رأی
ایرادضرب و جرح عمدی با شیشه
رأی دادگاه بدوی
در خصوص اتهام 1- آقای …. ش. با صدور قرار قبولی کفالت دائر بر ضرب و جرح آقای ر. خ. با شیشه و توهین به وی 2- آقای ر. خ. با صدور قرار قبولی کفالت دائر بر ضرب و جرح آقای …. ش. و توهین به وی دادگاه مستدل بر شکایت طرفین نسبت به یکدیگر، اظهارات گواهان، گزارش مرجع انتظامی، گواهیهای پزشکی قانونی، اقرار متهمین در مورد ضرب و جرح بزهکاری آنان را محرز تشخیص و به استناد مواد 608 و 614 قانون تعزیرات و مجازاتهای بازدارنده و مواد 709 و 710 قانون مجازات اسلامی آقای …. ش. را از حیث جنبه عمومی بزه ضرب و جرح با شیشه به تحمل یکسال حبس تعزیری و از حیث جنبه خصوصی جرم به پرداخت دیه د. ح. آقای ر. خ. به میزان: سه درصد از دیه کامل بابت ارش جراحت (متلاحمه) سمت چپ شکم و پهلوی چپ و دو درصد دیه کامل بابت جراحت (دامیه) پس سر، و بابت توهین به تحمل 74 ضربه شلاق تعزیری و آقای ر. خ. را به پرداخت دیه د. ح. آقای …. ش. به میزان: دو درصد از دیه کامل بابت جراحت (دامیه) مخاط لب فوقانی و بابت توهین به تحمل 74 ضربه شلاق تعزیری محکوم مینماید. بدیهی است ب. ت. ب. اظهارات شهود مبنی بر اینکه جراحات دست آقای …. ش. مندرج در گواهی پزشکی قانونی در اثر شیشهای که در ید وی بوده و با آن به آقای ر. خ. حمله کرده ایجاد شده است بنابراین مسئولیتی از این باب متوجه آقای ر. خ. نمیگردد. رأی صادره حضوری و ظرف مهلت بیست روز پس از ابلاغ قابل تجدیدنظرخواهی در دادگاه محترم تجدیدنظر استان تهران است.
خلیل عقیلی بهنام ـ دادرس شعبه 102 دادگاه عمومی بخش چهاردانگه
رأی دادگاه تجدیدنظر استان
در خصوص تجدیدنظرخواهی آقای …. ش. فرزند الف. نسبت به قسمتی از دادنامه شماره 213 مورخ ۱۳۹4/3/24 صادر شده از شعبه 102 دادگاه عمومی بخش چهاردانگه که به موجب آن به اتهامات ایراد ضرب و جرح عمدی با شیشه و توهین موضوع شکایت آقای ر. خ. ، به پرداخت دیه صدمات د. ح. شاکی و تحمل یکسال حبس تعزیری بابت ضرب و جرح و تحمل 74 ضربه شلاق تعزیری بابت دیگر اتهام مذکور محکوم گردیده است، ب. ت. ب. محتویات پرونده، ن. ب. ا. عمل ارتکابی (ایراد ضرب و جرح عمدی) مشارالیه با لحاظ نوع صدمات وارده به مصدوم و وسیله استفاده شده از ناحیه ضارب از شمول مقررات ماده 614 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375 (ماده استنادی دادگاه بدوی) و نیز از تبصره آن خارج است و عمل مزبور واجد جنبه عمومی شناخته نشده و در قانون مجازات تعزیری دیگری نیز تعیین نگردیده است دادگاه این بخش از دادنامه معترضٌعنه را به لحاظ فقد عنصر قانونی مغایر با مقررات تشخیص داده و با پذیرش تجدیدنظرخواهی، مستنداً به بند ب ماده 455 همان قانون حکم بر برائت نامبرده از اتهام انتسابی (جنبه عمومی بزه ایراد ضرب و جرح عمدی) صادر مینماید. اما ن. ب. ا. دیه معینه در دادنامه کمتر از یک دهم دیه کامل است که در این صورت مطابق بند ب ماده 427 قانون آئین دادرسی کیفری، دادنامه در بخش محکومیت به پرداخت دیه، قطعی و غیرقابل تجدیدنظرخواهی است دادگاه قرار رد تجدیدنظرخواهی صادر مینماید. ضمن اینکه دادنامه مزبور در دیگر بخش (محکومیت به اتهام توهین) موافق با موازین اصدار یافته و ایراد و اشکالی بر آن وارد نیست و اینکه اعتراض موثری که نقض دادنامه را ایجاب نماید به عمل نیامده است دادگاه با رد تجدیدنظرخواهی، مستنداً به بند الف ماده 455 قانون آئین دادرسی کیفری، دادنامه تجدیدنظرخواسته را تایید مینماید. رای دادگاه قطعی است.
رئیس و مستشار شعبه 1۴دادگاه تجدیدنظر استان تهران
نعمت اله نیک نژاد - اسماعیل تیموری
فهرست
دادگاه بدوی
دادگاه تجدیدنظر استان
نقد رأی
در تاریخ 1 اسفند 1394، دادگاه بدوی به اتهامهای ضرب و جرح و توهین میان دو طرف رسیدگی نمود. در این جلسه، ی. ا. ط. به یک سال حبس تعزیری و پرداخت دیه به میزان سه درصد از دیه کامل به دلیل جراحت و همچنین 74 ضربه شلاق محکوم گردید. در مقابل، طرف دیگر نیز به پرداخت دیه به میزان دو درصد از دیه کامل و 74 ضربه شلاق محکوم شد. دادگاه بدوی با استناد به مواد 608 و 614 قانون تعزیرات و مجازاتهای بازدارنده و همچنین مواد 709 و 710 قانون مجازات اسلامی، مسئولیت ی. ا. ط. را رد کرد. <br>طرف محکوم به این رای اعتراض کرد و دادگاه تجدیدنظر پس از بررسی پرونده، اتهام ایراد ضرب و جرح عمدی را به دلیل فقد عنصر قانونی رد و حکم برائت صادر نمود. با این حال، در خصوص محکومیت به پرداخت دیه، به دلیل اینکه مبلغ دیه کمتر از یک دهم دیه کامل بود، این بخش از دادنامه را قطعی و غیرقابل تجدیدنظر اعلام کرد. همچنین، محکومیت به اتهام توهین تایید شد. رای دادگاه تجدیدنظر قطعی است.
تاریخ دادنامه قطعی: 1394/12/01
شماره دادنامه قطعی: ---
پیام: ایراد ضرب و جرح عمدی با شیشه،از شمول تبصره ماده 614 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375 خارج است.
در خصوص اتهام 1 - آقای …. ش. با صدور قرار قبولی کفالت دائر بر ضرب و جرح آقای ر. خ. با شیشه و توهین به وی 2 - آقای ر. خ. با صدور قرار قبولی کفالت دائر بر ضرب و جرح آقای …. ش. و توهین به وی دادگاه مستدل بر شکایت طرفین نسبت به یکدیگر، اظهارات گواهان، گزارش مرجع انتظامی، گواهیهای پزشکی قانونی، اقرار متهمین در مورد ضرب و جرح بزهکاری آنان را محرز تشخیص و به استناد مواد 608 و 614 قانون تعزیرات و مجازاتهای بازدارنده و مواد 709 و 710 قانون مجازات اسلامی آقای …. ش. را از حیث جنبه عمومی بزه ضرب و جرح با شیشه به تحمل یک سال حبس تعزیری و از حیث جنبه خصوصی جرم به پرداخت دیه د. ح. آقای ر. خ. به میزان: سه درصد از دیه کامل بابت ارش جراحت (متلاحمه) سمت چپ شکم و پهلوی چپ و دو درصد دیه کامل بابت جراحت (دامیه) پس سر، و بابت توهین به تحمل 74 ضربه شلاق تعزیری و آقای ر. خ. را به پرداخت دیه د. ح. آقای …. ش. به میزان: دو درصد از دیه کامل بابت جراحت (دامیه) مخاط لب فوقانی و بابت توهین به تحمل 74 ضربه شلاق تعزیری محکوم مینماید. بدیهی است ب. ت. ب. اظهارات شهود مبنی بر اینکه جراحات دست آقای …. ش. مندرج در گواهی پزشکی قانونی در اثر شیشهای که در ید وی بوده و با آن به آقای ر. خ. حمله کرده ایجاد شده است بنابراین مسئولیتی از این باب متوجه آقای ر. خ. نمیگردد. رای صادره حضوری و ظرف مهلت بیست روز پس از ابلاغ قابل تجدیدنظرخواهی در دادگاه محترم تجدیدنظر استان تهران است.
خلیل عقیلی بهنام - دادرس شعبه --- دادگاه عمومی بخش چهاردانگه
رای دادگاه تجدیدنظر استان
در خصوص تجدیدنظرخواهی آقای …. ش. فرزند الف. نسبت به قسمتی از دادنامه شماره --- مورخ 1394/03/24 صادر شده از شعبه --- دادگاه عمومی بخش چهاردانگه که به موجب آن به اتهامات ایراد ضرب و جرح عمدی با شیشه و توهین موضوع شکایت آقای ر. خ.، به پرداخت دیه صدمات د. ح. شاکی و تحمل یک سال حبس تعزیری بابت ضرب و جرح و تحمل 74 ضربه شلاق تعزیری بابت دیگر اتهام مذکور محکوم گردیده است، ب. ت. ب. محتویات پرونده، ن. ب. ا. عمل ارتکابی (ایراد ضرب و جرح عمدی) مشارالیه با لحاظ نوع صدمات وارده به مصدوم و وسیله استفاده شده از ناحیه ضارب از شمول مقررات ماده 614 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375 (ماده استنادی دادگاه بدوی) و نیز از تبصره آن خارج است و عمل مزبور واجد جنبه عمومی شناخته نشده و در قانون مجازات تعزیری دیگری نیز تعیین نگردیده است دادگاه این بخش از دادنامه معترضٌعنه را به لحاظ فقد عنصر قانونی مغایر با مقررات تشخیص داده و با پذیرش تجدیدنظرخواهی، مستندا به بند ب ماده 455 همان قانون حکم بر برائت نامبرده از اتهام انتسابی (جنبه عمومی بزه ایراد ضرب و جرح عمدی) صادر مینماید. اما ن. ب. ا. دیه معینه در دادنامه کمتر از یک دهم دیه کامل است که در این صورت مطابق بند ب ماده 427 قانون آیین دادرسی کیفری، دادنامه در بخش محکومیت به پرداخت دیه، قطعی و غیرقابل تجدیدنظرخواهی است دادگاه قرار رد تجدیدنظرخواهی صادر مینماید. ضمن اینکه دادنامه مزبور در دیگر بخش (محکومیت به اتهام توهین) موافق با موازین اصدار یافته و ایراد و اشکالی بر آن وارد نیست و اینکه اعتراض موثری که نقض دادنامه را ایجاب نماید به عمل نیامده است دادگاه با رد تجدیدنظرخواهی، مستندا به بند الف ماده 455 قانون آیین دادرسی کیفری، دادنامه تجدیدنظرخواسته را تایید مینماید. رای دادگاه قطعی است.
رئیس و مستشار شعبه --- دادگاه تجدیدنظر استان تهران
موارد مرتبط 69
آرای مرتبط 40
-
رأی
هماستناد
اعتبار نظریه هیأت نظام پزشکی در تعیین میزان قصور پزشک
مواد 374 و 375 و427 قانون ایین دادرسی کیفری
-
رأی
هماستناد
مجازات حمل و نگهداری مشروبات الکلی
ماده 406 و 427 قانون ایین دادرسی کیفری
-
رأی
هماستناد
در اختیار قرار دادن رمز کارت به شخص ناشناس جهت کسب پورسانت
مواد 431و427 قانون ایین دادرسی کیفری
-
رأی وحدت رویه
هماستناد
دامنه شمول قاعده عدم پذیرش انکار بعد از اقرار
مواد 426 و 427 و 431 از قانون ایین دادرسی کیفری
-
رأی
هماستناد
عدم ذی نفعی شاکی در طرح شکایت قتل غیرعمدی در تصادف رانندگی
ماده 427 قانون ایین دادرسی کیفری
-
رأی
هماستناد
رأی دادگاه بدوی
مواد 427 و 429 قانون ایین دادرسی کیفری
-
رأی
هماستناد
عنصر قانونی بزه شروع به آدم ربایی
ماده 427 قانون ایین دادرسی کیفری
-
رأی
هماستناد
تهدید به قتل و قدرت نمایی به وسیله ی چاقو
مواد 608 و 669 قانون تعزیرات و مجازات های بازدارنده
-
رأی
هماستناد
موانع پذیرش احاله
ماده 608 قانون تعزیرات و مجازات های بازدارنده مصوب1375 متهم را به پرداخت ه
-
رأی
هماستناد
رسیدگی به خواسته اثبات مالکیت بر اساس اسناد عادی در اموال غیرمنقول ثبتی
مواد608و669 قانون تعزیرات مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
تبدیل حبس به جزای نقدی در مقام تخفیف مجازات
قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 و ماده 614
-
رأی
هماستناد
جنبه عمومی بزه ضرب وجرح عمدی
ماده 614 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
عدم تحقیق از کلیه اولیاء دم در خصوص قصاص
مواد 614 و 615 قانون مجازات اسلامی مصوب 75 با رعایت مواد 134
-
رأی
هماستناد
شروط تحقق بزه نزاع دسته جمعی
ماده 614 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375
-
رأی
هماستناد
اخلال در نظم عمومی و ضرب و جرح عمدی با جسم برنده
ماده 614 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375 متهم رابه 8 ماه حبس وازبابت اتهام ت
-
رأی
هماستناد
قابلیت تعلیق اجرای مجازات در بزه ضرب و جرح عمدی با چاقو
ماده 614 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
قابلیت تعلیق اجرای مجازات بزه ایراد ضرب و جرح عمدی با چاقو
ماده 614 قانون مجازات مصوب 75 متهم را به تحمل شش ماه حبس تعزیری با احتساب
-
رأی
هماستناد
تبدیل مجازات حبس به جزای نقدی در مقام تخفیف مجازات
ماده 614 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375 (مستنددادنامه
-
رأی
هماستناد
جنبه عمومی ایراد ضرب و جرح عمدی ساده
ماده 614 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
تجدیدنظرخواهی در پرونده توهین و ضرب و جرح؛ اصلاح حکم و تبدیل جزای نقدی به حبس تعزیری
ماده 614 از قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
تهدید مأمور در حین تمرد
ماده 614 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375 نبوده دادگاه مواجه با تکلیفی نمی با
-
رأی
هماستناد
عدم تعیین دیه در خصوص یکی از صدمات
ماده 614 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375 با توجه به اینکه بیم تجری متهم ودیگ
-
رأی
هماستناد
بیم تجری و اخلال در نظم در بزه ایراد ضرب و جرح عمدی
ماده 614 از قانون مجازات اسلامی مصوب 1370
-
رأی
هماستناد
ملاک احراز رکن مادی درارتکاب بزه محاربه به صورت تشکیلاتی
مواد 614 و 617 از قانون مجازات اسلامی مصوب 1375
-
رأی
هماستناد
احراز جنبه عمومی بزه ضرب و جرح عمدی در مرحله تجدید نظر
ماده 614 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375 می باشد و رای برائت صادر برای بیم ت
-
رأی
هماستناد
ایراد جرح عمدی با شیشه
ماده 614 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375 است
-
رأی
هماستناد
جنبه عمومی بزه ضرب و جرح عمدی
ماده 614 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
قتل عمد با اسلحه غیرمجاز
قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 و مواد 614
-
رأی
هماستناد
صدور حکم نسبت به جنبه عمومی بزه بدون درخواست دادستان
ماده 614 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375 بدون درخواست دادستان در کیفرخواست ص
-
رأی
هماستناد
تهدید به عنوان مقدمه بزه آدم ربایی
ماده 614 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375 مشارالیه را به تحمل یک سال حبس تعزی
-
رأی
هماستناد
تایید محکومیت متهم به ضرب و جرح عمدی با قمه و تبدیل حبس به جزای نقدی در تجدیدنظر
ماده 614 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
فرجام خواهی از رأی غیابی
ماده 614 از قانون مجازات اسلامی مصوب 1375 و رعایت مواد 160
-
رأی
هماستناد
شرط تحقق بزه معاونت در جرم
قانون مجازات اسلامی مصوب 1399 ماده 614
-
رأی
هماستناد
ارسال پرونده بی ارتباط با پرونده اصلی به مرجع تجدیدنظر
ماده 614 از قانون مجازات اسلامی مصوب 75 حکم به محکومیت مشارالیه به کارسازی پن
-
رأی
هماستناد
ضمانت اجرای عدم ابلاغ نظریه پزشکی قانونی
ماده 614 از قانون مجازات اسلامی مصوب 75 (تعزیرات
-
رأی
هماستناد
قابلیت تعلیق اجرای مجازات در بزه ضرب و جرح عمدی با چاقو
مواد 614 و 46 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
تغلیظ دیه در قالب رأی اصلاحی
ماده 614 قانون مجازات اسلامی مصوب 75 دادگاه وی را از باب شرب خمر به تحمل ه
-
رأی
هماستناد
دامنه اختیارات دادگاه در رسیدگی به جرایم
قانون مجازات اسلامی به ماده 614
-
رأی
هماستناد
تعیین مجازات نسبت به جنبه عمومی جرم در ضرب و جرح عمدی
قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 و همچنین ماده 614
-
رأی
هماستناد
نحوه تخفیف و تبدیل مجازات حبس
ماده 614 قانون مجازات اسلامی مصوب 1370 ارجاع گردیده است و ملاک اعمال مجازا
نظریات مشورتی 20
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/95/1345 مورخ 1395/06/07
ماده 614 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375 جرم ایراد جرح عمدی با چاقو دارای حد
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/95/1819 مورخ 1395/08/03
ماده 614 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/98/64 مورخ 1398/08/08
ماده 614 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375 قرار گیرد
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/95/2484 مورخ 1395/10/01
ماده 614 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375 جرم ایراد جرح عمدی با چاقو دارای حد
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 69/96/7 مورخ 1396/01/23
ماده 614 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/95/1176 مورخ 1395/05/19
ماده 614 قانون مجازات اسلامی
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/97/3134 مورخ 1397/11/28
ماده 614 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/92/1054 مورخ 1392/06/04
ماده 614 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375 وجود دارد و جایگاه تبصره 2 ماده 269
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/96/3058 مورخ 1396/12/13
ماده 614 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/1403/489 مورخ 1403/07/23
ماده 614 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375 منتهی شود
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/1401/5 مورخ 1401/03/09
ماده 614 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375 و دیه آن
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/98/1705 مورخ 1398/11/14
ماده 614 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375 قرار می گیرند
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/95/22 مورخ 1395/01/08
ماده 614 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375 جرم ایراد جرح عمدی با چاقو دارای حد
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/92/1624 مورخ 1392/08/21
ماده 614 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 نیست و به طور کلی با تصویب قانون مج
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/97/3384 مورخ 1398/07/29
ماده 614 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375 قرار گیرد
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/95/378 مورخ 1395/02/27
ماده 614 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/96/2414 مورخ 1396/10/12
ماده 614 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375 اعمال تعزیر مندرج در آن نیز منوط به
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/96/1009 مورخ 1396/05/03
ماده 614 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/98/289 مورخ 1398/03/26
قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 و ارجاع آن به ماده 614
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/95/843 مورخ 1395/04/12
ماده 614 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375
مواد مرتبط 4
-
اعمال
از این صفحه
ماده 614 — قانون مجازات اسلامی
ماده 614 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375 (ماده استنادی دادگاه بدوی
-
مبتنی بر
از این صفحه
ماده 608 — تعزیرات و مجازات های بازدارنده (با آخرین اصلاحات)(همراه با اعمال قانون کاهش مجازات حبس) مصوب 1375/03/02
مواد 608 و 614 قانون تعزیرات و مجازات های بازدارنده
-
مبتنی بر
از این صفحه
ماده 427 — قانون آیین دادرسی کیفری
مطابق بند ب ماده 427 قانون آئین دادرسی کیفری
-
مبتنی بر
از این صفحه
ماده 709 — قانون مجازات اسلامی
به استناد مواد 608 و 614 قانون تعزیرات و مجازات های بازدارنده و مواد 709 و 710 قانون مجازات اسلامی آقای الف
دکترین 5
-
مقاله
هماستناد
دعاوی مربوط به اصل ۴۹ قانون اساسی — در تحلیل صلاحیت نسبی میان دادگاههای کیفری
مواد 426 و 427 و 428 ق.آ.د.ک.ج سال 1392
-
مقاله
هماستناد
دعاوی مربوط به اصل ۴۹ قانون اساسی
مواد 426 و 427 و 428 ق.آ.د.ک.ج سال 1392
-
مقاله
هماستناد
دادرسی، صص ۳۶ و ۳۷
مواد 426، 427 و 428 ق.آ.د.ک.ج سال 1392
-
مقاله
هماستناد
دادرسی، صص ۳۶ و ۳۷ — در تجدید نظر خواهی از آراء قطعی
مواد 426، 427 و 428 ق.آ.د.ک.ج سال 1392
-
مقاله
هماستناد
دادرسی، صص ۳۶ و ۳۷ — در تجدید نظر خواهی از آراء قطعی
مواد 426، 427 و 428 ق.آ.د.ک.ج سال 1392
فقط پیوندهایی که متنشان در بانک است، با شاهد از خودِ متن — نه شباهتِ آماری. عنوانِ بدونِ متن ساخته نمیشود.
