
🔊
العربية عربی
التهمة، القذف
🔊
مترادف: افترا، بهتان
دعوایی که در آن شخصی به دلیل انتساب جرم یا افترا توسط دیگری، برای اعاده حیثیت و مجازات مفتری اقامه میکند.
English انگلیسی
Defamation suit, Libel/Slander action
🔊
Français فرانسوی
Action en diffamation
🔊
Deutsch آلمانی
Verleumdungsklage
🔊
العربية عربی
دعوى القذف
🔊
مترادف: دعوی افترا، دعوی قذف
تکلیفِ قانونیِ مدیرِ مسئول و سردبیر برای جلوگیری از چاپِ مطالبِ توهینآمیز یا افتراآمیز در نشریه.
English انگلیسی
Prohibition of publishing libel and slander
🔊
Français فرانسوی
Interdiction de publier des diffamations
🔊
Deutsch آلمانی
Verbot der Veröffentlichung von Verleumdungen
🔊
العربية عربی
منع نشر التهمة والافتراء
🔊
مترادف: منع هتک حرمت · متضاد: انتشار تهمت
take back a false calumny 🔊
easement 🔊 فرهنگِ en⇐فا
حق ارتفاق ، ارتفاق در ملک غیر، حقی برای، استفاده از ملک دیگری، مهمترین انواع این حق
مهمتر صفت (تفضیلی: مهمتر) پرکاربرد
دارای اهمیت بیشتر، باارزشتر یا بااولویتر.
English انگلیسی
more important
فرansوی: plus important
🔊
Deutsch آلمانی
wichtiger
🔊
العربية عربی
أهمّ
🔊
مترادف: بااولویتتر، خطیرتر · متضاد: کماهمیتتر
مثال: حفظ نظم عمومی از امور مهمتر است.
مهمترین صفت (تفضیلی) پرکاربرد
دارای اهمیت و ارزش بسیار بالا.
English انگلیسی
Most important, Crucial
🔊
Français فرانسوی
Le plus important
🔊
Deutsch آلمانی
Am wichtigsten
🔊
العربية عربی
أهمّ
🔊
مترادف: حیاتیترین، اصلیترین · متضاد: کماهمیتترین
مثال: مهمترین اصل در دادرسی، رعایت حق دفاع متهم است.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.